Efeitos da implantação da Usina Hidrelétrica de Rosal, Rio Itabapoana, Estados do Espírito Santo e Rio de Janeiro, sobre anofelinos, planorbídeos e flebotomíneos / Effects of the installation of the Rosal hydroelectric power station, Itabapoana River, States of Espírito Santo and Rio de Janeiro, on anophelinae, planorbidae and phlebotominae

A construção de represas geralmente causa modificações na composição da fauna em sua área de influência. Na área de implantação da Usina Hidrelétrica de Rosal, Estados do Espírito Santo e Rio de Janeiro, foram avaliadas modificações na abundância de anofelinos, planorbídeos e flebotomíneos antes (1998-2000) e após (2000-2005) o represamento. Foram definidos nove pontos de coleta, cada qual representado por uma moradia e seus anexos, abrigos de animais domésticos e coleções hídricas num raio de 150m. Coletaram-se 103 anofelinos adultos antes do represamento e 313 depois, 200 imaturos antes e 708 depois, 868 planorbídeos antes e 486 depois, e 2.979 flebotomíneos antes e 912 depois. O registro de vetores dentre anofelinos, planorbídeos e flebotomíneos revela o potencial da área para transmissão de malária, esquistossomose e leishmaniose tegumentar. As transformações ambientais ocorridas, no entanto, não aumentaram o risco para ocorrência dessas doenças.

The construction of dams usually changes the composition of the fauna within their areas of influence. In the area where the Rosal hydroelectric power station has been installed, in the States of Espírito Santo and Rio de Janeiro, changes to the abundance of anophelinae, planorbidae and phlebotominae were evaluated before (1998-2000) and after (2000-2005) the damming. Nine sample collection points were defined, each represented by a home and its outbuildings, shelters for domestic animals and water collection points within a radius of 150m. One hundred and three adult anophelinae were collected before the damming and 313 afterwards; 200 immature anophelinae before and 708 afterwards; 868 planorbidae before and 486 afterwards; and 2,979 phlebotominae before and 912 afterwards. The vector record, consisting of anophelinae, planorbidae and phlebotominae, shows the potential of this area for transmission of malaria, schistosomiasis and American cutaneous leishmaniasis. However, the environmental changes did not increase the risk of the occurrence of these diseases.

Primeira descrição de singamose brônquica ocorrida no Estado do Espírito Santo / First description of human bronchial syngamosis in the State of Espírito Santo

Relatamos o caso de um homem de 48 anos, que evoluiu durante 4 meses com quadro de tosse seca associada à dor torácica. Após serem descartadas as etiologias mais prováveis, realizou-se uma broncofibroscopia que revelou a presença de um casal de Syngamus laringeus no brônquio do lobo superior esquerdo. O paciente tornou-se assintomático após a retirada do nematóide.

We report the case of a 48-year-old man who presented progressive dry cough associated with chest pain over a four-month period. After ruling out the most probable etiologies, bronchofibroscopy was performed and showed a pair of Syngamus laringeus inside the left upper lobe bronchus. The patient became asymptomatic after the nematodes had been removed.

Dynamics of feeding and defecation in Triatoma vitticeps (Stal, 1859) (Hemiptera, Reduviidae, Triatominae) and its potential in the transmission of Trypanosoma cruzi

Adults of Triatoma vitticeps infected by flagellates similar to Trypanosoma cruzi are frequently captured by the inhabitants of rural areas in the Brazilian state of Espírito Santo. The dynamics of feeding and defecation were observed in three groups of adult triatomines, consisting of sylvatic T. vitticeps and laboratory-reared specimens of this species and T. infestans. Triatomines were observed from the moment they were presented with an immobilized chicken as a bloodmeal source until 240 min after feeding had ended. Mean times between the end of feeding and defecation for T. infestans, wild T. vitticeps and laboratory-reared specimens of the latter species were 1.2, 21.1, and 64 min respectively. All T. infestans defecated within 10 min of feeding, while only 29.9 of wild and 52.8 percent laboratory-reared specimens of T. vitticeps did so within this period. These results may explain the low efficiency of T. vitticeps in T. cruzi transmission to man. The shorter time between feeding and defecation in laboratory-reared T. vitticeps may indicate a change in behaviour of this species as a result of adaptation to an artificial environment.

Soroprevalência da doença de Chagas em crianças em idade escolar do Estado do Espírito Santo, Brasil, em 1999-2000 / Chagas' disease seroprevalence among school-age children in Espírito Santo State, Brazil, 1999-2000

Embora o Estado do Espírito Santo näo seja considerado endêmico para a doença de Chagas, triatomíneos silvestres que lá ocorrem freqüentemente invadem as casas, com chances de transmissäo da doença às pessoas. Avaliou-se o padräo epidemiológico da moléstia no Estado por meio de um inquérito sorológico realizado em 5.243 escolares de 7 a 14 anos de idade, residentes em 17 municípios. Os testes de Imunofluorescência Indireta, Hemaglutinaçäo Indireta e Imunoenzimático (ELISA) foram positivos em apenas uma pessoa, representando 0,019 por cento do total. O resultado foi semelhante aos encontrados por outros autores em investigaçöes anteriores. Concluiu-se que, apesar da intensa destruiçäo da Mata Atlântica ocorrida nas últimas décadas, o padräo epidemiológico da doença de Chagas permanece estável, a julgar pelo resultado dos testes sorológicos

Distribution of sand flies (Diptera: Psychodidae) at different altitudes in an endemic region of American cutaneous leishmaniasis in the State of Espírito Santo, Brazil

The involvement of different sand fly species in the transmission of American cutaneous leishmaniasis (ACL) at different altitudes was evaluated in the municipality of Afonso Cláudio in the State of Espírito Santo, Brazil, from November 1995 to February 1997. CDC light traps and Shannon traps baited with human volunteers were hung simultaneously at three altitudes of a river valley: (a) 650-750 m in an area of active ACL transmission; (b) 750-850 m in a transitional area; and (c) 850-950 m in an area where no ACL transmission occurred. A total of 13,363 specimens belonging to 28 species was collected. The five most abundant man-biting species were Lutzomyia intermedia, which constituted 24.3 percent of the total, Lu. migonei (22.3 percent), Lu. whitmani (15.4 percent), Lu. fischeri (14.9 percent) and Lu. monticola (5.8 percent). Analysis of the distribution of these species at the three altitudes provided evidence that Lu. fischeri and Lu. monticola were not involved in ACL transmission, whereas Lu. migonei and Lu. whitmani might act as secondary vectors of Leishmania (Viannia) braziliensis and Lu. intermedia was probably the principal vector of the parasite. These results reinforce those published in the existing literature, which indicate that Lu. intermedia is the main vector of Le. (V.) braziliensis in Southeast Brazil, while Lu. migonei and Lu. whitmani are of secondary importance

Tentativa de controle da leishmaniose tegumentar americana por meio do tratamento dos cäes doentes / Attempted control of mucocutaneous leishmaniasis through treatment of diseased dogs

Em área endêmica de leishmaniose tegumentar no Município de Santa Leopoldina, Espírito Santo, foi realizada uma tentativa de controle da endemia por meio do tratamento dos cäes doentes. Como controle foi utilizada uma área com características semelhantes no Município de Afonso Cláudio, onde os cäes permaneceram sem tratamento. A avaliaçäo inicial revelou que 34 (24 por cento) dos 141 moradores da primeira área eram reatores ao teste intradérmico de Montenegro; entre os cäes, 8 (30,7 por cento), dos 26 existentes, apresentavam leishmaniose. Na área controle, 37 (29 por cento), dos 127 moradores, eram positivos ao teste de Montenegro, enquanto 7 (16 por cento), dos 44 cäes, estavam doentes. Após o tratamento dos cäes doentes na primeira área, as duas populaçoes foram acompanhadas durante dois anos. A eficácia da medida de controle foi avaliada por meio da incidência de novas infecçoes humanas. Apesar de o número de novos infectados ter sido superior na área-controle, a análise estatística revelou que a diferença näo foi significativa. Fatores diversos, tais como o tamanho das amostras estudadas, o método de diagnóstico da leishmaniose canina e a dificuldade de controle dos novos cäes introduzidos na área, teriam influenciado negativamente nos resultados do experimento.

Resultados da reaçäo de Montenegro em pacientes com leishmaniose tegumentar americana, autóctones do Estado do Espírito Santo / Results of Montenegro's reaction in patients with mucocutaneous leishmaniasis, from Espírito Santo state

Analisaram-se os resultados da reaçäo de Montenegro em 403 pacientes portadores de leishmaniose tegumentar americana, autóctones do Estado do Espírito Santo, onde a espécie de leishmania isolada, tanto de casos humanos como de cäes, é a L. braziliensis braziliensis. O teste aplicado antes do tratamento revelou 371 reatores (92,2%). A repetiçäo do teste durante ou após o tratamento em 20 pacientes com resultados inicial negativo acusou viragem da resposta em 17. Os três pacientes que näo viraram a resposta ao teste e nove que viraram tiveram biópsias positivas. Ficou demonstrada mais uma vez a eficiência da reaçäo de Montrenegro na confirmaçäo laboratorial da leishamniose tegumentar americana

Fonte alimentar e potencial vetorial de Triatoma vitticeps (Stal, 1859) com relação à doença de Chagas humana no estado do Espírito Santo, Brasil (Hemiptera, Reduviidae) / Feeding and vectorial capacity of Triatoma vitticeps (Stal, 1859) in relation with human chagas' disease in Espírito Santo State, Brazil

In paralel with several other epidemiologic and entomologic data of 19 Municipalities of Espírito Santo State, Brazil, the feeding pattern of 222 Triatoma vitticeps is studied through precipitin tests. Very high levels of natural infection with Trypanosoma cruzi are observed in adult insects, in contrast with the abscence or minimum degrees of infection among nymphs and human individuals. The precipitin tests showed the contact of the insects with multiple blood sources, chiefly human and birds, followed by rodents and marsupials. The data suggest that T. vitticeps in spite of being highly antropophilic, become infected by T. cruzi in sylvatic ambient and occasionally invade houses. The species doesn't seem to be - at least until now - a good vector in the domestic cycle of Chagas' disease. Several factors seem to be involved in this conclusion, mainly the low density of the insect in the houses, its hardness to coloniza them, its slowness concerning to suction and defecation and possibly its low susceptibility to different T. cruzi strains.

Participaçäo do cäo no ciclo de transmissäo da Leishmaniose tegumentar no município de Viana, Estado do Espírito Santo, Brasil / Participation of the dog in the cycle of transmission of cutaneous leishmanioses in the municipality of Viana, State of Espirito Santo, Brazil

Em área endêmica de leishmaniose tegumentar no município de Viana, Estado do Espírito Santo, investigou-se a ocorrência de infecçäo natural por Leishmania em animais domésticos, procurando-se relacionar a presença dos animais infectados com a ocorrência da doença humana. No período de três semanas foram examinados 186 cäes, dos quais 32 (17,2%) estavam parasitados. Durante um ano surgiram, entre os moradores da área, 11 casos novos de leishmaniose tegumentar. Três amostras humanas de Leishmania e 27 amostras isoladas de cäes foram identificadas como L. braziliensis braziliensis. Observou-se nítida relaçäo entre a presença de cäes infectados e a ocorrência de novos casos humanos da doença. Supöe-se que a moléstia esteja se comportando na área como uma zoonose mantida pelos cäes domésticos

Infecçäo subclínica na leishmaniose tegumentar americana / Subclinical infection in American leishmaniasis tegmentaria

No município de Viana, Espírito Santo, área comprovadamente endêmica de leishmaniose tegumentar americana (LTA), selecionamos um grupo de 147 indivíduos sem história de LTA anterior ou atual e/ou com cicatriz compatível com a doença. Neste grupo, realizamos a intradermorreaçäo de Montenegro, reaçäo de imunofluorescência indireta e biópsia de mucosa nasal. A reaçäo de Montenegro foi positiva em 21,8%, revelando uma infecçäo subclínica. A reaçäo de imunofluorescência indireta foi negativa em 14,3% dos indivíduos, enquanto 85,7% apresentaram títulos que oscilaram de 1:2 a 1:128. Näo foi possível estabelecer o título significativo desta reaçäo para o diagnóstico da infecçäo subclínica, na leishmaniose tegumentar americana, pois títulos comparáveis foram encontrados nos indivíduos de área rural näo-endêmica e de área urbana. Näo encontramos a presença de amastigotas, tanto pelo exame histopatológico, quanto pela impressäo em lâmina do material colhido da mucosa nasal

Distribuiçäo geográfica da Leishmaniose tegumentar Americana no Estado do Espírito Santo-Brasil / Geographic distribution of American tegumentary leishmaniasis in Espírito Santo State-Brazil

Com base nos registros de 730 pacientes portadores de Leishmaniose Tegumentar Americana (LTA) referentes ao período de janeiro de 1972 a dezembro de 1982, os autores realizaram um estudo da distribuiçäo geográfica dessa parasitose no Estado do Espírito Santo. Os pacientes procediam de 36 dos 53 municípios que compöem o Estado, destacando-se Viana e Cariacica como os de maior prevalência, somando juntos 442 casos (60,54%), com 259 destes residindo numas poucas localidades, contínuas entre si, formando uma área endêmica, com transmissäo ocorrendo provavelmente no peri e intra-domicílio. Esta área de alta endemicidade, pertencente principalmente ao vale do rio Formate, estende-se também ao município de Domingos Martins através da localidade de Biriricas. Nos demais municípios a LTA caracterizou-se como uma doença profissional de ocorrência antiga no Estado

Lutzomyia gasparviannai Martins, Godoy & Silva, 1962, probable vector of Leishmania mexicana ssp: Viana municipality, Espírito Santo State, Brazil

Dos flebótomos atraídos pelo Proechimys iheringi numa área onde esse roedor foi achado naturalmente infectado por Leishmania mexicana ssp., 98,1% foram Lutzomyia gasparviannai, o que sugere que essa espécie näo antropofílica seja o transmissor entre os roedores mas näo habitualmente ao homem

Foco de leishmaniose tegumentar americana nos Municípios de Viana e Cariacica, Estado do Espírito Santo, Brasil / A focus of mucocutaneous leihmaniasis in Viana and Cariacica cityes, Espírito Santo State, Brazil

Descreve-se um foco de leishmniose tegumentar americana abrangendo quatro localidades dos municípios de Viana e Cariacica situados próximo ao litoral do Estado do Espírito Santo, Brasil. Foram diagnosticados 71 casos no período de maio de 1978 a dezembro de 1982. A confirmaçäo laboratorial foi obtida pela intradermorreaçäo de Montenegro em 66 pacientes e pelo encontro do parasita em 15. A faixa etária mais acometida foi a de 0-10 anos. Amostras do parasita isoladas de 3 pacientes e de 27 cäes foram classificadas como Leishmania braziliensis braziliensis. De apenas dois Proechimys iheringi, entre 257 mamíferos silvestres estudados, isolou-se Leishmania, que foi identificada como Leishmania mexicana aristedesi. As espécies de flebotomíneos mais numerosas (Lutzomyia intermedia, L. fischeri e L. migonei) apresentaram um elevado grau de adaptaçäo aos ambientes intra e peri-domibiliar. Levantou-se a hípotese da transmissäo estar ocorrendo no intra e peri-domicílio

Blood groups of the ABO and Rh systems and muco-cutaneous leishmaniasis

Estudou-se a distribuiçäo dos grupos sangüíneos dos sistemas ABO e Rh em 203 pacientes com leishmaniose cutanea ou cutaneo-mucosa, a maioria deles provenientes da zona rural do município de Viana, Estado do Espirito Santo. Para controle foram utilizadas duas populaçöes: 183 pacientes sem leishmaniose, provenientes da mesma área e 5154 doadores voluntários do banco de sangue do Hospital Universitário Cassiano A.Moraes. A comparaçäo pelo método do Quiquadrado näo revelou diferenças significativas na freqüência dos grupos sangüineos estudados nos pacientes com leishmaniose em relaçäo às duas populaçöes controle utilizadas. Esta observaçäo sugere que os parasitas do genero Leishmania näo utilizam as glicoproteinas que sintetizam e que se assemelham a antígenos de eritrócitos, para evasäo dos mecanismos de defesa do hospedeiro