Ortodontia Lingual: o preparo para cirurgia ortognática / Lingual Orthodontics: preparation for orthognathic surgery

A Técnica Lingual é uma opção mais atraente para os pacientes adultos que necessitam de tratamento ortodôntico. Atualmente, a demanda de pacientes com indicação de cirurgia ortognática, que fazem questão do uso de aparelhos linguais, tem levado os ortodontistas a desenvolver opções para essa situação, até então incomum, devido à ausência de bráquetes na superfície vestibular dos dentes utilizados como apoio para os elásticos intermaxilares necessários nos procedimentos cirúrgicos. Este artigo propõe-se a apresentar quatro formas de preparo ortodôntico para cirurgia ortognática que permitem a utilização de elásticos intermaxilares apoiados por vestibular mesmo com a utilização de bráquetes linguais.

The lingual technique is a more attractive option for adult patients in need of orthodontic treatment. Currently, the demand of patients requiring orthognathic surgery who insist on wearing lingual appliance has led orthodontists to create options to resolve the until then uncommon situation due to the absence of brackets on the labial and buccal surfaces of the teeth used as anchor for intermaxillary elastics necessary in surgical cases. This paper aims at presenting four different forms of orthodontic preparation for orthognathic surgery that allow the use of intermaxillary elastics attached to the labial and buccal surfaces of the teeth, even with the use of lingual brackets.

Avaliação de métodos indiretos de digitalização de radiografias cefalométricas em comparação ao método digital direto / Evaluation of indirect methods of digitization of cephalometric radiographs in comparison with the direct digital method

OBJETIVO: avaliar métodos de digitalização indireta de radiografias cefalométricas em comparação ao método digital direto. MÉTODOS: a amostra foi composta de dez radiografias cefalométricas adquiridas pelo Orthopantomograph OP100/Orthocef OC100 (GE - Instrumentarium), digital direto. As imagens foram inseridas no programa Adobe Photoshop® e cinco pontos cefalométricos foram marcados. Procedeu-se a impressão em transparência e foi feita a digitalização indireta das imagens impressas, por meio das câmeras fotográficas digitais Sony® DSC-W5 e Canon® Rebel XT/EOS 350D, fixas em estativa, nas distâncias de 25cm e 60cm e com o scanner Scan Jet 4C Hewlett Packard®. As imagens diretas e indiretas foram inseridas e calibradas no software Radiocef Studio (Radiomemory®, Brasil), marcando-se o centro dos pontos previamente assinalados. A análise cefalométrica computadorizada gerou três grandezas angulares e quatro lineares, as quais foram submetidas a tratamento estatístico. RESULTADOS: as imagens do scanner Scan Jet 4C HP® demonstraram pequenas alterações significativas, porém, sem relevância clínica. Quando da digitalização a 60cm da radiografia, as duas câmeras causaram distorções que foram significativas mas clinicamente aceitáveis; e, a 25cm, causaram as maiores distorções, com importância clínica, na Canon® Rebel XT. CONCLUSÃO: o scanner Scan Jet 4C HP® com leitor de transparências foi o melhor método e as câmeras operando a 60cm mostraram-se adequadas para digitalização de radiografias. As câmeras na distância de 25cm causaram distorções na imagem que alteraram as medidas lineares, podendo a Canon® Rebel XT comprometer o diagnóstico ortodôntico.

OBJECTIVE: To evaluate the indirect digitization method of cephalometric radiographs in comparison with the direct digital method. METHODS: The sample was composed of ten cephalometric radiographs acquired by Orthopantomograph OP100/Orthocef OC100 (GE - Instrumentarium), digital direct. In the AdobeÕ Photoshop program, five cephalometric landmarks were set in the images and the impression in transparencies was made. The indirect digitization of the images was performed through the SonyÕ DSC-W5 and CanonÕ Rebel XT/EOS 350D digital photographic cameras-fixed in a copy stand, at the distances of 25 cm and 60 cm-and through the Hewlett PackardÕ Scan Jet 4C scanner. The direct digital images and the indirect ones were inserted and gauged in the Radiocef Studio (RadiomemoryÕ, Brazil) software and the center of the previously marked landmarks was set. The cephalometric computerized analysis generated three angular measurements and four linear ones which were submitted to statistical analysis. RESULTS: The images from the scanner demonstrated small statistically significant alterations, without clinical significance. When digitizing the radiographs at 60 cm, both cameras caused distortions which were statistically significant, but clinically acceptable. At 25 cm, the cameras caused the largest distortions, being more expressive and with clinical significance in the images of CanonÕ Rebel XT. CONCLUSIONS: The Hewlett PackardÕ Scan Jet 4C scanner with transparency reader and the SonyÕ DSC-W5 and CanonÕ Rebel XT/EOS cameras operating at 60 cm were shown appropriate for the digitization of cephalometric radiographs. In 25 cm, the digital cameras caused distortions in the image which altered the linear measurements with possibilities of jeopardizing the orthodontic diagnosis.