Ethnobotanical survey of medicine species used in Taboco Village, Maracaju mountains, Brazil, and healing activity of the specie with higher value of use (Maytenus ilicifolia) / Estudio etnobotánico de especies medicinales utilizadas en Villa do Taboco, Serra de Maracaju, Brasil y la actividad curativa de la especie de mayor valor de uso (Maytenus ilicifolia)

The objective of this work was to identify and classify the plants species designated as medicinal by the population of Taboco in different categories of use and investigate the specie with higher value of use with medicinal potential in experimental models. The field research took place between June and November 2018, with periodic visits to the Taboco Village, Brazil. The community makes use of a diversity of native, cultivated and domesticated species, corresponding to 89 plant species, belonging to 44 families, for cure or prevention over 60 types of health problems. The species Maytenus ilicifolia, with the highest use value was evaluated in experimental models. In this treatment a higher keratin production, reconstitution of the epithelium and the structured dermis was observed, with thick collagen fibers rich in fibroblasts, which favored the healing of exposed wounds.

El objetivo de este trabajo fue identificar y clasificar las especies de plantas designadas como medicinales por la población de Taboco en diferentes categorías de uso e investigar la especie con mayor valor de uso con potencial medicinal en modelos experimentales. La investigación de campo se llevó a cabo entre junio y noviembre de 2018, con visitas periódicas a Villa de Taboco, Brasil. La comunidad hace uso de una diversidad de especies nativas, cultivadas y domesticadas, correspondientes a 89 especies vegetales, pertenecientes a 44 familias, para la curación o prevención de más de 60 tipos de problemas de salud. La especie Maytenus ilicifolia, con mayor valor de uso, fue evaluada en modelos experimentales. En este tratamiento se observó una mayor producción de queratina, reconstitución del epitelio y de la dermis estructurada, con espesas fibras de colágenoricas en fibroblastos, lo que favoreció la cicatrización de las heridas expuestas.

Allelopathic potential and phytochemistry of cambarazinho (Vochysia haenkeana (Spreng. ) Mart. ) leaves in the germination and development of lettuce and tomato / Potencial alelopático e fitoquímica das folhas de cambarazinho na germinação e desenvolvimento

The interference of chemicals in the germination and growth of plant species, known as allelopathy, is one of the main ways of eliminating competition for resources through the release of allelochemicals. The aim of this study was to determine the presence of secondary metabolites in extracts prepared from leaves of Vochysia haenkeana, evaluating their allelopathic action on the germination and seedling growth of lettuce and tomato. The plant material was collected in the Taboco region, Mato Grosso do Sul state, and after drying and grinding, underwent extraction with the use of water and ethanol, concentration of 200.0 g L-1. The method using an ultrasound bath was followed by maceration for 24 h in the refrigerator without the presence of light. The extracts were subjected to classical phytochemical analysis and the determination of pH, electrical conductivity, soluble solids and allelopathic tests. For bioassays, the extracts were diluted at concentrations of 25.0, 50.0, 100.0 and 150.0 g L-1 and the experimental design was completely randomized. There was a reduction in the percentage and speed of germination at concentrations of 25.0 and 50.0 g L-1 in both extracts. The seedling growth was also adversely affected, both in the germination chamber and in the greenhouse. These results are probably associated with the presence of different allelochemicals in the extracts, such as phenolic compounds and flavonoids, indicating that this species presented allelopathic action.

A interferência de substâncias químicas na germinação e/ou crescimento de espécies vegetais é denominada alelopatia e tem como uma das principais funções eliminar a competição por recursos através da liberação de compostos aleloquímicos. O objetivo deste trabalho foi determinar a presença de metabólicos secundários em extratos preparados com folhas de Vochysia haenkeana, avaliando sua ação alelopática na germinação e crescimento inicial de plântulas de alface e tomate. O material vegetativo foi coletado na região do Taboco, Mato Grosso do Sul e após secagem e trituração, sofreram extração com a utilização de água e etanol, na concentração de 200,0 g L-1. O método utilizado foi banho de ultrasson seguido de maceração por 24 h na geladeira sem a presença de luz. Os extratos foram submetidos a análise fitoquímica clássica e a determinação de pH, condutividade elétrica, sólidos solúveis e testes alopáticos. Para os bioensaios, os extratos foram diluídos em concentrações de 25,0, 50,0 100,0 e 150,0 g L-1 e o delineamento estatístico utilizado foi o inteiramente casualizado. Ocorreu redução na percentagem e velocidade de germinação, a partir da concentração de 25,0 ou 50,0 g L-1, em ambos os extratos. O crescimento das plântulas também foi afetado de maneira negativa, tanto em câmara de germinação como em casa de vegetação. Estes resultados provavelmente estão associados a presença de diferentes aleloquímicos nos extratos, tais como compostos fenólicos e flavonoides, indicando que a espécie apresenta ação alelopática.