Depressive symptoms in adolescents in Jamaica / Síntomas depresivos en adolescentes de Jamaica

BACKGROUND: Depression in adolescents is often overlooked and misdiagnosed; however, it is an important mental health problem which is associated with major functional impairments across daily domains of living, and considerable morbidity. The aim of this research is to examine the prevalence of self-reported depressive symptoms among Jamaican adolescents, and the associated sociodemographic factors. SUBJECTS AND METHOD: This cross-sectional study included 3003 students between 10 and 15 years old in Jamaica. Survey methodology was used in the collection of the data. RESULTS: Of the sample of students, 47% were males. One hundred and thirty-four (4.5%) reported having depressive symptoms. The factors significantly associated with depressive symptoms were negative community attributes (B = 1.1; p = 0.001), protective factors within the home (B = 0.72; p = 0.000), gender (B = 1.92; p = 0.000), and learning problems (B = 3.1; p = 0.000). CONCLUSION: Results indicate rates of depressive symptomatology reported among adolescents in Jamaica are consistent with rates reported in the literature.

ANTECEDENTES: La depresión en los adolescentes es a menudo pasada por alto y mal diagnosticada, a pesar de que constituye un problema de salud mental importante. El mismo se halla asociado con deterioros funcionales mayores en todos los dominios de la vida diaria, y conlleva una morbosidad considerable. El objetivo de esta investigación es examinar la prevalencia de síntomas depresivos autoreportados entre adolescentes jamaicanos, así como pasar revista a los factores sociodemográficos asociados. MÉTODO: Este estudio transversal incluyó 3003 estudiantes jamaicanos entre 10 y 15 años de edad. La metodología de encuestas fue usada en la recogida de datos. RESULTADOS: De la muestra de estudiantes, 47% eran varones. Ciento treinta y cuatro (4.5%) reportaron tener síntomas depresivos. Los factores significativamente asociados con los síntomas de depresión fueron atributos comunitarios negativos (B = 1.1; p = 0.001), factores de protección en el hogar (B = 0.72; p = 0.000), género (B = 1.92; p = 0.000), y problemas de aprendizaje (B = 3.1; p = 0.000). CONCLUSIÓN: Los resultados indican que las tasas de sintomatología depresiva reportadas entre los adolescentes en Jamaica concuerdan con las tasas reportadas en la literatura.

Suicide attempt by self-poisoning: characteristics of suicide attempters seen at the emergency room at the University Hospital of the West Indies / Intento de suicidio por envenenamiento: características de los que intentan suicidio, observadas en la sala de emergencia del Hospital Universitario de West Indies

OBJECTIVE: To document the characteristics of self-poisoning suicide attempters who were brought to the University Hospital of the West Indies (UHWI) Emergency Room and to outline the type of drug used in the attempt. METHOD: This was a retrospective study conducted over the period 2005-2009. Data were gathered from patients' case records, log books and the hospital records using a questionnaire developed for this study. The questionnaire examined demographics, parameters of the drug ingested, patient's disposition, and reasons for attempt, final outcome and the type of discharge of patients who reported to the UHWI Emergency Room due to a suicide attempt by self-poisoning. RESULTS: Over the five-year period, 127 cases of suicide attempt by self-poisoning were reported. Significantly more females than males presented to the hospital due to self-poisoning (3:1, χ² = 33.37; p < 0.001). Of this amount, 96 cases (75.6%) were females and 31 (24.4%) were males. The age group most recorded was 16-30 years (70.8%). The most common reason for the suicide attempt was an interpersonal conflict (52%). The drug category most often used in self-poisoning was analgesics (52%) with acetaminophens being the most common (26.2%). CONCLUSION: These findings are consistent with global suicide trends and indicate an urgent need to develop and implement national preventative and treatment measures for groups known to be at risk of suicidal attempts.

OBJETIVO: El objetivo del presente trabajo es, por un lado, documentar las características de personas con ánimo suicida, trasladadas a la Sala de Emergencia del Hospital de West Indies (HUWI), tras el intento de cometer suicidio por envenenamiento, y por otro, describir el tipo de medicamento utilizado en el intento. MÉTODO: Se trata de un estudio retrospectivo llevado a cabo en el periodo 2005-2009. Se recogieron datos provenientes de las historias clínicas de los pacientes, los diarios, y los archivos del hospital, usando un cuestionario desarrollado específicamente para este estudio. El cuestionario examinó los datos demográficos, los parámetros del medicamento ingerido, la disposición del paciente, y las razones del intento, así como la evolución clínica y el tipo de alta de los pacientes reportados en la Sala de Emergencias del HUWI, debido a un intento suicida por envenenamiento. RESULTADOS: En el periodo de cinco años, se reportaron 127 casos de intento de suicidio por envenenamiento. Significativamente más hembras que varones se presentaron al hospital debido a envenenamiento (3:1, χ² = 33.37; p < 0.001). De este número, 96 casos (75.6%) fueron hembras y 31 (24.4%) fueron varones. El grupo etario más registrado fue el de 16-30 años (70.8%). La razón más común para la tentativa de suicidio fue un conflicto interpersonal (52%). La categoría de medicamentos usada más a menudo para el envenenamiento fue la de los analgésico (52%), siendo el acetaminofén el más común (26.2%). CONCLUSIÓN: Estos hallazgos se corresponden con las tendencias mundiales al suicidio y apuntan a una urgente necesidad de desarrollar e implementar medidas nacionales para la prevención y el tratamiento para grupos conocidos por hallarse en riego de intentos suicidas.