Prevalence of inflamatory processes in the reproductive tracts of crossbred dairy cows / Prevalência de processos inflamatórios no sistema reprodutivo de vacas leiteiras mestiças

This study evaluated the prevalence of cervicitis and endometritis and their interrelations in crossbred dairy cows that were more than 60 days in milk (DIM), and the efficiency of the cytology technique (cytobrush) and histology as diagnostic methods for these diseases. The reproductive tracts (n=149) derived from cows were collected from a slaughterhouse and grossly evaluated to determine uterine involution and the phase of the estrous cycle. Subsequently, cervical and uterine cytological evaluations were done to characterize the inflammatory response as cervicitis (with a neutrophilic count greater than 5%) or endometritis (with more than 6% neutrophils). Additionally, randomly obtained samples from the cervix and uterus were collected for histological evaluation. Cytological evaluation revealed that the frequency of cervicitis was 6% (9/149), and endometritis was diagnosed in 8.1% (12/149) of the samples; both inflammatory reactions were diagnosed 2.1% (3/149) in three of these. Histological evaluation revealed that of the cows diagnosed with cervicitis by cytology, 66.6% (6/9) had no inflammatory reaction in the cervical mucosa, and 33.3% (3/9) had mild inflammation in this region. Histological evaluation of the uterine horn revealed that of the 12 cows diagnosed with endometritis by cytology, 50% (6/12) of these had a histological diagnosis of mild and moderate inflammatory responses, 8.3% (1/12) of these demonstrated a severe inflammatory response, while no inflammatory reaction was identified in 41.7% (5/12) of the endometrial biopsies evaluated. In conclusion, the endometrial and cervical inflammatory response diagnosed by the cytobrush technique persisted in 12.1% of the cows. Comparatively, the frequency of the inflammatory responses at the cervix and uterus was reduced by histological analysis relative to cytological evaluation with the cytobrush technique.

O objetivo deste estudo foi determinar a prevalência de cervicite e endometrite citológicas e suas inter-relações em vacas leiteiras mestiças com mais de 60 dias pós-parto (DPP), bem como avaliar as técnicas de citologia (cytobrush) e histologia como métodos diagnósticos para estas doenças. Foram utilizados 149 tratos reprodutivos de vacas com mais de 60 DPP de abatedouro e avaliados macroscopicamente para determinar a involução uterina e a fase do ciclo estral. Posteriormente, realizou-se citologia cervical e uterina para o diagnóstico de inflamação utilizando como ponto de corte, contagem de polimorfonucleares (PMN) superior a 5% e 6%, respectivamente, para cervicite e endometrite citológica. Também foram coletadas amostras de cérvix e útero para histologia. Do total de vacas, identificaram-se 6% (9/149) com cervicite e 8,1% (12/149) com endometrite citológica, sendo três destes animais (2,1%) com ambas as inflamações. Histologicamente, dos animais com cervicite citológica, 66,6% (6/9) não apresentaram infiltrado inflamatório na mucosa cervical e 33,3% (3/9) apresentaram inflamação leve. A histologia uterina mostrou que de 12 vacas com endometrite citológica, 50% (6/12) apresentaram infiltrados inflamatórios leves a moderados, 8,3% (1/12) grave e 41,7% (5/12) não tinham Inflamação endometrial. Concluiu-se que a inflamação endometrial e cervical, por meio da técnica de citologia, persistiu em 12,1% das vacas com mais de 60 DPP. Quando se utiliza a histologia como método de diagnóstico, a detecção de inflamação cervical e uterina é inferior ao detectado pela técnica de citologia por meio do esfregaço endometrial (cytobrush).

Citologia e histologia endometrial em gatas clinicamente saudáveis / Endometrial cytology and histology in clinically healthy cats

Com objetivo de estabelecer valores de referência para a citologia endometrial e avaliar histologicamente o endométrio de gatas clinicamente saudáveis e sem patologias uterinas, foram coletados 22 úteros de gatas que passaram por ovariohisterectomia eletiva. Após avaliação macroscópica dos úteros, coletou-se mostra para citologia endometrial pela técnica de escova endometrial (cytobrush) e fragmento para avaliação histológica. Quanto à apresentação das glândulas endometriais, 31,8% (7/22) das gatas apresentaram lâmina própria com poucas camadas de glândulas tubulares simples, revestidas por epitélio simples cúbico ou cilíndrico baixo, com diâmetro reduzido e sem secreção no seu lúmen. Proliferação glandular com algumas glândulas apresentando conteúdo no lúmen foi observada em 36,4% (8/22) dos animais. Presença de intensa proliferação glandular com glândulas revestidas por epitélio simples pavimentoso, a maioria com atividade secretora, foi observada em 31,8% (7/22) das gatas, sendo que em cinco destas verificou-se aparência cística com pronunciada dilatação glandular. A citologia endometrial, na leitura de 200 células, obteve os seguintes resultados: neutrófilos (10,77 ± 7,51), eosinófilos (1,93 ± 2,67), basófilos (0), linfócitos (6,58 ± 8,49), macrófagos (0,79 ± 2,05) e células de descamação (79,93 ± 11,44). Concluiu-se que em gatas clinicamente saudáveis há maior proporção de leucócitos na citologia endometrial quando comparado com outras espécies, mesmo quando não se evidencia inflamação na avaliação histológica. A colheita de material para citologia endometrial pela técnica de cytobrush apresenta celularidade satisfatória e sem presença de debris celulares em gatas.

This study evaluated the endometrial cytology and histology of clinically healthy cats without any uterine alteration in an attempt to establish reference parameters in dogs. Uteri were collected from 22 cats submitted to elective ovariohysterectomy. All uteri were macroscopically evaluated, after which an endometrial sample was obtained for cytological analysis using the endometrial brush (cytobrush) technique and a tissue fragment routinely processed for histological evaluation. Histological evaluation revealed that the endometrial glands of some 31.8% (7/22) cats consisted of a lamina propria with few layers of simple tubular glands, lined by simple cubical epithelium, with reduced diameter and without luminal secretion. Glandular proliferation with luminal content was observed in 36.4% (8/22) of the animals evaluated. The presence of intense proliferation with glandular glands lined by squamous simple epithelium, most with secretory activity was observed in 31.8% (7/22) of cats; in five of these, there was pronounced cystic glandular dilatation. The endometrial cytology of 200 cells revealed the following results: neutrophils (10.77 ± 7.51), eosinophils (1.93 ± 2.67), basophils (0), lymphocytes (6.58 ± 8.49), monocytes (0.79 ± 2.05), and cell shedding (79.93 ± 11.44). It was concluded that clinically healthy cats have a greater percentage of leukocytes in endometrial cytology when compared with other species, even when there is no evidence of inflammation by histological evaluation. The collection of material for endometrial cytology using the cytobrush technique provides adequate cellularity and without the presence of cellular debris in cats.

Enzootic bovine leucosis ­ a case report / Leucose enzoótica bovina ­ relato de caso

Enzootic bovine leucosis is an infectious disease of cattle caused by the bovine leukemia virus that results in lymphoma within target tissues. Cattle might demonstrate four clinicopathological age-related manifestations of the disease: juvenile, adult, thymic, and cutaneous form. This article describes the unusual manifestation of this disease in a 4-yr-old cow. Regional lymph nodes were enlarged during clinical examination. Peripheral and internal lymph nodes, as well as the vagina, uterus, spleen, liver, heart, thoracic vertebrae, eye and the thoracic and abdominal cavities demonstrated lymphoma at necropsy. Bovine enzootic leucosis was confirmed by histopathology and agar gel immunodifusion.

A leucose enzoótica bovina é uma doença infecciosa de bovinos causada pelo vírus da leucemia bovina que produz linfoma em tecidos alvos. Bovinos podem demonstrar quatro manifestações clínico-patológicas da doença relacionadas à idade: forma juvenil, adulta, tímica e cutânea. Esse artigo descreve a manifestação incomum dessa doença em uma vaca de quatro anos de idade. Os linfonodos regionais apresentaram-se aumentados no exame clínico. Linfoma foi observado nos linfonodos periféricos e internos bem como na vagina, útero, baço, fígado, coração, vértebras torácicas, olho e nas cavidades torácica e abdominal durante a necropsia. A leucose enzoótica bovina foi confirmada na histopatologia e pela imunodifusão em gel de ágar.