Riscos de acidentes com materiais perfurocortantes no setor de urgência de um hospital público / Risks of accidents with needlestick materials at the urgency sector of apublic hospital / Riesgos de lesiones con materiales cortopunzantes en el sector de urgenciade un hospital público

Objective: To investigate the risk factors related to accidents with needlestick materials present in the work of the nursing technicians of the urgency sector of a public hospital. Method: Descriptive study, with qualitative approach, conducted with 14 professionals. The data were collected through semi-structured interviews, from July to September 2010, and analyzed by the categorical thematic analysis. Results: The categories that emerged from the interviews were: Situations of urgency and emergency, adherence to the Personal Protective Equipment, carelessness and improper storage of needlestick materials. Conclusion: It was observed that the working conditions in the sector need to be urgently reviewed in order to provide a suitable environment for the development of nursing procedures with reduced risk for accidents.

Objetivo: Conhecer os fatores de risco relacionados aos acidentes com material perfurocortante presentes no trabalho dos técnicos de enfermagem do setor de atendimento de urgência de um hospital público. Método: Trata-se de um estudo descritivo, de abordagem qualitativa, realizado com 14 profissionais. Os dados foram obtidos por meio de entrevistas semi-estruturadas, no período de julho a setembro de 2010 e analisados seguindo a análise temática categorial. Resultados: As categorias emergidas dos discursos dos entrevistados foram: situações de urgências e emergências, adesão aos Equipamentos de Proteção Individual, Descuido e armazenamento inadequado do material perfurocortante. Conclusão: Observou-se que as condições de trabalho no setor de urgência necessitam ser revistas a fim de oferecer um ambiente adequado para minimizar os riscos ocupacionais durante o desenvolvimento dos procedimentos de enfermagem.

Objetivo: Investigar los factores de riesgo relacionados con los accidentes por pinchazos con materiales presentes en el trabajo del personal de enfermería de la División de Urgencias de un hospital público. Método: Se trata de un enfoque descriptivo, cualitativo, realizado con 14 profesionales. Los datos fueron recolectados a través de entrevistas semiestructuradas en el período de julio a septiembre de 2010 y analizados por el análisis categórico temático. Resultados: Las categorías surgieron de las entrevistas fueron: las situaciones de atención de emergencia, la adhesión a los Equipos de Protección Personal, el descuido y el incorrecto almacenamiento de objetos punzocortantes. Conclusión: Se observó que las condiciones de trabajo en el sector deben ser reconsideradas con urgencia para proporcionar un ambiente adecuado para el desarrollo de procedimientos de enfermería con un menor riesgo de accidentes.

Atendimento prestado a parturiente em um hospital universitário / Servicio prestado al parturienta en un hospital universitario / Service rendered to parturient at a university hospital

Objective: To investigate the quality of care offered to pregnant woman in a maternity ward. Method: This is a descriptive, exploratory study with a qualitative approach and basic and applied nature conducted through interviews with mothers. The sample was through the saturation of the collected data was used to thematic analysis. Results: It was observed that most of the women in the age group between 20-29 years old have a partner; all have little education and low income. Most of them underwent normal deliveries and none of the users had completed their partograph during labor. Following categories emerged: Ease in attendance; Quality of care; Humanization of care; Pre-test counseling for HIV; Respect the right of patients to have a companion, and Right to Information. Conclusion: The concept of quality in health brought by those interviewed related the proper care with interpersonal issues, technical skills and adequate infrastructure.

Objetivo: Investigar a qualidade da assistência oferecida à parturiente em uma maternidade. Método: Trata-se de estudo descritivo, exploratório, de abordagem qualitativa e natureza básica e aplicada realizado por meio de entrevistas com puérperas. A amostra ocorreu mediante a saturação dos dados coletados, foi utilizado a Análise Temática. Resultados: Evidenciou-se que a maioria das mulheres se encontra na faixa etária entre 20-29 anos, possui companheiro, todas apresentam pouca escolaridade e baixa renda. A maioria delas realizaram partos normais e nenhuma das usuárias teve seu partograma preenchido no decorrer do trabalho de parto. Emergiram as categorias: Facilidade no atendimento; Qualidade da assistência; Humanização do atendimento; Aconselhamento pré-teste anti-HIV; Respeito ao direito do paciente ter um acompanhante; e Direito a informação. Conclusão: O conceito de qualidade em saúde trazido pelas entrevistadas relacionou o bom atendimento com as questões interpessoais, habilidades técnicas e infraestrutura adequada.

Objetivo: Investigar la calidad de la atención ofrecida a mujer embarazada en una sala de maternidad. Método: Estudio descriptivo, exploratorio, con enfoque cualitativo y la naturaleza básica y aplicada realizada a través de entrevistas con las madres. La muestra fue a través de la saturación de los datos obtenidos se utilizan para el análisis temático. Resultados: La mayoría de las mujeres del grupo de edad entre 20-29 años, tener una pareja, tienen poca educación y bajos ingresos. Prevaleció partos normales y ninguno de los usuarios habían completado su partograma durante el parto. Construidas categorías: Facilidad en la asistencia, la calidad de la atención; Humanización de la atención; previo a la prueba del HIV; Respetar el derecho de pacientes a tener un compañero, y Derecho a Información. Conclusión: El concepto de calidad en materia de salud presentada por los entrevistados relató el cuidado adecuado de cuestiones interpersonales, habilidades técnicas y la infraestructura adecuada.

Percepção de mulheres casadas sobre o risco de infecção pelo HIV e o comportamento preventivo / Married women’s perceptions of HIV infection risk and preventive behavior / Percepción de mujeres casadas sobre el riesgo de infección por el VIH y el comportamiento preventivo

Objetivou-se identificar a percepção de risco de infecção pelo Vírus da Imunodeficiência Humana (HIV) e o comportamento preventivo de mulheres casadas frente à feminização da Síndrome da Imunodeficiência Adquirida (AIDS). Trata-se de estudo quantiqualitativo realizado com 60 mulheres usuárias de uma unidade básica de saúde da cidade de SantaCruz/RN. Os dados foram obtidos através de entrevistas semiestruturadas, entre junho e outubro de 2010, e submetidos à análise temática. A partir da análise dos dados emergiram três categorias: transmissão do HIV/AIDS, vulnerabilidade ao HIV/AIDS e prevenção do HIV/AIDS, as quais demonstram que as relações de gênero são notórias nas questões conjugais e sexuais, colaborando para a submissão da mulher ao seu parceiro. A existência de lacunas no conhecimento das mulheres entrevistadas em relação às formas de contaminação e prevenção do HIV/AIDS contribui para aumentar o risco a essa infecção.

In view of the feminization of the Acquired Immunodeficiency Syndrome (AIDS), this quanti-qualitative studyaimed to identify married women’s perceptions of the risk of infection with Human Immunodeficiency Virus (HIV) and related preventive behavior. The participants were 60 women users of a primary health care facility in Santa Cruz, Rio Grande do Norte. Data were collected through semi-structured interview between June and October 2010, and analyzed using thematic analysis.The analysis revealed three categories: transmission of HIV/AIDS, vulnerability to HIV/AIDS and prevention of HIV/ AIDS, with discourse demonstrating that gender relations are evident in marital and sexual issues, and contribute to women’s submission to their partners. The gaps in the interviewees’ knowledge of the forms of HIV/AIDS contamination and prevention contribute to increasing the riskof such infection occurring.

El objetivo fue identificar la percepción de riesgo de infección por el Vírus de la Inmunodeficiencia Humana (VHI) y el comportamiento preventivo de las mujeres casadas a través de la feminización del Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida (SIDA). Se trata de un estúdio cuantitativo y cualitativo realizado con 60 mujeres que utilizan una unidad básica desalud, en Santa Cruz/RN - Brasil. Los datos fueron recolectados a través de encuestas semiestructuradas, entre junio y octubre de 2010, y sometidos al análisis temático. A partir del análisis de datos emergieron tres categorias: la transmisión del VIH/SIDA, la vulnerabilidad al VIH/SIDA y la prevención del VIH/SIDA, lo que demuestra que las relaciones de gênero son evidentes en los asuntos matrimoniales y sexuales, contribuyendo para la sujeción de las mujeres a sus aparceros. La existencia de lagunas en los conocimientos de las mujeres entrevistadas en relación a las formas de contaminación y prevención del VIH/SIDA contribuye para el aumento del riesgo de esta infección.