RESUMO
Introduction: Several rotary systems have been evaluated for removal of endodontic filling materials from the canal. Moreover, studies focusing on the comparison of the effectiveness of rotary systems versus hand instrumentation have yielded mixed results in terms of the efficacy and amount of time required by each technique. Objective: To compare the effectiveness of a nickel-titanium rotary system and of hand instrumentation using stainless steel files and Gates-Glidden burs in the removal of gutta-percha from root canals, as well as the time required to complete the procedure by each method. Material and methods: Forty single-rooted teeth were prepared and obturated then divided in two groups, according to the method employed for removal of the gutta-percha: ProTaper Universal rotary retreatment system (rotary instrumentation) and stainless steel hand files with Gates-Glidden burs (hand instrumentation). The time required to remove gutta-percha by each method was recorded. Roots were then sectioned lengthwise and the apical, middle, and coronal thirds were analyzed by SEM under two magnifications: x400 and x1,000. Results: Rotary instrumentation promoted better cleansing compared with hand instrumentation. The apical third was less clean than the coronal and middle thirds (Kruskal-Wallis p < 0.05). Rotary instrumentation was faster than hand instrumentation (Tukey p < 0.05). Conclusion: Although none of the methods promoted complete cleanliness of the canal walls, ProTaper Universal system showed better results and was faster than hand instrumentation.