O cuidar de si na visão de acadêmicas de enfermagem / El Cuidar sí en la visión de estudientes de enfermería / Self-care in the view of female nursing students

Esta pesquisa teve como objetivo descrever como as acadêmicas de enfermagem percebem o cuidar de si. Trata-se de um estudo de caso, de abordagem qualitativa, com 11 acadêmicas de enfermagem de um Curso de Graduação em Enfermagem do norte de Santa Catarina, Brasil. A coleta de dados ocorreu entre dezembro de 2007 e fevereiro de 2008 através de entrevistas semi-estruturadas. Os dados foram tratados através da análise de conteúdo de Bardin e agrupados em três categorias: conceituando o cuidar de si, ações para o cuidar de si, relação entre estresse e cuidar de si. Como resultado descreve-se que as acadêmicas concebem o cuidar de si como algo ainda a ser explorado e apontam como atividades imprescindíveis para isso ficar com o familiar, fazer atividade física. Esta pesquisa possibilitou a reflexão sobre o processo de cuidar de si para cuidar dos outros entre acadêmicas de enfermagem.

This study aimed to describe how female nursing students perceive self-care. A qualitative case study of 11 undergraduate nursing students was conducted in northern Santa Catarina State, Brazil. Data were collected from December 2007 to February 2008 by semi-structured interview and were analyzed using Bardin and grouped into three categories: conceptualizing self-care, self-care actions, relations between stress and self-care. The result showed that female nursing students regard self-care as something still to be explored and indicate staying with the family and engaging in physical activity as indispensable activities for that purpose. This research made it possible to reflect on the process of caring for oneself in order to care for others among female nursing students.

Esta pesquisa tuvo como objetivo describir como las estudiantes de enfermería perciben el cuidar de si. Se trata de un estudio de caso, de enfoque cualitativo, con 11 académicas de enfermería de un Curso de Graduación en Enfermería del norte de Santa Catarina, Brasil. La recolección de datos ocurrió entre diciembre de 2007 y febrero de 2008 a través de entrevistas semiestructuradas. Los datos fueron tratados a través del análisis de contenido de Bardin y fueron agrupados en tres categorías: conceptuando el cuidar de si, acciones para cuidar de si, relación entre estrés y cuidar de si. Como resultado se describe que las estudiantes conciben el cuidar de sí como algo todavía a ser explorado y apuntan como actividades imprescindibles para eso quedarse con el familiar, hacer actividad física. Esta investigación posibilitó la reflexión sobre el proceso de cuidar de si para cuidar de los otros, entre estudiantes de enfermería.

Concepções de cuidado na visão de doutorandas de Enfermagem / Conceptions of caring held by Nursing PhD students

Trata-se de uma pesquisa exploratória com abordagem qualitativa desenvolvida durante uma disciplina no Curso de Doutorado na Universidade Federal de Santa Catarina, em 2007, com o objetivo de analisar o conceito de cuidado junto a um grupo de doutorandas. Entende-se o cuidado como uma arte em que os seres humanos podem expressar-se e interagir entre si. Na coleta de dados, foi solicitado para 24 doutorandas que descrevessem por escrito o cuidado ontem, hoje e amanhã. Elas o destacaram como ligado à mulher, uma forma de interação e tecnologia. A análise das formas de cuidado apontou aspectos relativos ao referido conceito na enfermagem, na medida em que se apreendem novas perspectivas, buscando mais eficiência, com dignidade e ética, e menor custo humano e político. O caminho a se percorrer em busca de cuidado com qualidade e valorização ainda é árduo e longo.

This qualitative, exploratory study examined the concept of care among a group of PhD students, during a discipline of the PhD nursing program at Santa Catarina Federal University, Brazil, in 2007. Care is understood here as an art in which people can both express themselves and interact with each other. Data were collected by asking 24 PhD students to describe care in the past, today and in the future. Their replies identified care as connected with women, as a form of interaction and as technology. Analysis of the forms of care they described pointed to aspects of this concept in Nursing, in that new outlooks are learned, with a view to greater efficiency, dignity and ethics at lower human and political cost. Achieving quality care and due recognition will demand both hard work and long-term effort.

Se trata de una investigación exploratoria con abordaje cualitativo desarrollada durante una disciplina en el Curso de Doctorado en la Universidad Federal de Santa Catarina – Brasil, en 2007, con el objetivo de analizar el concepto de cuidado junto a un grupo de doctorandas. Se entiende el cuidado como un arte en que los seres humanos pueden expresarse e interactuar entre si. En la recolección de datos, fue solicitado para 24 doctorandas que describiesen por escrito el cuidado ayer, hoy y mañana. Ellas lo destacaron como ligado a la mujer, una forma de interacción y tecnología. El análisis de las formas de cuidado apuntó aspectos relativos al referido concepto en la enfermería, en la medida en que se aprehenden nuevas perspectivas, buscando más eficiencia, con dignidad y ética, y menor coste humano y político. El camino a recorrerse en busca de cuidado con calidad y valorización todavía es arduo y largo.

Grupos sociais e o cuidado na trajetória humana / Social groups and caring along human trajectory

Este artigo, construído a partir de revisão bibliográfica em alguns estudos antropológicos, sociais e da área da saúde, busca demonstrar a emergência do envolvimento do homem com os grupos que concebeu e a tangencialidade com o cuidado à saúde e durante a doença, em diferentes tempos históricos. Verificou-se que as formas como os seres humanos compreendem e agem sobre seus grupos e em seus grupos, bem como equacionam as ações de cuidado com vistas à saúde, estão estreitamente relacionadas com os eventos históricos protagonizados por eles, que estão vinculados aos regimes de produção, à evolução tecnológica, às mudanças demográficas, às configurações familiares, à cultura e à constituição de instituições. Concluiu-se que a história da construção desses eventos, em cada um dos seus domínios, constitui a própria história da humanidade, que ao longo de sua existência procura, através dos grupos e do cuidado ao seu semelhante, a sobrevivência da raça humana na Terra.