Reflexões sobre a coleta do quesito raça/cor na Atenção Básica (SUS) no Sul do Brasil / Reflections on the collection of the issue of race/color in the Basic Care (SUS) in the south of Brazil

Resumo Este artigo analisa a forma e os efeitos da coleta do quesito raça/cor na pesquisa "Racismo, relações de saber-poder e sofrimento psíquico". A pesquisa foi realizada em uma parceria entre as Universidades Federais do Rio Grande do Sul e de Pelotas e as Secretarias Municipais de Saúde de Porto Alegre e de Pelotas, com foco na Atenção Básica do Sistema Único de Saúde (SUS). Trata-se de uma pesquisa elaborada em conjunto com profissionais da rede. O referencial teórico-metodológico se sustenta na psicologia social e na pesquisa-intervenção. Foram entrevistados(as) 580 usuários(as) e realizados 11 grupos focais com usuários(as) e profissionais da saúde. Os resultados apontam que 53% dos(as) usuários(as) entrevistados(as) se autodeclararam negros(as), corroborando outros estudos que demonstram que os(as) usuários(as) do SUS são majoritariamente negros(as). Na análise dos grupos focais, identificamos três aspectos principais: (1) existe a dificuldade em perguntar/responder a autodeclaração racial; (2) o racismo se expressa na coleta do quesito raça/cor; (3) os(as) profissionais de saúde têm dificuldade em reconhecer a utilidade do quesito raça/cor. Assim, é preciso fortalecer as práticas de educação continuada sobre as relações entre racismo e saúde.

Abstract This article analyzes the form and effects of collecting information on race/color in the research "Racism, knowledge-power relations and psychological suffering". The research was carried out in a partnership between the Federal Universities of Rio Grande do Sul and Pelotas and the Municipal Health Departments of Porto Alegre and Pelotas, focused on the Basic Care of the Unified Health System (SUS). This is a research developed in conjunction with health professionals. The theoretical-methodological framework is based on social psychology and research-intervention. In total, 580 users were interviewed, and 11 focus groups were held with users and health professionals. The results show that 53% of the interviewed users declared themselves as black, corroborating other studies that demonstrate that SUS' users are mostly black. In the analysis of the focus groups, we identified three main aspects: (1) there is a difficulty in asking/answering the racial self-declaration; (2) racism is expressed in the collection of information on race/color; (3) health professionals find it difficult to recognize the usefulness of the race/color item for health practices. Thus, it is necessary to strengthen continuous education practices on the relation between racism and health.

A influência da prática regular de Kundalini Yoga sobre variáveis funcionais em indivíduos portadores da síndrome da fibromialgia / The infl uence of regular practice of kundalini yoga upon funtional variables of individuals with fi bromyalgia syndrome

OBJETIVO: verificar a influência da prática de Kundalini Yoga na condição de saúde, aptidão física e nos níveis de ansiedade em mulheres portadoras da Síndrome da Fibromialgia que é uma doença reumática não articular, caracterizada por dores musculares difusas, sítios dolorosos específicos associados, freqüentemente, a distúrbios do sono, fadiga, cefaléia crônica, ansiedade, depressão e estresse. Metodologia: O grupo de estudos foi composto de 7 mulheres fibromiálgicas, não praticantes de Yoga, com média de idade de 52,6 anos. A condição de saúde, aptidão física e ansiedade-traço (A-T) foram avaliadas antes e depois das 8 semanas de tratamento, respectivamente através dos instrumentos Questionário do Impacto da Fibromialgia, Teste de Caminhada e Inventário de A-T. A variável ansiedade-estado (A-E) foi verificada através do Inventário de A-E, uma vez por semana antes e depois da sessão de Kundalini Yoga. Resultados: Com a análise estatística realizada através do Teste de Wilcoxon, os resultados da pesquisa mostram, para um p<0,05, que houve uma diferença significativa nas variáveis condição de saúde, A-T e A-E e estatisticamente, não houve essa diferença na variável aptidão física.

PURPOSE: This study had the objective of verifving the infl uence of Kundalini Yoga practice upon health condition, physical fi tness and upon state and trace anxiety levels in women with Fibromyalgia Syndrome that is a rheumatic disease characterized by diffuse muscle pain, specifi c pain sites, associated frequently to sleeping disosders, fatigue, chronic headache, anxiety, depression and stress. Methods: The study group was composed by 7 women with Fibromyalgia, that didn’t practice Yoga, with a mean age of 52,6 years old. The health condition, physical fi tness and trace-anxiety were evaluated before and after 8 weeks of practice, with these instruments, respectively Fibromyalgia Impact Questionnaire, Walking Test and a Trace Anxiety Questionnaire. The variable state-anxiety was verifi ed with a State- Anxiety Questionnaire, one time a week before and after the Kundalini Yoga session. Results: With the statistical analysis done through the Wilcoxon Test, the results of the study showed, for a p<0,05, that there was a signifi cant diffrence upon the variables helath condition, trace-anxiety and state anxiety, and there was no statistically signifi cant difference upon the physical fi tness.

Avaliação da técnica de condicionamento psicológico “mão-sobre-a-boca" no Município de Porto Alegre/RS / Evaluation of “Hand Over Mouth Exercise

A abordagem psicológica do paciente infantil representa uma das bases do atendimento emodontopediatria. Muitas técnicas são propostas para crianças que têm comportamento não-cooperativo,dentre estas as de abordagem não-farmacológica, onde se enquadram as técnicas restritivas e/ou decontenção física. A literatura tem suscitado as possíveis interferências da técnica à adaptaçãocomportamental, bem como a necessidade de consentimento para aplicação da mesma. O presente estudoteve por objetivo descrever o perfil dos especialistas em odontopediatria com atuação no município dePorto Alegre/RS, quanto à utilização da técnica “mão-sobre-a-boca" (HOM), bem como verificar fato-res associados ao exercício da técnica.

In the specializated literature, which approach the interface pediatric dentistry, psychology is been observedthat the infantile behavior management techniques are been discussed and revalued. Many techniques are indicated for children that have hysterical behavior and doesn’t cooperative, with intention to adapt them for attendance.Outstading, our study has objetiveted to avalue this technique application of psychology condicioning “Hand-Over-Mouth" by specialist in pediatric dentistry, that works around municipal district Porto Alegre/RS. Thisquestionary embrance 13 questions about identification (age, sex, year graduation conclusion, time and whatwas the university), the use of HOM technique and its implication. A total of 63 pediatric dentistries cooperatedof this study. Among these, 28 used this technique (44,4%) and 35 didn’t use it (55,6%) with the presentresearch, we could concluded that men use this technique more than women. There were association betweenthe use of technique and the time of his specialization as well as the professional age and that the majority ofthis professional look for parent permition to use this technique. However, even knowing that many professionalscan legally take the responsibility because of agression, a few number of them ask parent permition underwritten form.