Tiempos de individualización y narcisismo: el monólogo colectivo en los vínculos de intimidad

Se discuten los resultados de una investigación cualitativa sobre los vínculos de intimidad en tiempos de individualización, donde se recogieron relatos biográficos de las historias de pareja de hombres y mujeres jóvenes y adultos, así como su discurso colectivo a través de grupos focales. La perspectiva de análisis articula las transformaciones sociales asociadas a la hipermodernidad con las herramientas del psicoanálisis relacional. Los hallazgos muestran un patrón de empobrecimiento de los vínculos, asociados a la percepción de amenaza que se atribuye a la dimensión de dependencia de éstos. Proponemos una comprensión donde el vínculo íntimo, más que un estado a alcanzar, hable de un proceso susceptible de quiebres y reparación. Esto significa focalizar en el espacio de terceridad que implican estos lazos afectivos, en lugar de una lógica dicotómica propia del ideal de complementariedad.

The results of a qualitative study on couples and intimate relationships in times of individualization are discussed. The study is based on life stories of young and adult men and women, regarding their couple experiences, and on focus groups, oriented to approach the collective discourse regarding intimate relationships. The analysis articulates social transformations of hypermodernity with developments from relational psychoanalysis. The findings show a pattern of impoverishment of intimate bonds, associated to threat and dependence. A new possible understanding is suggested where intimacy, rather than a state to be achieved, refers to a process of breaks and repairs. This perspective entails shifting the focus from a dichotomous logic of complementarities within couples, to the space of thirdness created by bonds.

Las relaciones de pareja en el Chile actual: entre el monólogo colectivo y la terceridad / Couple relationships in Chile today: between collective monologue and thirdness

Se presenta el análisis de un caso, parte de una investigación en curso cuyo objetivo es indagar en la experiencia subjetiva respecto a las relaciones de pareja y es parte de una línea de investigación en torno a la intimidad desde una perspectiva de género e intersubjetiva. Se identifica una vivencia ambivalente de la intimidad con la pareja. Por un lado, se la percibe amenazante de la propia individualidad, en tanto “irrupción” que desestabiliza el proyecto personal o el proyecto personal de pareja, el cual se construye sin dejar espacio para los límites y particularidades que aportaría el otro. Y, al mismo tiempo, la pareja también constituye un espacio idealizado de refugio afectivo. Las conclusiones conceptualizan la estrategia desplegada frente a esta ambivalencia en relación a la pareja como un continuo que va desde un “monólogo colectivo” hasta la experiencia de intimidad en tanto un espacio co-construido, en la línea de lo que autores como Jessica Benjamin (2004) han denominado como un espacio de terceridad. Estos resultados aportan evidencia de la conceptualización de intimidad propuesta por Virginia Goldner (2004; 2007) como un proceso susceptible de quiebres y reparación, más que como un estado definitivo a alcanzar.

A case analysis is presented as part of an ongoing research project. The project attempts to look into the subjective experience of couples and is part of a whole line of investigation that looks at intimacy from a gender and intersubjective perspective. An ambivalent experience in the intimacy within the couple is detected. On the one hand it is perceived as a threat to individuality, as a "disruption" that destabilizes one's personal project or one's personal couple project, which is constructed without considering the limits and idiosyncrasies the other brings into the relationship. And at the same time, the idea of the couple provides an idealized space of an affective refuge.The conclusions attempt to conceptualize the strategies developed to cope with this ambivalence towards the experience of the couple. There is a continuum that goes from a collective monologue to the experience of intimacy co-constructed, following what Jessica Benjamin (2004) and others have called the space of thirdness. These results provide more evidence supporting the definition of intimacy proposed by Virginia Goldner (2004, 2007), as a process susceptible of breaks and repairs, more than a final state to achieve.

La escucha de la tortura desde el Estado: la experiencia de los profesionales de la Comisión Nacional sobre Prisión Política y Tortura en Chile / The State's Listening of Torture: The Experience of Professionals in the Chilean National Commission on Political Imprisonment and Torture

Se presenta una investigación cualitativa cuyo objetivo fue comprender el impacto que tuvo escuchar el testimonio de víctimas de tortura sobre los profesionales que trabajaron en la Comisión Nacional sobre Prisión Política y Tortura, realizada en Chile entre 2003 y 2004. Se realizaron relatos de vida con 22 profesionales que trabajaron en esta Comisión, a partir de tres encuentros con cada uno de ellos. Los resultados muestran que el impacto de esta experiencia articula procesos elaborativos desde diferentes dimensiones -emocional, biográfica-narrativa e institucional- entendidas como coordenadas por donde circulan estos procesos, los que se revelan como profundamente influidos por las significaciones y sentidos que los profesionales construyen acerca de sus historias personales y familiares y de su historia social.

This article presents a qualitative study aimed at assessing the impact of the oral testimonies of torture victims on professionals who worked for the Chilean National Commission on Political Imprisonment and Torture in 2003-2004. Life stories were developed with 22 professionals who worked for this Commission based on 3 meetings with each of them. The results reveal that the impact of listening to torture testimonies articulates elaborative processes from different dimensions -emotional, biographical-narrative and institutional- regarded as a background of coordinates which frame their motion. Such processes are heavily influenced by the meanings and senses that the professionals construct about their personal and familial histories and about their social history.

Relatos de histórias de casais no Chile atual: a intimidade como um monólogo coletivo / Narratives of couple histories in Chile today: intimacy as a collective monologue / Relatos de historias de pareja en el Chile actual: la intimidad como un monólogo colectivo

Importantes mudanças no âmbito da intimidade têm sido descritas à luz dos processos de individualização social. Dentro desse marco, a presente pesquisa indaga a respeito das relações de casais nos significados e na experiência subjetiva, tendo como foco a dimensão psicológica da intimidade. Foram coletados relatos de casais de homens e mulheres adultos chilenos que narraram sua vida de casal. O pressuposto da relação de casal como emblemática do espaço da intimidade vê-se questionado pelos resultados. Os narradores não falaram de intimidade quando se referiram à vida de casal, mas transmitiram um sentimento de medo ou ameaça, e de evitação da entrada do outro nesse espaço. De seus relatos se depreende que os ideais de casal, paradoxalmente, são constuídos de forma individual, constituindo-se numa maneira de ser em casal que denominamos "monólogo coletivo".

Important changes in the realm of intimacy have been described in light of the processes of social individualization. In this context, this research enquires the meanings and subjective experience regarding couple relationships, focusing in the psychological dimension of intimacy. Life histories from Chilean adult men and women who narrated their couple#039;s history were collected. The results call into question the assumption that this relationship is particularly representative of the domain of intimacy. When talking about couples the interviewees did not talk about intimacy. Instead, they conveyed a sense of fear or threaten, and the avoidance of the other in that realm. Their narratives show that the ideals regarding the couple are -paradoxically- constructed at an individual level, and this results in a way of being in a couple#039;s relationship that we have called "collective monologue".

A la luz de los procesos de individualización social, se han descrito importantes cambios en el ámbito de la intimidad. En este marco, esta investigación indaga en los significados y en la experiencia subjetiva respecto a las relaciones de pareja, focalizándose en la dimensión psicológica de la intimidad. Se recogieron relatos de vida de hombres y mujeres adultos chilenos, quienes narraron sus historias de pareja. El supuesto de esta relación como emblemática del espacio de intimidad, se ve cuestionado por los resultados. Al hablar de pareja, los narradores no hablaron de intimidad. Transmitieron más bien un sentimiento de temor o amenaza y la evitación del otro en este espacio. De sus relatos se desprende que los ideales de pareja se construyen paradojalmente de manera individual, instalándose una manera de ser en pareja que hemos denominado "monólogo colectivo".