Evaluación del impacto de la participación comunitaria en la vigilancia de Chagas / Evaluation of the impact of community participation in the surveillance of Chagas

El objetivo del presente estudio es efectuar el análisis del impacto de la vigilancia en sus diferentes modalidades en el control de la infección por T. cruzi y la densidad vectorial (Triatoma infestans). Material y métodos: El trabajo fue desarrollado en el Departamento de Capayán, en la provincia de Catamarca, Argentina. Se seleccionaron aleatoriamente 5 comunidades rurales y 3 comunidades peri-urbanas para desarrollar el estudio. Indicadores utilizados: a) infestación domiciliaria en los meses 24, 48 y 96; y b) Infección por T.cruzi de menores de 14 años. Resultados: Se observa persistencia de triatomineos durante el periodo de seguimiento y cuando se comparan los datos del estudio de base (2007) con los obtenidos en el año 2009 y 2012 existe significancia estadística (p <0.04) entre áreas. Se capturaron 1.89 insectos/intradomicilio en áreas con vigilancia activa versus 5.21 insectos/intradomicilio en áreas donde la misma no existió. Se demuestra la existencia de infecciones recientes en niños menores de 4 años e hijos de mujeres negativas para T. cruzi en áreas sin vigilancia activa (3 niños). Conclusión: En la presente investigación se demuestra el impacto de la vigilancia activa en sus diferentes modalidades por la no existencia de casos nuevos vectoriales en el período de seguimiento. (AU)

The aim of this study is to perform the analysis of the impact of surveillance in its various forms in the control of infection by T. cruzi and vector density (Triatoma infestans). Material and Methods: The work was developed in the Department of Capayán, in the Province of Catamarca, Argentina. Eight rural communities were selected to develop the study. Indicators used: a) house infestation in 24 months, 48 and 96; b) T. cruzi infection in children under 14 years. Results: Persistence of triatomine It is observed during the monitoring period as the baseline study (2007) thus obtained in 2009 compared to 2012 there is statistical significance (p <0.04) between areas. 1.89 insect / intradomicile were captured in areas with active surveillance versus 5.21 insect/intradomicile in areas where it did not exist. The existence of recent infections in children under four years of negative women and children for T. cruzi in areas without active surveillance (3 children) is demonstrated. Conclusion: In this research, the impact of active surveillance in its various forms by Vector exists no new cases in the follow-up period shown. (AU)

Las decisiones políticas y su influencia en los programas de salud / Political decisions and their influence on health programs

El objetivo de este trabajo es analizar la evolución epidemiológica de cuatro enfermedades de importancia sanitaria para Argentina y observar el impacto que diferentes decisiones político / administrativos / técnicas han tenido en su desarrollo histórico epidemiológico. Analizamos la evolución histórica del Paludismo, Enfermedad de Chagas, Fiebre Hemorrágica Argentina (Virus Junín) y Dengue, asociándolos a los diferentes períodos administrativos de gobierno. La incidencia y prevalencia de estas enfermedades se dan fundamentalmente en jurisdicciones que tienen los PBI más bajos, índices generales de educación y desarrollo en los percentiles inferiores y, por lo tanto, las intervenciones dependen fundamentalmente del financiamiento y de la estructura federal. Argentina logró el control de las poblaciones del Aedes aegipty en 1965 y con ello, la suspensión de la ocurrencia de casos de Fiebre Amarilla. Hoy el vector está distribuido más allá de sus fronteras originales produciendo epidemias de Dengue y la retransmisión de Fiebre Amarilla. En Paludismo, de más de 100.000 casos anuales ocurridos durante toda la primera mitad del siglo pasado, se logró bajar la incidencia a poco más de 400 casos en pocos años. Hoy está siendo una amenaza en amplias zonas del Norte y el Litoral de Argentina. De controlar la transmisión vectorial de Chagas, que de unos pocos casos notificados en áreas determinadas en 1996, hoy el número de Chagas agudos vectoriales no deja de aumentar año a año. La excusa más extendida para justificar estos cambios es el calentamiento global, pero podemos afirmar con los datos de nuestro estudio, que mejorando el ambiente político, paso crítico, se pueden alcanzar muchos de los objetivos que han quedado postergados en el área de la salud pública de Argentina. Los argentinos podríamos tener una mejor salud de la que actualmente tenemos si hubiera existido continuidad y estabilidad de las acciones que se desarrollaron en los últimos 60 años. (AU)

The political decision and their influence on health programs development. The objective of this work is to analyze the epidemiological evolution of four diseases in the course of different governmental administrations. We analyzed the historical evolution of the Paludismo, Chagas' disease, Argentine Hemorrhagic Fever (Junín Virus) and Dengue. The incidence and prevalence of these diseases occur fundamentally in jurisdictions that have the lowest GDP, education indices and human development are in the lower percentiles and therefore the interventions depend fundamentally on the financing and federal structures. In the analysis of the Argentina diseases profit the control of the Aedes aegipty vector of Yellow Fever and Dengue was controlled in 1965 and the suspension of the occurrence of Yellow Fever was achieved, today, the vector is distributed beyond its original borders producing epidemics of Dengue and the broadcasting of the Yellow Fever. In Paludismo of more than 100,000 cases occurred during the first half of the last century we were able to lower it to a little more of 400 cases in a short period of time, and today is being a threat in wide zones of the Northwest and the Northeast of Argentina. From almost controlling the Chagas vector transmission in 1996, when only a few cases were reported; today, the amount of acute cases rises to nearly more than 60 cases reported per year. The extended excuse of these occurrence is the global warming and we can affirm without being mistaken, with the data of our study, that improving the political atmosphere, will help to achieve many of the objectives that have been delayed in the area of public health in Argentina. We, Argentineans, could have a better health than we have at the moment if it had existed continuity and stability in the actions that were developed in the last 60 years. (AU)

Manejo conservador de una fistula de quilo por disección radical de cuello: reporte de un caso y revisión de la literatura / Conservative management of chyle fistula diseción by radical neck: a case report and literature review

Se expone el caso de un paciente masculino de 59 años con diagnóstico de carcinoma medular de tiroides con metástasis ganglionares, al cual se le realiza una tiroidectomía total bilateral con disección radical de cuello modificada tipo III. En el postoperatorio se documenta fístula del conducto torácico. Se dio un manejo conservador con dieta hiperprotéica sin carbohidratos y rica en triglicéridos de cadena media el cual fue satisfactorio.

We describe the case of a 59-year-old male patient with a diagnosis of medullar thyroid carcinoma with affection of a cervical lymph node surgically managed with total thyroidectomy and bilateral radical neck dissection. It was diagnosed with a thoracic duct fistula. A conservative management with a strict diet of proteins enriched with medium chain triglycerides was performed in a successful way. Because of the case a review of the literature was performed.

Immunodiagnosis of Trypanosoma cruzi (Chagas' disease) infection in naturally infected dogs

This study reports on the standardization of an enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) for detecting specific antibodies anti-Trypanosoma cruzi in naturally infected dogs. Sera from 182 mongrel dogs of all ages residing in four rural villages in Santiago del Estero, Argentina, were collected in November 1994 and preserved in buffered neutral glycerin. All sera were tested by indirect hemagglutination test (IHAT), indirect immunofluorescence test (IFAT), and ELISA using the flagellar fraction of T. cruzi as antigen. Dog sera from an area without vectorial transmission were used to calculate ELISA specificity and cut-off-value. Eighty-six percent of sera had concordant results for all tests. All sera reactive for IHAT and IFAT were also rective for ELISA, except in one case. Sera tested by ELISA when diluted 1:200 allowed a clearer division between non-reative and reactive sera than when 1:100 with greater agreement among serologic techniques. The specificity of ELISA was 96,2 per cent. Among 34 adult dogs with a positive xenodiagnosis, sensitivity was 94 per cent both for ELISA and IFAT. ELISA is the first choice for screening purposes and one of the pair of techniques recommended for diagnostic studies in dog populations.

Epidemiología molecular de cánceres de alta incidencia en México / Molecular epidemiology of high incidence cancers in Mexico

En este trabajo presentamos la situación epidemiológica molecular actual en México con respecto a la presencia de secuencias de ADN de virus de papiloma humano (VPH) en pacientes afectadas por cáncer cérvicouterino (CaCu) y en mujeres asintomáticas clínicamente normales. Encontramos, por PCR, que en un 82-85 por ciento de las neoplasias cervicales y en el 31 por ciento de las mujeres normales están presentes dichas secuencias. En cuanto a leucemias, otro cáncer de muy alta incidencia en México, investigamos la frecuencia de los rearreglos brc-abl y e2a-pbxl en pacientes con Leucemia Linfoblástica Aguda (LLA) y Leucemia Granulocítica Crónica (LGC) mediante la tecnología de RT-PCR. Encontramos que un 66 por ciento de los niños con pre B-LLA presentan el rearreglo e2a-pbxl, un 46 por ciento de los adultos con LLA CALLA(+) presentan el rearreglo bcr-abl y el 100 por ciento de los pacientes con LGC tuvieron el rearreglo bor-abl. Esta tecnología y los resultados presentados permiten un mejor diagnóstico, pronóstico y terapia de las mencionadas neoplasias

Chronic experimental infection by Trypanosoma cruzi in Cebus apella monkeys

Twenty young male Cebus apella monkeys were infected with CAl Trypanosoma cruzi strain and reinfected with CA l or Tulahuen T.cruzi strains, with different doses and parasite source. Subpatent parasitemia was usually demonstrated in acute and chronic phases. Patent parasitemia was evident in one monkey in the acute phase and in four of them in the chronic phase after re-inoculations with high doses of CAl strain. Serological conversion was observed in all monkeys; titers were low, regardless of the methods used to investigate anti-T. cruzi specific antibodies. Higher titers were induced only when re-inoculations were perfomed with the virulent Tulahuén strain or high doses of CAl strain. Clinical electrocardiographic and ajmaline test evaluations did not reveal changes between infected and control monkeys. Histopathologically, cardiac lesions were always characterized by focal or multifocal mononuclear infiltrates and/or isolated fibrosis, as seen during the acute and chronic phases; neither amastigote nests nor active inflammation and fibrogenic processes characteristic of human acute and chronic myocarditis respectively, were observed. These morphological aspects more closely resemble those found in the "indeterminate phase" and contrast with the more diffuse and progressive pattern of the human chagasic myocarditis. All monkeys survived and no mortality was observed.

Cognitive impairment in human chronic Chagas'disease

El objetivo de esta investigación fue determinar compromiso cognitivo en pacientes con enfermedad de Chagas en estadio cronico. Se estudio el perfil cognitivo de 45 pacientes chagasicos cronicos (CC) y 26 controles apareados por edad, educación, lugar y tiempo de residencia en area endemica. El Minimental State (MMSE), la escala de memoria de Weschlelr (WMS) y el test de Inteligencia de Weschler (WAIS) han dio utilizados para evaluar ambos grupos. Para el estudio estadistico de los datos se utilizaron pruebas no parametricas, Chi2 y estadistica multivariada en tabla de 2 x 2 para medir la association o independencia de variables categoriales con la presencia de enfermedad. Los resultados mostraron que los pacientes alcanzaban score menor que los controles en el MMSE (p < 0.004) debido basicamente a una mas pobre orientacion (P < 0.004) y atencion (p < 0.007). Cocientes bajos de memoria en el WMS se asociaron a la presencia de enfermedad (Chi25.9, p < 0.01; test de Fisher p < 0.02). Cocientes bajos de inteligencia en el WAIS se asociaron con la presencia de enfermedad (Chi26.3, p < 0.01; test de Fisher p < 0.01). Los subtests simbolos digitos (p < 0.03), completamientos de figuras (p < 0.03), ordenamiento de laminas (p < 0.01) y rompecabezas (p < 0.03) mostraron mayor compromiso. Estos resultados sugieren disfuncion del razonamiento no verbal, disminucion de la velocidad de procesado de la informacion y dificultad en la resolucion de problemas nuevos, en la habilidad de secuenciacion y en el aprendizaje. Este conjunto de hallazgos sugiere posible compromiso de la sustancia blanca subcortical en estos enfermos

Standardization of serological tests for detecting anti-Trypanosoma cruzi antibodies in dogs

his paper reports on the standardization of four serological reactions currently used in human serodiagnosis for the detection of anti-Trypanosoma cruzi antibodies in naturally and experimentally infected dogs. Indirect immunofluorescence test (IFAT) and hemagglutination test (IHAT) were standardized, and complement fixation test (CFT) and direct agglutination test (DAT) were used for diagnostic confirmation. Four hundred and eighty one mongrel dogs that were studied by xenodiagnosis were used: (1) parasitemic dogs of two localities of endemic area (EA) of Santiago del Estero province in Argentina (n = 134); (2) non-parasitemic dogs of the same area (n = 285); (3) dogs experimentally infected with T. cruzi in the patent period (n = 6); (4) non-infected dogs (n = 56) which were born in the city of Buenos Aires (BA), one non-EA for Chagas' disease. For IFAT, parasitemic dogs EA showed 95 per cent of reactive sera. Non parasitemic dogs EA showed 77 per cent of non reactive sera. None sera from BA were reactive for dilutions higher than four. For IHAT, 84 per cent of sera of parasitemic dogs EA showed serological reactivity and among non parasitemic dogs BA, 61 per cent were non reactive, while the remainder showed at most titres of 1/16. The cut-off titres for IFAT and IHAT were 1/16 and 1/32 respectively, and for CFT and DAT 1/1 and 1/128 respectively. Sensitivity for IFAT, IHAT, CF and DAT were 95 per cent , 84 per cent , 97 per cent and 95 per cent respectively

Rastreo cognitivo en pacientes con enfermedad de Chagas en estado crónico: estudio preliminar / Cognitive screening in chronic Chagas'disease: preliminary report

Un estudio piloto sobre el estado de las funciones cerebrales superiores fue llevado a cabo en 20 pacientes adultos con enfermedad de Chagas crónica. Sus resultados fueron comparados con un grupo control integrado por 10 sujetos normales agrupados por sexo y edad. Se empleó la bateria de pruebas neuropsicológicas de Luria. Los rendimientos de los pacientes chagásicos fueron en general inferiores a los de los controles, presentando diferencias estadísticamente significativas en las pruebas de memoria, definiciones(vocabulario), relaciones lógicas y analogías. De éstas, solo una definición, no estuvo contaminada por el nivel de educación. Los resultados sugieren que la enfermedad de Chagas, en su estadio crónico, puede ser responsable de la baja performance vista en algunas de las pruebas cognitivas. Sin embargo, es necesario efectuar estudios más extensos observando con mayor cuidado la selección de los pacientes y el nivel de educación antes de aceptar definitivamente esta presunción

Compromiso clínico del sistema nervioso periférico en la enfermedad de Chagas crónica humana / A clinical evidence of peripheral nervous system damage in patients with chronic Chagas' disease

Con la finalidad de investigar la existencia de alteraciones clínicas en el examen neurológico de pacientes que solo mostraban positividad serológica para la enfermedad de Chagas se examinaron a 249 individuos. El examen clínico neurológico mostró que el 11,24% (n:28) tenía alguna anormalidad, observándose como alteración más frecuente hiporreflexia en el 82%, seguida por las alteraciones objetivas en el 49,50%, y subjetivas en el 24,50% de la sensibilidad, configurando en la mayoría de los pacientes un síndrome neuropático. Estos hallazgos señalan que la enfermedad de Chagas, en su estadio crónico, puede ser la causa de manifestaciones clínicas que indican compromiso del sistema nervioso periférico

Infeccion con Trypanosoma cruzi en ratones congenitamente atimicos. / Trypanosoma cruzi infection in congenitally athymic mice

En este trabajo se intento dilucidar el papel que juega la inmunidad celular en la enfermedad del raton infectado con dosis bajas T.cruzi, comparando el curso de la infeccion de ratones congenitamente atimicos (nu/nu) con sus hermanos de camada fenotipicamente normales (nu/+). Para esto se infectaron ratones de ambos grupos de 4 semanas de edad, por via intraperitoneal con 5000 o 5 tripomastigotes de sangre. El curso de la enfermedad fue mas severo en los ratones atimicos, con parasitemia significativamente mas alta y promedio de sobrevida menor que en los controles inmunocompetentes, sugiriendo que en este caso, los linfocitos timodependientes tienen un papel importante en la defensa contra la infeccion con T. cruzi

Teorias y modelos de la funcion hipocampal. / Theories and models of the hippocampal function

Numerosos modelos y teorias de la funcion hipocampal han sido desarrollados, teniendo frecuentemente aspectos no conciliables. Un tipo de teorias propone que cuando algunas expectativas no se cumplen el hipocampo inhibiria: a) la atencion, b) la activacion o c) las respuestas no recompensadas. Un segundo tipo de teorias sostiene que la funcion del hipocampo seria seleccionar la informacion a ser almacenada: a) en la traza o b) en la memoria de largo termino. Un tercer tipo de teorias propone que en el hipocampo se almacenarian: a) mapas contextuales, b) mapas espaciales, c) mapas temporales, d) redes retencionales-asociativas, e) detectores de contingencias, f) sistemas semanticos, g) memoria de reconocimiento, h) memoria de trabajo. Un elemento comun a la mayor parte de las teorias seria la deteccion de diferencias entre la entrada recibida y un modelo neuronal del medio ambiente, como propusiera Sokolov en 1960