Educação para o trabalho em sala de vacina: percepção dos profissionais de enfermagem / Educación para el trabajo en sala de vacuna: percepción de los profesionales de enfermería / Education for work in vaccine room: perception of nursing professionals

Trata-se de estudo descritivo, com abordagem qualitativa, visando identificar como se dá o processo de educação para o trabalho em sala de vacina na concepção dos enfermeiros, técnicos de enfermagem e referência técnica em imunização. Métodos: os dados foram coletados por meio de entrevista semiestruturada, analisados por meio da análise de conteúdo temática e organizados em duas categorias: “A realidade da educação de trabalhadores para o cuidado em sala de vacina” e “A necessidade da capacitação de recursos humanos para a gestão do trabalho em sala de vacina”. Resultados: os resultados demonstraram ausência de um processo educativo efetivo para os profissionais que atuam em sala de vacina. A educação dos profissionais é realizada predominantemente por meio da concepção educativa tradicional, distanciada da proposta de Educação Permanente em Saúde. São prioritariamente direcionadas para os enfermeiros, sem a participação dos técnicos/auxiliares de enfermagem, que são os responsáveis pela execução das atividades em sala de vacina. Conclusão: esses achados apontam a necessidade de repensar as formas de educação desses profissionais para que ocorram melhorias no processo de trabalho em sala de vacina.

A descriptive qualitative study aimed to identify how the process of education about the work in vaccine roomis. Taking in consideration the nurse, nursing technical and technical conception about the immunization technique. Methods: Data collection happened through semi-structured interviews, analyzed through thematic content analysis, organized into two categories: "The reality of workers of education for care in vaccine room" and "The need for training of human resources for work management in the vaccination room." Results: The results showed the absence of an effectiveeducational process for professionals working in vaccine room. The education of professionals happen mainly through the traditional educational concept, distanced from the proposed Permanent Health Education. This education process happens primarily directed to nurses, without the participation of technical / nursing assistants, who are responsible for implementing the room activities vaccine. Conclusion: These findings indicate the need to rethink the forms of education of these professionals to occur improvements in the work process in vaccine room.

Se trata de estudio descriptivo con abordaje cualitativo con el objetivo de identificar como acontece el procesode educación para el trabajo en sala de vacuna, en la concepción de los enfermero, el técnico/auxiliar de enfermería y el profesional referencia técnica en inmunización. Métodos: Los datos fueron recogidos por medio de entrevista semiestruturada, analizados por medio del análisis de contenido temática y organizados en dos categorias: “la realidad dela educación de los trabajadores para el cuidado en sala de vacuna” e “la necesidad de capacitación de los recursos humanos para la gestión del trabajo en sala de vacuna”. Resultados: Los resultados demostraron ausencia de un proceso educativo efectivo para los profesionales que actúan en sala de vacuna. La educación de los trabajadores es realizada .predominantemente por medio de la concepción educativa tradicionale, distanciada de la propuesta de Educación Permanente en Salud. Son prioritariamente orientadas para los enfermeros, sin la participación de los técnicos/auxiliaresde enfermería, que son los responsables por la ejecución de las actividades en sala de vacuna. Conclusión: Es os resultados apuntan la necesidad de repensar las formas de educación de esos profesionales, para que ocurran mejorías en el proceso de trabajo en sala de vacuna.

Avaliação normativa das salas de vacina do programa nacional de imunização na região oeste de minas gerais / Evaluación normativa de las salas de vacuna del programa nacional de inmunización en la región oeste de minas gerais / Normative evaluation of vaccine rooms of the national immunization program in the western region of minas gerais

A vacinação é uma medida relevante na prevenção de doenças, de baixa complexidade e grande impacto nas condições gerais de saúde das populações. Representa uma medida custo-efetiva e de grande alcance social. Para assegurar o êxito dessa estratégia, é necessário monitorar todos os aspectos que a englobam, especialmente no nível local, onde de fato se operacionalizam suas ações. O objetivo do estudo foi avaliar a conformidade das salas de vacina da região Oeste de Minas Gerais de acordo com o Programa Nacional de Imunização (PNI). Trata-se de umaavaliação normativa, baseada na tríade donabediana, realizada por meio de um estudotransversal. Buscou-se comparar a estrutura e o processo das salas de vacinas da região Oestede Minas Gerais com as normas e as diretrizes preconizadas pelo Programa Nacional de Imunização, do Ministério da Saúde. Para reconhecer as proposições do ideal funcionamen todas salas de vacina, foi construído o modelo lógico e, a partir dele, a matriz de análise e julgamento, capaz de pontuar a adequação das salas de acordo com o preconizado. Foi realizada a análise descritiva com cálculo das frequências e a análise bivariada para verificar a associação do grau de conformidade das salas de vacina com o porte populacional e com a cobertura estimada de Estratégia de Saúde da Família no município. As salas de vacina avaliadas apresentaram-se, em sua grande maioria, não adequadas conforme o proposto pelo programa,tanto na dimensão estrutura quanto no processo geral. Dentro da avaliação do processo, a educação permanente foi o evento mais crítico, sendo demonstrada a ausência de capacitação dos trabalhadores...

The vaccination is a complex important procedure measure in the prevention of diseases wichgreatly impact the population’s health condition; it represents a cost-effective strategy with ahuge social reach. To ensure the success of this strategy, it is necessary to follow up on allaspects especially the local level where the actions are operationalized. The main objective ofthe study was to evaluate the conformity of vaccine rooms in the western area of Minas Gerais,according to the National Immunization Program. It is a normative evaluation based on theDonabedian triad, carried out through a cross-sectional study. The structure and process ofvaccination rooms in the western region of Minas Gerais were compared with the norms andguidelines recommended by the National Immunization Program of the Health ́s Ministry. Inorder to recognize the ideal functioning of the vaccine rooms, a logical model was built and theresult was a matrix of analysis and judgment, which is capable of evaluating the vaccine ́srooms according to what has been recommended. A descriptive analysis was performed withfrequency calculations and bivariate analysis was performed to verify the association betweenthe degree of compliance of the vaccine rooms with the population size and the estimatedcoverage of the Family Health Strategy in the cities. The vaccine rooms were evaluated asproposed by the program, and they were mostly inadequate in terms of structure and generalprocess...

Hospitalização por asma em crianças no município de Divinópolis, Minas Gerais / Children hospitalization for asthma in the city of Divinópolis, Minas Gerais

Este estudo objetiva identificar a realidade das hospitalizações por asma em crianças com idade entre zero e 12 anos em Divinópolis, Minas Gerais, no período de janeiro de 2012 a janeiro de 2013. Realizou-se pesquisa documental em 78 prontuários de crianças internadas em hospital local. Os resultados demonstraram que a asma equivaleu a 21,8% das hospitalizações pediátricas por doenças respiratórias. A maioria das crianças eram provenientes do Pronto Socorro Regional (75,6%) e atendidas pelo Sistema Único de Saúde (78,2%). Os principais sinais e sintomas identificados durante ahospitalização incluíam tosse (92,3%), sibilos (91%) e dispneia (84,6%). A média de tempo de permanência na instituição foi de 4,6 dias (+/- 2). A maior frequencia de internação ocorreu nos meses agosto (19,2%), junho (11,5%) e fevereiro (11,5%). Grande parte das hospitalizações ocorreu em crianças do sexo masculino (61,6%), menores de um ano (51,3%) eprovenientes da região sudeste do município (24,4%). Este estudo mostrou que a prevalência de hospitalizações infantis por asma no município no período estudado é relevante, apontando a necessidade de maiores esforços do poder públicopara a implementação de programas de prevenção e controle da doença com possível minimização das internaçõeshospitalares na infância por esse agravo...

This study aims to identify the reality of hospitalizations because of asthma in children aged zero to 12 years inDivinópolis, Minas Gerais, Brazil, during January 2012 to January 2013. A documentary research was done in the medical files of children admitted to a local hospital. Results demonstrated that asthma equaled to 21.8% of pediatrichospitalizations for respiratory diseases. Most children came from the ER (75.6%) and used the Public Health System (SUS) (78.2%). The main signs and symptoms identified during hospitalization included coughing (92.3%), wheezing (91%) and dyspnea (84.6%). The average length of hospitalization was 4.6 days (+/- 2). Higher frequency of hospitalization occurred in August (19.2%), June (11.5%) and February (11.5%). Most of the children who were hospitalized were male (61.6%), less than one year old (51.3%), and lived at southeastern cities (24.4%). This study demonstrated that the prevalence ofchildhood hospitalizations because of asthma in the city during the study period was relevant, indicating the need of more efforts by the government to implement programs to prevent and control the disease for possible minimization of hospital admissions in children for this reason...

Este estudio objetiva identificar la realidad de las hospitalizaciones por asma en niños con edad entre cero y 12 años en Divinópolis, Minas Gerais, en el período de enero de 2012 a enero de 2013. Se realizó una investigación documental en 78 prontuarios de niños internados en un hospital local. Los resultados demostraron que el asma significaba el 21,8% de las hospitalizaciones pediátricas por enfermedades respiratorias. La mayoría de los niños eran provenientes del Centro de Emergencia Regional (75,6%) y atendidos por el Sistema Único de Salud (78,2%). Las principales señales y síntomas identificados durante la hospitalización incluían tos (92,3%), sibilancias (91%) y disnea (84,6%). El promedio de tiempo de permanencia en la institución fue de 4,6 días (+/- 2). La mayor frecuencia de internación ocurrió en los meses de agosto (19,2%), junio (11,5%) y febrero (11,5%). Gran parte de las hospitalizaciones ocurrió en niños del sexo masculino (61,6%), menores de un año (51,3%) y provenientes de la región sudeste del municipio (24,4%). Este estudio mostró que la prevalencia de hospitalizaciones infantiles por asma en el municipio en el periodo estudiado es relevante, lo que conlleva a la necesidad de más esfuerzos del poder público para la implementación de programas de prevención y control de laenfermedad con posible minimización de las internaciones hospitalarias en la infancia por ese motivo...