RESUMO
Os distúrbios do sono podem se apresentar como qualquer alteraçäo do padräo normal do ritmo do sono e vigilia. Por outro lado, sintomas respiratórios, como tosse e dispnéia, estäo associados a uma parcela das queixas do sono. Selecionou-se uma amostra de 1.027 trabalhadores do estado do Rio Grande do Sul, de sete ramos industriais, de 11 cidades. Aplicou-se um questionário de 26 perguntas de identificaçäo e história médica, 26 perguntas específicas sobre o sono e 12 sobre trabalho e hábitos pessoais. Foram avaliados sintomas respiratórios como tosse, ronco e apnéia e variáveis associadas a alteraçöes do sono: insônia, dificuldade para adormecer, despertares noturnos, sonolência excessiva diurna (SED) e satisfaçäo com o sono. A partir dos sintomas estimou-se a prevalência de síndrome das apnéias obstrutivas do sono (SAOS. Resultados: Roncar noturno foi mais freqüente nos homens (25,9 por cento) que nas mulheres (13,2 por cento), p = 0,00004); aproximadamente 8 por cento dos trabalhadores apresentavam tosse à noite; 21 pessoas (2,4 por cento) referiam interrupçöes na respiraçäo durante o sono; 14 por cento dos trabalhadores (n = 116) referiram ter insônia, sendo mais freqüente nas mulheres (18,3 por cento) que nos homens (12,3 por cento); a SED estava presente em 35,6 por cento (n = 68) dos roncadores e em 22,2 por cento (n = 15) dos näo-roncadores (p = 0,0002); prevalência de SAOS foi estimada em 0,9 por cento, sendo 1,2 por cento (n = 7) nos homens e 0,4 por cento (n = 1) nas mulheres; 11 homens e 9 mulheres referiram ter asma; 13 mulheres e 28 homens referiram ter bronquite crônica, tendo-se observado quase o dobro de sintomas associados a distúrbios do sono nesses pacientes. Conclusäo: Problemas de sono nesta amostra ocorrem em porcentagens semelhantes a de outras populaçöes já estudadas, säo freqüentes e podem trazer prejuízos à qualidade de vida dos trabalhadores. Uma parcela considerável dos distúrbios do sono está associada a sintomas e doenças respiratórias