O impacto de uma psicoterapia breve pais-bebê para as representações acerca da maternidade no contexto da depressão / The impact of a brief parent-infant psychotherapy for motherhood representation in the context of depression / El impacto de una psicoterapia breve padres-bebé em las representaciones de la maternidad en el contexto de depresión

O presente estudo investigou as mudanças nas representações acerca da maternidade em uma mãe com indicadores de depressão ao longo de uma psicoterapia breve pais-bebê. Foi utilizado um delineamento de estudo de caso único, sendo que as representações maternas foram examinadas em três momentos: antes, durante e após a psicoterapia. Os relatos foram analisados a partir de quatro eixos interpretativos que constituem a constelação da maternidade de Stern (1997) vida-crescimento; relacionar-se primário; matriz de apoio; e reorganização da identidade. Os resultados revelaram que as mudanças nas representações da mãe acerca do relacionamento com a sua própria mãe desempenharam um papel central na reelaboração de esquemas a respeito de si mesma, do bebê e do relacionamento conjugal. Aponta-se para a efetividade da utilização dos temas da constelação da maternidade como eixos interpretativos na avaliação de processo psicoterápico envolvendo pais e bebê.

The present study investigated the changes in the representations concerning motherhood in a mother with depression indicators, during a brief parent-infant psychotherapy brief parent-baby. A single-case study design was used, and the maternal representations were examined at three moments: before, during and after the psychotherapy. The reports were analyzed starting from four interpretative axes that were based on Stern’s (1997) motherhood constallation: life-growth; primary relationship; support matrix; and reorganization of identity. The results revealed that the changes in mother’s representations concerning the relationship with her own mother played a central part in the working through schemes regarding herself, the baby and the marital relationship. The effectiveness of the use of motherhood constallation themes as interpretative axes in the evaluation of parent-infant psychotherapeutic process is emphasized.

Este estudio investigó los cambios en las representaciones de la maternidad en una madre con indicadores de depresión en una psicoterapia breve padres-bebé. Un delineamiento de estúdio de caso fué utilizado, y las representaciones de la madre fueron examinados en tres etapas: antes, durante y después de la psicoterapia. Los relactos fueron analizados con base en cuatro categorias que constituyen la constelación de la maternidad de Stern (1997) la vida y el crecimiento, el relacionar-se primário, la matriz de apoyo y la reorganización de la identidad. Los resultados mostraron que los cambios en las representaciones de la madre acerca de la relación con su propia madre jugó un papel central en el rediseño de los esquemas de sí misma, el bebé y la relación matrimonial. Destaca-se la eficacia de la utilización de los temas de la constelación de la maternidad como ejes interpretativos en la evaluación del proceso psicoterapéutico de padres y del bebé.

A experiência da maternidade no contexto da depressão materna no final do primeiro ano de vida do bebê / The motherhood experience in the maternal depression context at the end of infant’s first year of life

O presente estudo investigou a experiência da maternidade no contexto da depressão materna no final do primeiro ano de vida do bebê. Participaram dezoito díades mãe-bebê, metade das quais com mães com indicadores de depressão e as demais sem esses indicadores, conforme os escores do Inventário Beck de Depressão. A análise de conteúdo de entrevista sobre o desenvolvimento do bebê e a experiência da maternidade mostrou que mães com indicadores de depressão relataram mais insatisfação com o desenvolvimento do bebê, com o desempenho do papel materno e com o apoio recebido do companheiro e de outras pessoas, maior nível de estresse pela separação dos filhos em função do trabalho, pela ocorrência de conflitos familiares e conjugais, por dificuldades no manejo com o bebê e por dificuldades financeiras. Esses achados apontam para a importância de avaliações e intervenções precoces para minimizar os efeitos negativos da depressão materna para a díade mãe-bebê

Depressão materna e interação mãe-bebê no final do primeiro ano de vida / Maternal depression and mother-infant interaction by the end of the first year of life

O objetivo deste estudo foi o de examinar eventuais diferenças na interação mãe-bebê entre mães com e sem depressão no final do primeiro ano de vida do bebê. Participaram 26 díades mãe-bebê, 11 com mães com indicadores de depressão e 15 com mães sem indicadores. A designação aos dois grupos ocorreu com base nos escores do Inventário Beck de Depressão. Análise dos totais de comportamentos maternos e infantis durante sessão de observação do brinquedo livre revelou que mães com indicadores de depressão apresentaram menos comportamentos facilitadores da exploração de brinquedos pelos bebês enquanto seus filhos mostraram mais afeto negativo. Além disso, mães com indicadores de depressão evidenciaram mais apatia, mantiveram menos a atenção de seus filhos nos brinquedos e demonstraram menos ternura e afeição e seus bebês apresentaram mais vocalizações negativas. Esses resultados apóiam as expectativas de que a depressão materna pode ocasionar um impacto negativo na interação mãe-bebê.

A orientação interacional como alternativa de intervenção precoce pais-bebê no contexto da depressão materna: algumas reflexões iniciais / Interactional orientation as an alternative of precocious parents-baby intervention in the context of maternal depression: some initial reflections

Vários estudos de orientação psicodinâmica a respeito de intervenções psicoterápicas conjuntas pais-bebê no contexto da depressão materna têm sido desenvolvidos nos últimos anos. Porém, pouca atenção tem sido dada às abordagens que visam alterar os comportamentos interativos manifestos, como a psicoterapia de Orientação Interacional (McDonough, 1993). Esta abordagem usa como método de intervenção filmagem de sessões de interação familiar, nas quais são discutidas diferentes situações de interação pais-bebê. Nesse sentido, o objetivo desse artigo foi o de descrever e refletir sobre esta abordagem e, em particular, sobre sua utilização em situações de depressão materna. Inicialmente, busca-se caracterizar a depressão materna, os fatores de risco associados a sua ocorrência e as suas repercussões para a interação mãe-bebê. Apresentam-se e discutem-se, a seguir, alguns dos principais aspectos da Orientação Interacional. Embora se constitua numa proposta inovadora e com bom potencial terapêutico, sugere-se que novos estudos sejam realizados, visando avaliar mais extensamente a eficácia desta abordagem, particularmente nas situações de depressão materna.

O impacto da depressão pós-parto para a interação mãe-bebê / The impact of postpartum depression to mother-child interaction

O presente artigo examina algumas questões teóricas e estudos empíricos a respeito do impacto da depressão pós-parto para a interação mãe-bebê. Analisam-se as características da depressão pós-parto e fatores de risco associados à sua ocorrência. Discutem-se, em particular, as repercussões do estado depressivo da mãe para a qualidade da interação com o bebê e, conseqüentemente, para o desenvolvimento posterior da criança. Os estudos revisados sugerem que a depressão pós-parto afeta a qualidade da interação mãe-bebê, especialmente no que se refere ao prejuízo na responsividade materna. Por outro lado, apontam que os efeitos da depressão da mãe na interação com o bebê dependem de uma série de fatores, o que não permite a realização de um prognóstico baseado em fatores isolados.