Prevalencia de depresión posnatal en mujeres atendidas en hospitales públicos de Durango, México / Prevalence of postnatal depression in women attending public hospitals in Durango, Mexico

Objetivo: Determinar la prevalencia de depresión posnatal y las características epidemiológicas asociadas en una población de mujeres en Durango, México. Métodos: Mediante estudio transversal en hospitales públicos de Durango, se estudiaron 178 mujeres con una a 13 semanas posparto. Se les aplicó la Escala de Depresión Posnatal de Edinburgh, y la depresión se evaluó utilizando los criterios del DSM-IV. Además, se obtuvieron datos sociodemográficos, clínicos y psicosociales de las participantes. Resultados: De 178 mujeres, 58 se encontraban deprimidas (32.6 %). Se observaron frecuencias significativamente mayores de depresión en mujeres con escasa escolaridad, con más de tres años de vida con su pareja, no aseguradas y residentes del medio rural. El análisis multivariado mostró que la depresión posnatal se asoció significativamente con depresión previa, antecedente de depresión posnatal, depresión, ansiedad y estrés durante el embarazo, estrés después del embarazo, trauma, mala relación o abandono de la pareja, embarazo no deseado, problemas familiares, y vivir sin la pareja. Conclusiones: La prevalencia de la depresión posnatal en las mujeres estudiadas fue alta. Diversos factores sociodemográficos, clínicos y psicosociales contribuyeron a la depresión.

OBJECTIVE: To determine the prevalence of postnatal depression and associated epidemiological features in a population of women from Durango, Mexico. METHODS: Applying a cross-sectional design in public hospitals from Durango, we studied 178 women during their 1 to 13 weeks postpartum. The Edinburg Postnatal Depression Scale was applied and depression was evaluated by using the DSM-IV criteria. In addition, socio-demographic, clinical, and psychosocial data from participants were obtained. RESULTS: Of the 178 women, 58 were depressed (32.6%). The prevalence of depression was significantly higher in women with low level of education, with more than 3 years of living with her partner, and in rural, non-insured women. Multivariate analysis showed that postnatal depression was significantly associated with previous depression, history of postnatal depression, depression, anxiety and stress during pregnancy, stress after pregnancy, trauma, bad relationship with partner, abandonment by partner, unwanted pregnancy, family problems, and living without partner. CONCLUSIONS: The prevalence of postnatal depression in women living in Durango, Mexico, is high. Several socio-demographic, clinical, and psychosocial factors appear to contribute to this condition.

Serorreactividad al antígeno de superficie del virus de la hepatitis B en diversos grupos de población de la ciudad de Durango, México / Seroreactivity to hepatitis B virus surface antigen among different population groups in the City of Durango, Mexico", "_i": "en

Objetivo: Determinar la seroprevalencia del antígeno de superficie del virus de la hepatitis B (HBsAg) en diversos grupos de la población de la ciudad de Durango, México. Material y métodos: Estudio observacional y comparativo en seis grupos de población en un total de 775 personas adultas en la ciudad de Durango, México. Los grupos estudiados fueron 141 sexoservidoras registradas, 100 estudiantes de medicina, 150 donadores de sangre, 104 solicitantes de certificados médicos, 100 mujeres embarazadas, y 180 adictos a drogas. Se analizó el suero de los participantes para detectar el HBsAg mediante ensayo inmunoenzimático. La confirmación del HBsAg se realizó mediante prueba de neutralización. Resultados: De 775 personas, 13 (1.7%) fueron positivas al ensayo inmunoenzimático y solo una (0.1%) resultó positiva a la prueba confirmatoria. Este caso confirmado fue un adicto a drogas con antecedentes de cirugía y viajes nacionales y al extranjero. Conclusiones: La seroprevalencia de HBsAg en diversos grupos de la población de la ciudad de Durango, México, es baja, es comparable o más baja a las informadas en otras ciudades de México. Se recomienda realizar la prueba confirmatoria del HBsAg por la baja especificidad del ensayo inmunoenzimático.

OBJECTIVE: To determine the seroprevalence of hepatitis B surface antigen (HBsAg) in several groups of populations in Durango City, Mexico. METHODS: An observational and comparative study was conducted in 6 groups of population in a total of 775 persons in Durango City, Mexico. The groups studied were 141 registered female sex workers, 100 medical students, 150 blood donors, 104 persons applying for medical certificates, 100 pregnant women, and 180 drug addicts. Serum samples of participants were analyzed for HBsAg by an immunoassay. HBsAg confirmation was performed by neutralization assay. RESULTS: Out of the 775 participants, 13 (1.7%) were positive by the immunoassay, and only 1 (0.1%) resulted positive by the confirmatory assay. This positive case was a drug addict and had a history of surgery and national and international trips. CONCLUSIONS: The seroprevalence of HBsAg in several groups of population in Durango City is low; the seroprevalence is comparable to or lower than those informed in other Mexican cities. It is strongly recommended to perform the HBsAg confirmation test due to low specificity of the immunoassay.

Perfil elecroforético de la proteinuria en el embarazo normal y en la hipertensión gestacional / Electroforetic profile of proteinuria in normal pregnancy and in gestational hypertension

El objeto de este trabajo fue la determinación del perfil electroforético y la evaluación del tipo de la proteinuria en el embarazo normal y en mujeres con hipertención gestacional acompañada o no de proteinuria patológica, utilizando para el efecto electroforesis de alta resolución en geles de SDS-poliacrilamida. El estudio se realizó con pacientes del Hospital General de la Secretaría de Salud en Durango, México. Se formaron tres grupos; uno (n= 13) formado por mujeres con embarazo normal; el segundo, paciente con hipertensión gestacional sin proteinuria patológica (n= 25) y el tercero, pacientes con hipertensión gestacional y proteinuria patológica (n= 12). El perfil electroforético en los tres grupos mostró proteínas de alto y bajo peso molecular, correspondiendo por lo tanto en los tres casos a proteinuria mixta (glomerular y tubular). En las muestras del grupo de hipertensión gestacional con proteinuria patológica se observó mayor contenido de IgG y transferrina. Se concluye que la proteinuria fisiológica del embarazo normal y la proteinuria patológica en la hipertención gestacional difieren cuantitativamente de modo absoluto y relativo. El método analítico utilizando en este estudio es útil en la evaluación de compromiso renal en padecimientos que cursan con proteinuria