RESUMO
Abstract: Chikungunya fever is a tropical vector-borne disease that has been spreading rapidly around the world during the last 10 years, and which has been usually misdiagnosed as dengue. Nowadays, this disease is increasing in Mexico, mainly in the southern and central zones of the country, being significantly more common in women, children and young adults (28% in < 20 years of age). The classical presentation includes fever, arthralgia, polyarthritis, back-pain, and skin rashes. Although symptoms and treatment are similar to those for dengue, there are key clinical features to differentiate these two diseases.
Resumen: La enfermedad por el virus chikungunya es una enfermedad tropical transmitida por vector, que en los últimos 10 años ha tenido una gran diseminación mundial y ha sido históricamente subdiagnosticada debido a las características en común con el dengue. Actualmente la incidencia en México ha ido en aumento, sobre todo en el centro-sur del país. Es más común en mujeres, adultos jóvenes y niños (28% son menores de 20 años). El cuadro clínico suele presentarse con fiebre, artralgia, poliartritis, dolor de espalda, cefalea y erupciones cutáneas. A pesar de que el tratamiento es sintomático y similar al del dengue, existen datos clínicos clave para diferenciarlas.