Livro vermelho da flora do Brasil: plantas raras do cerrado / Red Book of the Flora of Brazil: Rare Plants of the Cerrado

Livro vermelho da flora do Brasil – Plantas raras do Cerrado é o resultado de umtrabalho empreendido pelo Centro Nacionalde Conservação da Flora – CNCFlora, durante o anode 2014, contando com dezenas de cientistas trabalhandocolaborativamente. Representa a continuidadedas avaliações do risco de extinção da flora nacionalapós o lançamento do Livro vermelho da flora do Brasil.De acordo com os mandatos e as atribuições estabelecidospelo Ministério do Meio Ambiente quando dasua criação, no âmbito do Instituto de Pesquisas JardimBotânico do Rio de Janeiro – JBRJ, o CNCFlora temcomo missão precípua a conservação da flora brasileirae cabe a ele formular e executar ações estratégicas paraa conservação das espécies da flora. Essa tarefa institucionaldo CNCFlora junto ao JBRJ coloca ambos, aInstituição e este importante Centro, em situação deresponsabilidade e protagonismo nas estratégias nacionaise internacionais relacionadas aos resultados práticosda Convenção da Diversidade Biológica – CDB,especialmente no que diz respeito ao cumprimentodas metas estabelecidas pela Estratégia Global para aConservação de Plantas – GSPC.A elaboração de listas vermelhas é o primeiro passopara o conhecimento do atual estado de conservaçãoda flora e fornece subsídios para o direcionamento deesforços concernentes ao desenvolvimento de planosde ações voltados a conservação de espécies ameaçadas.Somente depois é possível o passo seguinte, quesão as políticas de implementação e ampliação de áreasprotegidas, com planos articulados de conservação emanejo. A elaboração do Livro vermelho da flora do Brasil...

Red Book of Brazilian flora – Rare plants of the Savannah is the result of the work undertaken by the NationalCentro Nacional de Conservação da Flora CNCFlora(National Center for Plant Conservation), during2014, with the help of dozens of scientists workingin collaboration. It represents the continuation of theextinction risk assessment of Brazilian flora after therelease of the Red Book of Brazilian flora. In accordancewith the mandates and attributes establishedby the Ministry of the Environment on its creation,within the structure of the Rio de Janeiro BotanicGarden Research Institute – JBRJ, CNCFlora has asits main mission the conservation of Brazilian floraand it is its duty to formulate and execute strategicactions for the conservation of species of flora. Thisinstitutional duty of CNCFlora and of the JBRJ placesboth in a situation of responsibility and as protagonistsof national and international strategies related tothe practical results of the Convention of BiologicalDiversity, especially with regard to compliance withthe targets established by Global Strategy for PlantConservation – GSPC.The preparation of Red Lists is the first step towardsknowledge of the current state of conservationof flora, and provides information for directingefforts towards the development of action plans forthe conservation of endangered species. Only afterwardsis it possible to take the next step, which isto establish policies of implementation and expansionof protected areas, with plans for conservation andmanagement. The preparation of the Livro vermelho daflora do Brasil...

Programa Integrado de Controle do Câncer Mamário: experiência do Sistema Único de Saúde na região leste da cidade de São Paulo / Integrated Program Control of Breast Cancer: Public Health System experience in the east side of the city of São Paulo

Os autores discorrem sobre as dificuldades existentes no rastreamento mamográfico organizado e apresentam um modelo de gestão para atendimento integral do câncer de mama que vem sendo realizado na cidade de São Paulo, fruto da parceria do Hospital Alemão Oswaldo Cruz (HAOC) e da Escola de Ginecologia e Mastologia Prof. J. A. Pinotti (EGIMAJAP) com a Prefeitura da Cidade de São Paulo (Secretaria Municipal de Saúde) e com o Ministério da Saúde. A intersetorialidade do poder público e privado junto à comunidade contribuem para sustentabilidade de intervenções sanitárias com ampla aceitação social.

The authors discuss the difficulties in the organization of the mammographic screening and present a management model to comprehensive care of breast cancer which is being held in the city of São Paulo, the result of partnership of Oswaldo Cruz German Hospital, Prof J. A. Pinotti?s Gynecology and Mastology School (EGIMAJAP) with the Municipality of São Paulo and Ministry of Health. The intersectoral public and private power with the community contribute to the sustainability of health interventions with broad social acceptance