Linfoma cutáneo primario periférico de células T no especificado: reporte de caso / Primary cutaneous peripheral T-cell unspecii ed lymphoma: case report

El linfoma cutáneo primario periférico de células T no especificado representa un grupo de linfomas que por sus características clínicas, histológicas e inmunofenotípicas no pueden ser clasificados dentro de las categorías de linfomas cutáneos primarios de células T, es por lo tanto un diagnóstico de exclusión. Estos linfomas presentan un curso desfavorable, con un pronóstico muy pobre. Presentamos el caso de un paciente varón de 79 años con diagnóstico de linfoma cutáneo de células T periférico, sin antecedente de micosis fungoides y con evolución desfavorable.

Primary cutaneous peripheral T-cell not unspecified lymphoma represents a group of lymphomas that cannot be classified among primary cutaneous T cells by theirs clinical, histological and immunophenotypic features; it is therefore a diagnosis of exclusion. These lymphomas have an unfavorable course with a poor prognosis. We report the case of a 79 year old male patient diagnosed with peripheral cutaneous T-cell lymphoma with no history of mycosis fungoides and unfavorable outcome.

Porocarcinoma ecrino en una paciente embarazada / Eccrine porocarcinoma in a pregnant woman

El porocarcinoma ecrino es una neoplasia rara de las glándulas sudoríparas ecrinas cuya presentación clínica puede ser muy variada. Si bienexiste una variedad de tumores que se desarrollan o exacerban durante el embarazo, además de un aumento importante de la actividad ecrinaen este período, el desarrollo del porocarcinoma ecrino durante la gestación es extremadamente infrecuente. Se presenta el caso de unapaciente gestante de 42 años que presenta una lesión tumoral en el dorso de tórax de crecimiento rápido, con diagnóstico histopatológico deporocarcinoma ecrino.

The Eccrine porocarcinoma is a rare malignant sweat gland tumor whose clinical presentation can be quite varied. While a variety of tumorsdevelop or exacerbate during pregnancy and it is well known that a noticeable increase of eccrine activity occurs in this period, the developmentof eccrine porocarcinoma during pregnancy is extremely rare. We report a case of a pregnant 42-year-old patient who has a tumor onthe back chest of rapid growth, with histopathologic diagnosis of eccrine porocarcinoma.