Análise das cepas de Streptococcus pneumoniae causadores de pneumonia invasiva: sorotipos e sensibilidade aos antimicrobianos / Analysis of invasive pneumonia-causing strains of Streptococcus pneumoniae: serotypes and antimicrobial susceptibility

OBJETIVOS: Identificar os sorotipos de pneumococo mais frequentemente isolados de crianças internadas com pneumonia invasiva, comparar os sorotipos com os incluídos em vacinas conjugadas e analisar sua sensibilidade aos antimicrobianos mais utilizados na faixa etária pediátrica. MÉTODOS: Estudo descritivo, retrospectivo das pneumonias pneumocócicas identificadas em crianças internadas no hospital universitário da Universidade de São Paulo, no período de janeiro de 2003 a outubro de 2008. Os critérios de inclusão foram: faixa etária de 29 dias até 15 anos incompletos com diagnóstico clínico e radiológico de pneumonia e com cultura de sangue e/ou líquido pleural com crescimento de Streptococcus pneumoniae. RESULTADOS: Foram incluídas no estudo 107 crianças. Os sorotipos mais frequentes foram: 14 (36,5 por cento), 1 (16,7 por cento), 5 (14,6 por cento), 6B (6,3 por cento) e 3 (4,2 por cento). A proporção de sorotipos contidos na vacina conjugada heptavalente seria de 53,1 por cento, na vacina 10-valente de 86,5 por cento e na 13-valente seria de 96,9 por cento. De acordo com os padrões do Clinical and Laboratory Standards Institute 2008, 100 cepas (93,5 por cento) de pneumococos foram sensíveis à penicilina (concentração inibitória mínima, CIM < 2 µg/mL), 7 cepas (6,5 por cento) com resistência intermediária (CIM = 4 µg/mL) e nenhuma com resistência (CIM > 8 µg/mL). Verificamos alta taxa de sensibilidade para as cepas testadas para vancomicina, rifampicina, ceftriaxone, clindamicina, cloranfenicol e eritromicina. CONCLUSÕES: Nossos resultados confirmam um expressivo impacto potencial das vacinas conjugadas, principalmente pela 10-valente e 13-valente, sobre os casos de pneumonias invasivas. Os resultados de sensibilidade à penicilina evidenciam que a opção terapêutica de escolha para o tratamento das pneumonias invasivas continua sendo a penicilina.

OBJECTIVES: To identify the most common pneumococcal serotypes in children hospitalized with invasive pneumonia, correlate isolated serotypes with those included in conjugate vaccines, and ascertain the sensitivity of the isolated pneumococcal strains to penicillin and other antibiotics. METHODS: From January 2003 to October 2008, a retrospective study of hospitalized children with a diagnosis of Streptococcus pneumoniae pneumonia was conducted at the university hospital of Universidade de São Paulo. Criteria for inclusion were: age greater than 29 days and less than 15 years, radiological and clinical diagnosis of pneumonia, and isolation of Streptococcus pneumoniae in blood cultures and/or pleural effusion. RESULTS: The study included 107 children. The most common serotypes were 14 (36.5 percent), 1 (16 percent), 5 (14.6 percent), 6B (6.3 percent) and 3 (4.2 percent). The proportion of identified serotypes contained in the heptavalent, 10-valent and 13-valent conjugate vaccines was 53.1, 86.5, and 96.9 percent, respectively. Pneumococcal strains were sensitive to penicillin (minimum inhibitory concentration, MIC < 2 µg/mL) in 100 cases (93.5 percent) and displayed intermediate resistance (MIC = 4 µg/mL) in 7 cases (6.5 percent). No strains were penicillin-resistant (MIC > 8 µg/mL) according to the Clinical and Laboratory Standards Institute 2008 standards. Tested isolates were highly sensitive to vancomycin, rifampicin, ceftriaxone, clindamycin, erythromycin, and chloramphenicol. CONCLUSIONS: Our results confirm a significant potential impact of conjugate vaccines, mainly 10-valent and 13-valent, on invasive pneumonia. Furthermore, susceptibility testing results show that penicillin is still the treatment of choice for invasive pneumonia in our setting.

Extended-spectrum beta-lactamases among Enterobacteriaceae isolated in a public hospital in Brazil / Beta-lactamases de espectro estendido em Enterobacteriaceae isoladas de Hospital Público no Brasil

Extended-spectrum β-lactamases (ESBL) in enterobacteria are recognized worldwide as a great hospital problem. In this study, 127 ESBL-producing Enterobacteriaceae isolated in one year from inpatients and outpatients at a public teaching hospital at São Paulo, Brazil, were submitted to analysis by PCR with specific primers for blaSHV, blaTEM and blaCTX-M genes. From the 127 isolates, 96 (75.6 percent) Klebsiella pneumoniae, 12 (9.3 percent) Escherichia coli, 8 (6.2 percent) Morganella morganii, 3 (2.3 percent) Proteus mirabilis, 2 (1.6 percent) Klebsiella oxytoca, 2 (1.6 percent) Providencia rettgeri, 2 (1.6 percent) Providencia stuartti, 1 (0.8 percent) Enterobacter aerogenes and 1 (0.8 percent) Enterobacter cloacae were identified as ESBL producers. BlaSHV, blaTEM and blaCTX-M were detected in 63 percent, 17.3 percent and 33.9 percent strains, respectively. Pulsed field gel eletrophoresis genotyping of K. pneumoniae revealed four main molecular patterns and 29 unrelated profiles. PCR results showed a high variety of ESBL groups among strains, in nine different species. The results suggest the spread of resistance genes among genetically different strains of ESBL-producing K. pneumoniae in some hospital wards, and also that some strongly related strains were identified in different hospital wards, suggesting clonal spread in the institutional environment.

Beta-lactamases de espectro estendido (ESBL) em enterobactérias são reconhecidas mundialmente como um grande problema hospitalar. Neste estudo, 127 Enterobacteriaceae produtoras de ESBL isoladas por um ano, de pacientes internados e ambulatoriais de um hospital público de ensino em São Paulo, Brasil, foram submetidas à análise pela PCR com iniciadores específicos para os genes blaSHV, blaTEM e blaCTX-M. Dos 127 isolados, 96 (75,6 por cento) K. pneumoniae, 12 (9,3 por cento) E. coli, 8 (6,2 por cento) M. morganii, 3 (2,3 por cento) Proteus mirabilis, 2 (1,6 por cento) Klebsiella oxytoca, 2 (1,6 por cento) Providencia rettgeri, 2 (1,6 por cento) Providencia stuartti, 1 (0,8 por cento) Enterobacter aerogenes e 1 (0,8 por cento) Enterobacter cloacae foram identificados como produtores de ESBL. BlaSHV, blaTEM e blaCTX-M foram detectados em 63 por cento, 17,3 por cento e 33,9 por cento das cepas, respectivamente. A genotipagem de K. pneumoniae por eletroforese em campo pulsado revelou quatro padrões moleculares principais e 29 perfis não relacionados. Os resultados da PCR demonstraram alta variedade de grupos de ESBL entre as cepas, em nove espécies diferentes. Os resultados sugerem a disseminação de genes de resistência entre cepas geneticamente diferentes de K. pneumoniae produtoras de ESBL em algumas unidades do hospital, e também que algumas cepas fortemente relacionadas foram identificadas em unidades hospitalares diferentes, sugerindo disseminação clonal no ambiente da instituição.

Vancomycin monitoring in term newborns: comparison of peak and trough serum concentrations determined by high performance liquid chromatography and fluorescence polarization immunoassay

INTRODUCTION: Peak and trough serum concentrations of vancomycin were determined in term newborn infants with confirmed or suspected Staphylococcus sp sepsis by high performance liquid chromatography and flourescence polarization immunoassay. OBJECTIVE: To statistically compare the results of the high performance liquid chromatography and flourescence polarization immunoassay techniques for measuring serum vancomycin concentrations. METHODS: Eighteen peak and 20 trough serum samples were assayed for vancomycin concentrations using high performance liquid chromatography and flourescence polarization immunoassay from October 1995 to October 1997. RESULTS: The linear correlation coefficients for high performance liquid chromatography and flourescence polarization immunoassay were 0.27 (peak, P = 0.110) and 0.26 (trough, P = 0.1045) respectively, which were not statistically significant. CONCLUSION: There was wide variation in serum vancomycin concentrations determined by high performance liquid chromatography as compared with those determined by flourescence polarization immunoassay. There was no recognizable pattern in the variability; in an apparently random fashion, the high performance liquid chromatography measurement was sometimes substantially higher than the flourescence polarization immunoassay measurement, and at other times it was substantially lower

Avaliaçäo da assistência à saúde da mulher e da criança em localidade urbana da regiäo Sudeste do Brasil / Evaluating mother-and-child health care in Brazil

Objetivo: Analisar e comparar os cuidados prestados à populaçäo materno-infantil e contribuir para a avaliaçäo da assistência integral a esse grupo. Métodos: Inquérito populacional realizado por entrevistas, no principal posto de vacinaçäo do Município de Teresópolis, RJ, no Dia Nacional de Vacinaçäo, que abrangeu questöes sobre utilizaçäo de serviços de saúde e prestaçäo de cuidados primários preventivos. Resultados: Foram colhidas informaçöes de 329 crianças e suas respectivas mäes. Mais de 90 por cento da crianças haviam comparecido à consulta pediátrica nos três meses anteriores e quase todas possuíam o cartäo da criança, embora em 30 por cento desses cartöes näo havia qualquer peso registrado no período. Observou-se que a associaçäo positiva entre consulta de puericultura e registro de peso no cartäo da criança (RP=1,34; IC:1,13-1,58; p=0,0002). Cerca de 59 por cento das mäes compareceram à consulta de revisäo de parto, mas 25 por cento referiram nunca ter feito exame colpocitológico-oncótico e 36 por cento nunca haviam realizado exame de mama. Observou-se associaçäo positiva entre a idade materna acima de 20 anos e a realizaçäo de algum exame colpocitológico-oncótico durante a vida reprodutiva (RP=1,56; IC:1,08-2,26; p=0,03). Quase 70 por cento das mäes relataram uso de algum método anticoncepcional, principalmente pílula, condom e laqueadura tubária. Conclusöes: Apesar de algumas limitaçöes, os resultados sugerem a viabilidade da metodologia utilizada, permitindo a identificaçäo de deficiências importantes na prestaçäo de cuidados primários de saúde para crianças e principalmente para mäes

Métodos qualitativos e quantitativos na pesquisa biomédica / Qualitative and quantitative methods in biomedical research

Objetivo: Descrever as principais características gerais dos métodos quantitativo e qualitativo, contrastar suas diferenças, vantagens e limitações, e discutir a complementaridade dessas duas abordagens metodológicas. Método: Pesquisa bibliográfica na base de dados Medline de documentos relacionados ao tema, revisão de livros e artigos do acervo pessoal da autora. Resultados: Na tentativa de entender o mundo à sua volta, o homem tem se utilizado da filosofia, da religião e, nos últimos séculos, da ciência. Os dois principais paradigmas da ciência moderna adotam diferentes estratégias de pesquisa. O paradigma quantitativo, hegemônico na pesquisa biomédica, utiliza métodos oriundos das ciências físicas, da epidemiologia e da estatística. Caracteriza-se pela adoção de métodos dedutivos e busca a objetividade, a validade e a confiabilidade. O paradigma qualitativo origina-se na tradição da antropologia e utiliza métodos indutivos, objetivando a descoberta, a identificação, a descrição detalhada a aprofundada e a geração de explicaçõs. Cada abordagem metodológica apresenta vantagens e limitações, e é a natureza do tema de interesse que, em grande parte, vai determinar qual abordagem é a mais indicada para a investigação. Em muitas circunstâncias, as duas abordagens podem e devem ser utilizadas como complementares. Conclusões: Embora pouco conhecidos por investigadores da área da saúde, especialmente médicos, os métodos qualitativos não são novidade na medicina, uma vez que a própria prática médica se baseia numa abordagem qualitativa. Médicos e pesquisadores devem utilizar todos os recursos metodológicos para possibilitar a melhor saúde e qualidade de vida de seus pacientes

Níveis séricos de teofilina e velocidade de administraçäo por vía endovenosa / Serum theophylline levels and intravenous administration velocity

Com o objetivo de avaliar a influência da velocidade de administraçäo de aminofilina por via endovenosa sobre a concentraçäo sanguínea inicial de teofilina, foram avaliados 21 voluntários normais divididos em dois grupos. Grupo I - Dez indivíduos quais foi administrada aminofilina (5,6 mg/kg) diluída em 100ml de soro fisiológico em 20 minutos. Grupo II - Onze voluntários em que a mesma dose foi injetada diluída em 10ml de soro, em cinco minutos. Amostras sanguíneas para dosagem da teofilina sérica foram colhidas imediatamente após a injeçäo (tempo 0) e após 3 e 5 minutos. Os valores médios obtidos nos grupos I e II, foram respectivamente (microng/ml): 0' - 9,70 ñ 2,07 e 33,87 ñ 13,09; 3' - 9,41 ñ 2,45 e 22,39 ñ 8,03; 5' - 8,82 ñ 2,21 e 18.01 ñ 6,02. O nível máximo de teofilinemia no grupo I foi de 13,7 microng/ml e no grupo II 57,1 microng/ml. Somente em dois indivíduos deste grupo os níveis foram inferiores a 20microng/ml no tempo zero. Como a distribuiçäo da teofilina do compartimento vascular para o extravascular é rápida, pode-se assumir que a concentraçäo sanguínea reflita os valores teciduais. Assim a administraçäo endovenosa rápida coloca os pacientes por um curto período sob risco de efeitos colaterais potencialmente graves. Concluímos que a dose de ataque de aminofilina deve ser administrada por via endovenosa em 20 minutos, eliminando-se o perigoso hábito das injeçöes rápidas

Avaliaçäo experimental das variaçöes dos níveis de glicogênio, lípides totais, triglicérides e água no miocárdio submetido a parada anóxica hipotérmica / Experimental evaluation of the variations of glycogen, total lipids, triglycerides and water levels in the myocardium subjected to anoxic hypothermic arrest

Analisam-se as variaçöes tissulares miocárdicas de glicogênio, lípides, triglicérides e teores de água que ocorreram em dois grupos de cäes submetidos a parada cardíaca anóxica sob circulaçäo extracorpórea, respectivamente em normotermia e hipotermia sistêmica de 28-C. Houve quedas dos níveis de glicogênio nos dois grupos sem diferenças significativas entre eles. Os níveis miocárdicos de lípideos totais apresentaram-se relativamente estáveis nos cäes a 28-C e apresentaram quedas expressivas no grupo sob normotermia. Os níveis de triglicérides mantiveram-se relativamente estáveis nos primeiros 30 minutos de anóxia, apresentando a partir daí quedas expressivas. Os teores de água decresceram em ambos os grupos, particularmente nos cäes operados sob normotermia