Isolation, taxonomic identification and investigation of the biotechnological potential of wild-type Meyerozyma guilliermondii associated with amazonian termites able to ferment D-xylose / Isolamento, identificação taxonômica e investigação do potencial biotecnológico de linhagem selvagem de Meyerozyma guilliermondii fermentadora de d-xilose associada a cupins da Amazônia

A wild-type yeast that could ferment D-xylose was isolated from the abdominal content of Nasutitermes sp. collected in the Central Amazon rainforest using sugarcane bagasse hemicellulosic hydrolyzate (SBHH) as selective medium. The yeast was identified as Meyerozyma guilliermondii. Its ability to ferment D-xylose was assessed using liquid medium containing Durham tubes. A fermentometer assay showed a low ethanol yield using D-xylose as the carbon source. Cell viability after heat shock and ethanol shock was 39.8% and 56.0%, respectively. Cultivation in SBHH (pH = 5.0) showed its capability to perform saccharification of this substrate, increasing total reducing sugar concentration to 42.6%. The log phase was observed between 36 and 108 hours of cultivation with a highest specific growth rate (µMAX) of 0.10 h-1. After 120 hours, 79.5% of total reducing sugar was consumed giving a biomass yield of 0.52 g/g. The final pH of SBHH (7.6) showed that M. guilliermondii was able to neutralize the acids of this substrate. These results agree with some predictions in the early eighties, which stated that investigations about microbial content of termite guts would provide new tools for bioconversion of lignocellulosic biomass to fuels and other added-value chemicals. This work is the first report for this species associated with termites in the Amazonian habitat.

Uma levedura selvagem fermentadora de D-xilose foi isolada do conteúdo abdominal de Nasutitermes sp., coletado na Amazônia Central usando Hidrolisado Hemicelulósico de Bagaço de Cana-de-açúcar (HHCA) como meio seletivo. A levedura foi identificada como Meyerozyma guilliermondii. Sua capacidade de fermentar D-xilose foi avaliada usando meio líquido contendo tubos de Durham. O isolado demonstrou moderada tolerância ao calor e ao etanol, com viabilidade celular de 39,8% e 56,0%, respectivamente, após submetida a estes fatores limitantes. O ensaio em fermentômetro demonstrou baixo rendimento de etanol usando D-xilose como fonte de carbono. O cultivo em HHCA (pH = 5,0) demonstrou sua capacidade de executar sacarificação e neutralização deste substrato, com aumento da concentração de açúcar redutor total em 42,6% e elevação do pH para 7,6. A fase log foi observada entre 36 e 108 horas de cultivo, com máxima taxa de crescimento específico (µMAX) de 0,10 h-1. Depois de 120 horas, 79,5% do açúcar redutor total foi consumido, com rendimento de biomassa de 0,52 g/g. Estes resultados endossam as predições de alguns autores, os quais propuseram, no início dos anos 80, que a investigação da microbiota intestinal de cupins proveria novas ferramentas para utilização de biomassa lignocelulósica e seus derivados. Este trabalho é o primeiro a reportar a ocorrência de Meyerozyma guilliermondii associada a cupins da Amazônia Central.

Atividades de vôo de operárias de Melipona seminigra (Hymenoptera: Apidae) em um sistema agroflorestal da Amazônica / Flight activities in Melipona seminigra workers (Hymenoptera: Apidae) in Amazonia

Atividades externas de vôo estão associadas a coleta de néctar, pólen, resina e barro e transporte de lixo para fora da colônia. Informações sobre esse trabalho das abelhas sem ferrão são importantes para atender a programas de manejo de polinizadores, reflorestamento e restauração ambiental e ainda a manutenção das populações silvestres destes insetos. Duas colônias de Melipona seminigra foram instaladas em um sistema agroflorestal constituído por variados tipos de espécies vegetais frutíferas e madeireiras para observações diárias de suas cargas transportadas. Um total de 17434 indivíduos foi observado sendo que 9355 (54%) transportavam pólen, 4195 (24%) resina, 2754 (16%) barro e 1130 (6%) néctar/água. O pólen foi o principal recurso coletado em ambas as colônias de junho a agosto de 2005 com pico de coleta matutino seguido por resina, barro e néctar/água, enquanto que no inicio da tarde a quantidade de cargas transportadas, em ordem decrescente, foi barro > resina > néctar/água > pólen. As temperaturas internas das colônias tiveram menor variação do que as temperaturas externas mostrando que abelhas M. seminigra também regulam a temperatura interna. Com a intensa atividade de forrageamento concluiu-se que o sistema agroflorestal pode ser uma interessante alternativa para a criação de abelhas sem ferrão.

Flight activities can be related to nectar, pollen, resin and clay collection, as well as garbage dumping to outside's hive. Information about this stingless bee work are important to attend pollinators management programs, reforest and environment recuperation with maintenance of these insects population. Four hives of Melipona seminigra were installed in an agro-forestry system with a varied assortment of wood and fruit tree species. In a total of 17434 individuals were observed 9355 (54%) of the transports were done for pollen, 4195 (24%) for resin, 2754 (16%) mud and 1130 (6%) nectar/water. Polen was the main resource collected for both colonies from June to August of 2005 with picks in the mornings, followed by resin, mud and nectar/water. Early afternoon the quantity of charges transported, in decreasing order were mud > resin > nectar/water > pollen. The internal colonies temperatures had less variation if compared to the external temperatures, showing that M. seminigra bees also regulate the internal temperature. Due to the intense flight activity in the agro-forest system is an interesting alternative to keep stingless bees in these environments.