Da tarefa de posicionar à terapêutica de posição, uma mudança anunciada pela história (1900-1953) / De la tarea de posicionar a la terapéutica de posición, un cambio anunciado por la historia (1900-1953) / From the positioning task to the position therapy, a change announced by the history (1900-1953)

Introdução: A terapêutica de posição, vulgo posicionamento terapêutico, é uma intervenção autônoma de enfermagem complexa, que, isolada ou conjugada com outras, tem um elevado potencial terapêutico nas diferentes transições, ao longo do ciclo vital. Objetivos: Identifi car o posicionamento terapêutico nos regulamentos, regimentos e livros de referência dos cuidados de saúde, em Portugal, no recorte temporal compreendido entre 1900 e 1953, e analisar esta intervenção enquanto uma terapêutica. Método: Estudo histórico, com análise documental de diferentes fontes primárias (regulamentos, regimentos, normas hospitalares, livros para a formação dos enfermeiros). Resultados: No período histórico em análise, o posicionamento deixou de ser uma intervenção dependente da prescrição médica e pouco valorizada para se assumir como uma terapêutica nos cuidados de enfermagem, visando ao conforto da pessoa e à facilitação da satisfação de necessidades humanas fundamentais, como, por exemplo, a oxigenação e a eliminação, sendo utilizada também como adjuvante de outros tratamentos. Conclusões: Na primeira metade do século XX, os posicionamentos assumem-se como um cuidado fundamental na práxis dos enfermeiros. Com os manuais e livros utilizados na sua formação, os enfermeiros passam a ter indicações específicas sobre materiais, finalidades e precauções que devem ter na aplicação desta terapêutica.

Introduction: Position therapy, commonly referred to as therapeutic positioning, is an autonomous complex nursing intervention, which alone or in combination with others, has a high therapeutic potential in the different transitions throughout the life cycle. Aims: To identify the therapeutic po-sitioning in the regulations, regiments and reference books of health care in Portugal, in the temporal cut, between 1900 and 1953, and to analyze this intervention as a therapy. Method: Historical study, with documentary analysis of different primary sources (regulations, regiments, hospital norms, books for the training of nurses). Results: In the historical period under analysis, the positioning ceased to be an intervention dependent on medical prescription and low value, to be assumed as a therapy in nursing care, aiming at the comfort of the person and facilitating the satisfaction of basic human needs, for example oxygenation and elimination, and is also used as an adjuvant to other treatments. Conclusions: In the first half of the twentieth century, the positioning is assumed as a fundamental care in the praxis of nurses. With the manuals and books used for the training of nurses, they have specific indications about materials, purposes and precautions in the use of this therapy.

Introducción: La terapéutica de posición, vulgo posicionamiento terapéutico es una intervención autónoma de enfermería compleja, que aislada o conjugada con otras, tiene un elevado potencial terapéutico en las diferentes transiciones a lo largo del ciclo vital. Objetivos: identificar el posiciona-miento terapéutico en los reglamentos, normas y libros de cuidado de la salud, de Portugal, en el marco de tiempo, entre 1900 y 1953, y analizar esta intervención como una terapéutica. Método: Estudio histórico, con análisis documental de diferentes fuentes primarias (reglamentos, regimientos, normas hospitalarias, libros para la formación de los enfermeros). Resultados: En el período histórico en análisis el posicionamiento dejó de ser una intervención dependiente de la prescripción médica y poco valorada, para sí asumir como una terapéutica en los cuidados de enfermería, visando el confort de la persona y la facilitación de la satisfacción de necesidades humanas fundamentales como por ejemplo la oxigenación y la eliminación, siendo utilizada también como adyuvante de otros tratamientos. Conclusiones: En la primera mitad del siglo XX los posicionamientos se asumen como un cuidado fundamental en la praxis de los enfermeros. Con los manuales y libros utilizados en su formación, los enfermeros pasan a tener indicaciones específicas sobre materiales, finalidades y precauciones a tener en la aplicación de esta terapéutica.

História do posicionamento terapêutico nos cuidados de enfermagem em Portugal (século XIV-XIX) / History of therapeutic positioning in nursing care in Portugal (century XIV-XIX)

O posicionamento terapêutico e os seus efeitos são complexos e importantes para a prestação de cuidados de saúde, mas tem sido pouco valorizado na prática clinica, na formação e na investigação. Estas inquietações levaram-nos a questionar a influência histórica do posicionamento terapêutico nos cuidados de enfermagem em Portugal. Este estudo, teve por objetivos: a) identificar referências sobre posicionamento terapêutico nos regulamentos, regimentos e livros de referência dos cuidados de saúde no recorte temporal compreendido entre 1329 e 1900 e b) analisar a intervenção dos enfermeiros na execução deste cuidado. Recorremos ao método histórico, com recurso à técnica de pesquisa documental. A colheita de dados foi feita com consulta a fontes primárias, destacando-se os Regulamentos, os Regimentos hospitalares e livros editados no período em análise. Os documentos da amostra respeitam os critérios de inclusão, previamente definidos e foram sujeitos à critica interna e externa. Nos regulamentos e regimentos de diferentes hospitais, encontramos essencialmente referência a material distribuído para conforto e bem-estar do doente, nomeadamente material para a cama dos doentes, equipamento esse com potencialidade para ser usado em diferentes posicionamentos, mas sobre isso as fontes nada revelam. É sobretudo com o aparecimento de um livro para a formação dos enfermeiros que encontramos referências ao posicionamento e como o utilizar na aplicação de diversos tratamentos. É necessária investigação que valorize esta intervenção autônoma de enfermagem.

As Santas Casas da Misericórdia do Distrito de Lisboa e sua contribuição para a História da Enfermagem em Portugal / The Holy House of Mercy in the district of Lisbon and the contributions for the History of Nursing in Portugal

Embora tenham surgido algumas investigações sobre a História da Enfermagem em Portugal, estamos apenas numa fase inicial de um caminho a percorrer. As Misericórdias em Portugal foram responsáveis pela gestão da maioria dos hospitais, desde o século XVI ao XX e possuem um enorme acervo documental para a compreensão das funções dos enfermeiros nessas instituições. Quisemos identificar a importância das Misericórdias do Distrito de Lisboa para a construção da História da Enfermagem em Portugal, assim como enumerar o principal acervo documental em cada Misericórdia. Esta viagem pelas Misericórdias do Distrito de Lisboa permitiu-nos constatar a existência de um enorme acervo documental, quer em relação aos seus compromissos, quer em relação aos regulamentos dos hospitais. Quer nos primeiros, mas principalmente nos segundos, encontramos um conjunto de funções para os enfermeiros, que nos levam á possibilidade da construção de uma História da Enfermagem nesse hospital e nessa localidade.Teremos à nossa disposição as Misericórdias de Lisboa, Cascais, Sintra e Ericeira, com uma organização arquivista, enquanto as restantes nos levam a uma procura mais desenvolvida.