Associação entre maus-tratos familiares e excesso de peso e de gordura em escolares do município do Rio de Janeiro/RJ, Brasil / Association between domestic maltreatment and excess weight and fat among students of the city/state of Rio de Janeiro, Brazil

Resumo O objetivo deste estudo foi investigar a relação entre maus-tratos na família e excesso de peso, de gordura corporal e de gordura abdominal dos adolescentes da rede pública de ensino de município do Rio de Janeiro - Brasil. Trata-se de um estudo transversal que utiliza dados do Sistema de Vigilância de Fatores de Risco e Proteção à Saúde de Adolescentes, realizado em 2007, pelo município do Rio de Janeiro. A amostra foi composta por 1.628 escolares de 13 a 19 anos, de ambos os sexos, cursando o 9˚ ano do ensino fundamental. O excesso de peso, de gordura corporal e de gordura abdominal (desfechos) e os maus-tratos familiares (a agressão física e verbal) foram avaliados. A associação entre os maus-tratos e os desfechos foi realizada via modelos de regressão logística. Os maus-tratos apresentaram uma relação inversa com o excesso de peso e o de gordura para as meninas, mas somente a agressão física se associou significativamente com o excesso de peso (RC = 0,499; IC = 0,212-0,951). Já para os meninos, os resultados apontaram para o excesso de peso e de gordura mas sem significância estatística. Políticas de saúde devem considerar as diferenças existentes entre os gêneros no enfrentamento às experiências de violência que possam influenciar a saúde e o bem-estar do adolescente.

Abstract This study sought to investigate the relationship between domestic maltreatment and excess weight, body fat and abdominal fat among adolescents from the public schools in the city of Rio de Janeiro - Brazil. It involved a cross-sectional study using data from the Risk Factor Surveillance System and Protection of Health of Adolescents, held in 2007 by the municipality of Rio de Janeiro. The sample consisted of 1628 students aged 13 to 19 years, of both sexes, in the 9th year of school. Excess weight, body fat and abdominal fat (outcome variables) and domestic maltreatment (physical and verbal aggression) were evaluated. The association between domestic maltreatment and outcome variables was conducted via logistic regression models. Domestic maltreatment showed an inverse relationship to excess weight and fat for girls, but only physical aggression was significantly associated with excess weight (OR = 0.499, CI = 0.212 to 0.951). As for the boys, the results pointed to excess weight and fat but without statistical significance. Health policies must consider the differences between the genders in coping with experiences of violence that may influence the health and well-being of adolescents.

Family violence and body mass index among adolescents enrolled in the Bolsa Família Program and treated at a primary care clinic / Violência familiar e índice de massa corporal em adolescentes atendidos no Programa Bolsa Família numa unidade básica de saúde / La violencia familiar y el índice de masa corporal en adolescentes atendidos en el Programa Bolsa Familia en una unidad básica de salud

This article aimed to investigate the relationship between family violence and body mass index (BMI) in adolescents whose families were enrolled in the Bolsa Família Program. The cross-sectional study included 201 adolescents of both sexes, 10 to 19 years of age, in Rio de Janeiro, Brazil, 2008-2009. BMI and physical, psychological, and verbal abuse of adolescents by their parents were evaluated. The association between family violence and BMI was measured via linear regression models. In girls, verbal abuse was directly associated with BMI, showing a significant mean increase of 2.064, 2.438, and 2.403 in BMI when perpetrated by the mother, father, and both parents, respectively. Among boys, family violence was associated with lower BMI (but without reaching statistical significance). The findings point to the need for innovative practices and approaches in the nutritional care of adolescents enrolled in the Bolsa Família Program, considering family violence as a contributing factor to inadequate nutritional status.

Este artigo objetivou investigar a relação entre violência familiar e índice de massa corporal (IMC) de adolescentes do Programa Bolsa Família. Foi um estudo transversal com 201 adolescentes de 10-19 anos, de ambos os sexos, no Município do Rio de Janeiro, Brasil, em 2008-2009. O IMC e as violências física, psicológica e agressão verbal entre pais e o adolescente foram avaliados. A associação entre a violência e IMC foi medida via modelos de regressão linear. Nas mulheres, a agressão verbal foi associada de forma direta ao IMC, com um aumento em média significativo de 2,064, 2,438 e 2,403 de IMC quando perpetrada pela mãe, pelo pai e por ambos os pais, respectivamente. Já entre os homens, verificou-se que a presença de agressão se associou com IMC mais baixos (resultados não significativos). Esses achados apontam para a necessidade de inovações na abordagem prática quanto ao atendimento nutricional dos adolescentes beneficiados pelo Programa Bolsa Família, levando em consideração a violência familiar, como mais um fator relacionado ao estado nutricional inadequado.

Este artículo se centra en la relación entre la violencia familiar y el índice de masa corporal (IMC) de los adolescentes del Programa Bolsa Familia. Fue un estudio transversal con 201 adolescentes, de 10 a 19 años, de ambos sexos, en el municipio de Río de Janeiro, Brasil, 2008-2009. Se evaluaron el IMC y la violencia física, psicológica y la agresión verbal entre los padres y los adolescentes. La asociación entre la violencia y el IMC se midió a través de modelos de regresión lineal. En las mujeres, la agresión se asoció directamente con el IMC, con un aumento en la media promedio de 2,064, 2,438 y 2,403 cuando se realizó el IMC de la madre, el padre y los dos padres, respectivamente. Entre los hombres, se encontró que la presencia de ataque se asoció con un menor IMC (no significativo). Estos resultados apuntan a la necesidad de innovaciones en la práctica y el enfoque de la atención nutricional de los adolescentes que se beneficiaron del Programa Bolsa Familia, considerando la violencia familiar como un factor relacionado con una inadecuada nutrición.