Adult spine deformity - an overview of radiographic and clinical considerations / Deformidade da coluna vertebral do adulto - panorama das considerações clínicas e radiográficas / Deformidad de la columna vertebral del adultos - visión general de las consideraciones clínicas y radiográficas

ABSTRACT Adult spine deformity is a complex pathology that represents a public health problem with a deep impact on society. When evaluating the patient, not only the clinical and radiographic aspects are essential, but also the clear understanding of the specific needs and expectations of the individual. To elaborate the treatment plan it is necessary to quantify the pain and disability, as well as the spinopelvic alignment of the patient, including the mechanisms that may be recruited to compensate for deformity. Considering these factors, it is possible to define objectives for the surgical correction in order to obtain clinical improvement.

RESUMO A deformidade da coluna vertebral do adulto é uma patologia complexa que representa um problema de saúde pública com profundo impacto na sociedade. Ao avaliar o paciente, não só os aspectos clínicos e radiográficos são essenciais, mas também o claro entendimento das necessidades e expectativas do indivíduo. Para elaborar o plano de tratamento, é necessário quantificar a dor e incapacidade do paciente, além do alinhamento espinopélvico, incluindo-se os mecanismos que podem estar sendo recrutados para compensar a deformidade. Considerando esses fatores, é possível definir os objetivos para a correção cirúrgica visando obter melhora clínica.

RESUMEN La deformidad de la columna vertebral de adultos es una enfermedad compleja que representa un problema de salud pública con un profundo impacto en la sociedad. Al evaluar el paciente, no sólo los aspectos clínicos y radiográficos son esenciales, sino también una clara comprensión de las necesidades y expectativas individuales. Para preparar el plan de tratamiento, es necesario cuantificar el dolor y la discapacidad del paciente, además de la alineación espinopélvica, teniendo en cuenta los mecanismos que pueden ser reclutados para compensar la deformidad. Teniendo en cuenta estos factores, se puede establecer objetivos para la corrección quirúrgica con el fin de obtener una mejoría clínica.

Comportamiento expresivo de afectos en varones y mujeres adultos sanos y enfermos de colitis ulcerosa / Gender specific differences in expressive behavior between healthy persons and patients suffering from ulcerative colitis

En este trabajo se investiga si los pacientes que sufren de colitis ulcerosa son facialmente menos activos que los sujetos sanos. Además, se estudia si la actividad facial en los hombres es reducida comparada con la de las mujeres, a la vez que los posibles efectos de interacción de sexo y enfermedad sobre el comportamiento expresivo. El método empleado consiste en la observación de video filmación de 20 pacientes, en interacción con sus compañeros sanos, durante 20 minutos de conversación. La interpretación de los datos se realiza mediante el EMFACS (Emotional Facial Action Coding System). Cuarenta sujetos sanos de ambos sexos interactuando entre sí constituyen el grupo control. Los pacientes psicosomáticos fueron menos activos en sus rostros, pero las diferencias no alcanzaron significancia excepto para alegría sentida. Con la excepción de enojo y sonrisa social, las mujeres mostraron más intensidad y afectividad en sus expresiones. Los compañeros de los pacientes redujeron sus comportamientos expresivos y pudo encontrarse significativa interacción entre sexo y reacción a la enfermedad del compañero.