Metabolic syndrome prevalence in elderly of urban and rural communities participants in the hiperdia in the city of Coimbra/MG, Brazil / Prevalencia de síndrome metabólico em ancianos de comunidades urbanas y rurales participantes de hiperdia del município de Coimbra/MG, Brasil / Prevalência de Síndrome metabólica em idosos de comunidades urbana e rural participantes do hiperdia do município de Coimbra/MG, Brasil

Objective. To identify the prevalence of metabolic syndrome (MS), and the influence of gender and place of residence for elders served by the Family Health Strategy in the municipality of Coimbra (Minas Gerais state, Brazil). Methodology. The sample consisted of 435 individuals of both sexes, with mean of age 72 ± 8 years. Results. Women had higher prevalence rates of MS (urban= 40%, rural= 37%) with differences (p<0.05, φ= 0.168 and 0.284) for men (urban= 13%, rural= 22%). Odds Ratio for SM was significant in age groups over 65 years in urban areas, with women having higher chances compared with men (OR=3.07 times), becoming 5.8 times aged 75 to 79 years. Women are more exposed to obesity (urban= 80.4 %, rural= 78.6%) than men, regardless of place of residence (p<0.05, φ=0.46 and 0.47 respectively), and the urban women are still exposed to hypertension (65%, p= 0.022, φ= 0.12). Conclusion. The prevalence of MS and exposure to risk factors such as obesity and hypertension was higher in women, mainly in urban areas. Health professionals, like nurses, should note that the elderly population in urban areas have greater exposure to risk factors for MS, which should strengthen educational programs that promote healthy lifestyles.

Objetivo. Identificar la prevalencia de Síndrome Metabólico (SM), la influencia del sexo y zona de residencia en ancianos atendidos por la Estrategia de Salud Familiar en el municipio de Coimbra (Estado de Minas Gerais, Brasil). Metodología. La muestra estuvo compuesta por 435 individuos de ambos sexos, con un promedio de edad de 72 años. Resultados. Las mujeres tuvieron mayores tasas de prevalencia de SM en ambas zonas (urbana=40%; rural=37%) con relación a los hombres (urbana=13%; rural=22%). La razón de prevalencias para SM fue significativa en las personas mayores de 65 años de la zona urbana; las mujeres presentaron los mayores riesgos en relación con los hombres (Razón de prevalencias –RP-=3.1), llegando a ser la RP de 5.8 veces en el grupo de 75 a 79 años. En cuanto a los factores de riesgo, las mujeres, en ambas zonas, estuvieron más expuestas que los hombres a la obesidad (urbana=80.4%; rural=78.6%) y a la hipertensión arterial (urbana=78.6%; rural=65.1%). Conclusión. La prevalencia de SM y la exposición a factores de riesgo como la obesidad y la hipertensión fue mayor en las mujeres, principalmente en la zona urbana. Enfermería debe tener en cuenta que la población de adultos mayores de las zonas urbanas tiene una mayor exposición a factores de riesgo para SM, por lo que se deben fortalecer los programas educativos que promocionen estilos de vida saludables.

Objetivo. Identificar a prevalência de Síndrome Metabólica (SM), influência do gênero e do local de moradia em idosos atendidos pela Estratégia de Saúde da Família (ESF) do município de Coimbra-MG. Metodologia. A amostra foi composta por 435 indivíduos de ambos os sexos (72 ± 8 anos) das áreas urbana e rural. Resultados. As mulheres obtiveram maiores taxas de prevalência de SM (urbana=40%; rural=37%) com diferenças (p<0.05; φ=0.168 e 0.284) para os homens (urbana=13%; rural=22%). Odds Ratio para SM mostrou-se significativa em faixas etárias superiores a 65 anos na zona urbana, com as mulheres apresentando maiores chances em relação aos homens (OR=3.07 vezes), chegando a ser de 5,8 vezes na faixa etária 75 a 79 anos. As mulheres estão mais expostas à OA (urbana=80.4%; rural=78.6%) que os homens, independente do local de moradia (p<0.05; φ=0.46 e 0.47 respectivamente). As mulheres do meio urbano estão ainda expostas a HA (65%; p=0.022; φ=0.12). Conclusão. A prevalência de SM mostrou-se maior para as mulheres, principalmente da zona urbana. Fatores como OA e HA acometem esse público de maneira significativa. Tais resultados denotam a necessidade de maior atenção em relação à área urbana no que diz respeito a hábitos de vida mais saudáveis, como alimentação equilibrada e prática regular de atividade física.

Prevalência de diabetes mellitus em indivíduos atendidos pela estratégia saúde da família no município de Ubá-MG / Prevalence of diabetes mellitus of individuals assisted by the family?s health strategy

O objetivo do presente estudo foi identificar a prevalência de diabetes mellitus (DM) em pacientes atendidos pela Estratégia de Saúde da Família (ESF) da zona urbana do munícipio de Ubá-MG, assim como a prática de exercícios físicos entre os pacientes com DM, de acordo com o gênero e a faixa etária. Desenvolveu-se um inquérito epidemiológico observacional de corte transversal, avaliando 42.477 indivíduos atendidos pela ESF em 2009, que realizaram exame clínico e sanguíneo. Os dados foram coletados das fichas que compõe o cadastrado do Sistema de Informação de Atenção Básica (SIAB). Após a identificação dos diabéticos, foram utilizadas informações complementares retiradas da Ficha b-diabetes, que são preenchidas pelos agentes comunitários de saúde em visita residencial através de entrevista individual. O tratamento estatístico constou da análise descritiva e cálculo da razão de chances, segundo gênero e prática de exercício físico, com intervalo de confiança de 95% (IC95%). Encontrou-se prevalência do DM de 2,5 %, sendo que, nos homens a prevalência foi de 1,6% e nas mulheres a prevalência foi de 3,5%. A razão de chance indicou que as mulheres têm 2,2 vezes mais chances [IC95% (2,0; 2,6)] de apresentarem o DM, que os homens. Entretanto, a prática de exercícios físicos, identificou maior adesão dos homens (28,2%), quando comparados às mulheres (21,5%). Conclui-se que a prevalência de DM foi abaixo da média nacional, contudo foi verificada uma baixa prevalência de prática de exercícios físicos nos pacientes diabéticos atendidos pela ESF na localidade estudada.

The objective of this study was to identify the prevalence of diabetes mellitus (DM) and habits of physical exercise practiced from patients assisted by the Family?s Health Strategy (FHS) at the urban area of Ubá, according to gender and age interval. The sample comprised 42.477 individuals attended by the FHS that were interviewed by community health agents in the August of 2009, which participated in a clinical and laboratorial exams. After the identification of the diabetics, complementary information were used from the File-b diabetes, that were filled out by health agents with residential visits, through individual visits. The data were drawn from the records from Basic Attention Information System (BAIS). Statistical analysis consisted of descriptive analysis, calculation of prevalence rates and odds ratios in diabetic patients according to gender and practice of physical exercise, with a range of confidence interval of 95% (CI 95%). Results: It was found a prevalence of DM of 2.5%. In men the prevalence was 1.6% and in women the prevalence was 3.5%. The odds ratio indicated that women have 2.2 times 95% CI: (from 2.0; 2.6) more likely to develop DM than men. However, relating the physical exercise it was identified a greater adherence of men 28,2%, when compared to women, 21.5%. DM prevalence rate in our sample was lower than the national average. However, it was verified a low physical exercise practice among the diabetics patients attended by the FHS.

Frequência cardíaca máxima obtida e prevista: estudo retrospectivo / Maximum heart rate obtained and predictive: retrospective study

Objetivo: Correlacionador idade com Frequência Cardíaca Máxima Obtida (FCM) com teste ergométrico (TE) em homens e mulheres brasileiras a partir de 30 anos de idade, bem como comparar os valores de FCM com os previstos pelas equações de Tanaka et al. (2001), Jones et al. (1985) e Karvonen (1957). Métodos: A amostra foi composta por 111 indivíduos assintomáticos, com idade entre 30 e 75 anos, sendo 59 homemns (48 +ou- 10,9 anos) e 52 mulheres (52 +ou- 10,1 anos). Foi realizado levantamento retrospectivo referente ao TE em esteira, utilizando o protocolo de Bruce (13 derivações simultâneas) em clínica cardiológica privada. Resultados: Verificou-se correlação negativa entre idade com a FCM para toda a população estudada (R=-0,60;p<0,01). Nas mulheres, a relação foi maior do que nos homens (R=-0,66 e R=-0,58, respectivamente; ambos p<0,01). Observou-se, ainda, no TE, as seguintes equações de regressão: homens - Frequência Cardíca Máxima (FCM)=[201-(0,585*Idade)] e mulheres - FCM=[202-(0,660*Idade)]. Também foi verificado que as equações de Tanaka et al. [211-0,8*Idade] e Karvonen et al. [220-Idade] tanto para homens e mulheres se mostraram como adequadas para a estimativa da FCM. a equação de Jones et al. não se mostrou adequada. sendo reportada diferença em relação à FCM (p<0,05). Conclusão A FCM é progressivamente reduzida de acordo com o aumento da idade, tanto nos homens quantos nas mulheres. As equações de Tanaka et al. e de Karvonen et al. mostraram-se as mais adequadas para estimar a FCM em exercício na esteira rolante para uma população saudável entre 30 e 75 anos.

Aim: Correlate the age with MHR in Exercise Test (ET) in Brazilian men and women from 30 years old, as well as compare the values of MHR with the preview ones for the equatios, of Tanaka et al. (2001), Jones et al. (1985) and Karvonen et al. (1957). Methods: The sample was composed by 111 individuals, asyptomatic, age between 30 an 75 years old, being 59 men (48 +or- 10,9 years old) and 52 women (52 +or- 10,1 years old data obtained in ET using the Bruce protocol (13 simultaneous leads) in a private clinic of cardiology. Results: There was a negative correlation between age at MHR for the entire study population (R=-0,60,p,0,01). In women the correlation was higher than in men (R=-0,66 and R=0,58, respectively, both p<0,01). The following regression equations for men MHR=[201-(0,585*AGE)] and for women MHR=[202-(0,660*AGE)] were also observed in the ET. It was verified that Tanaka et al. [211-0,8*age] and Karvonen ete al. [220-Age] equations for men or for women showed themselves as appropriate for the estimative of MHR (p>0,05). The equation of Jones et al. (1985) was not quite proper when in reported difference from MHR (p<0,05. Conclusion: The MHR is progressively reduced with increasing age in both men and women. The equation of Tanaka et al. and Karvonen et al. proved to be the most appropriate one to estimate the MHR on the treadmill exercise for a healthy population between 30 and 75 years.

Ocorrência de sobrepeso e obesidade em crianças de uma escola pública do município de Ubá-MG / Occurrence of overweight and obesity in children of a public school in the city of Ubá-MG

A prevalência da obesidade vem aumentando consideravelmente no mundo, afetando todos os níveis sociais, sendo considerada atualmente uma epidemia global. O objetivo deste estudo foi verificar a ocorrência de sobrepeso e obesidade de crianças de 7 a 10 anos que estudam em uma escola da rede pública da cidade de Ubá-MG. Foi realizada uma pesquisa observacional de corte transversal, no qual foi verificada a ocorrência de sobrepeso e obesidade em crianças de uma escola da rede pública de Ubá-MG. A amostra foi composta por 126 crianças de 7 a 10 anos, sendo que 53 eram meninos e 73 eram meninas. Verificou-se que o índice de massa corporal (IMC) dos meninos com faixa etária entre 7 e 10 anos foi significativamente superior ao das meninas (18,14 ± 3,24 vs.16,48 ± 3,87 kg/m2, P=0,026). Em relação à comparação do IMC de meninos e meninas de 7 anos, observou-se também que os meninos apresentaram este valor superior ao das meninas (18,05 ± 3,8 vs. 14,51 ± 3,54 kg/m2, P=0,011). Concluiu-se que a ocorrência de sobrepeso e obesidade na escola estudada foi expressiva diante de outros estudos nacionais. Verificou-se, ainda, uma maior ocorrência de sobrepeso e obesidade entre os meninos em comparação com as meninas. A partir desses resultados, observa-se a necessidade de intervenção imediata na escola por meio do incentivo à prática de atividades físicas e alimentação equilibrada.