Reparação de fraturas de casco em quelônios / Shell repair fractures in chelonians

Os quelônios, grupo de animais formado por jabutis, cágados e tartarugas, possuem um escudo constituído por um arcabouço ósseo recoberto por placas córneas. Dentre as alterações traumáticas ocorridas na clínica de quelônios a mais comum é o trauma de carapaça e plastrão. As placas córneas dos quelônios possuem a mesma função que a pele nos humanos, portanto, o casco fraturado deve ser tratado com os mesmos cuidados que uma pele lesionada. Ao se receber um animal com suspeita de fratura, primeiramente estabiliza-se o paciente antes de adotar qualquer conduta. O procedimento para o reparo de um escudo depende de fatores como idade, extensão da lesão e condição física do paciente. Vários materiais podem ser empregados no reparo do casco: fibra de vidro, resina de epóxi, resinas coloridas de poliéster, acrílicos dentais, fita de acetato de celulose associado ao adesivo tecidual cianoacrilato, cintas plásticas e fios de sutura associados a furos no casco ou parafusos.

The chelonians, animal group formed by tortoises, fresh-water turtles and turtles, possess consistent of a bone skeleton covered by corneous blotches. Between the alterations occurred in the chelonian clinic the most common is the trauma of the carapace and plastron. The chelonian shell possess the same function as the human skin, therefore the fractured carapace must be treated with the same cares as an injured skin. When receiving an animal with history of fracture, primarily it is necessary to stabilize the patient before adopting any other procedure. The repair procedure depends on factors such as age, lesion extension and the patient’s physical condition. Many materials can be used to repair the hoof: fiber glass, epoxy resin, polyester colored resin, dental acrylics, cellulose acetate tape associated to cyanoacrylate tissue adhesive, plastic belt, suture strings associated to holes on the hoof or screws, bismuth subgallate ointment and iodized povidona-iodo.

Utilização de adesivos teciduais em cirurgias - revisão / Use of tissue adhesives in surgeries - review

Com o objetivo de vencer desafios, como redução do tempo cirúrgico e complicações pós-operatórias decorrentes da síntese deficiente dos tecidos, os cirurgiões vêm buscando alternativas, e dentre estas, surgiram os adesivos cirúrgicos que representam uma opção às suturas convencionais. Entre as vantagens oferecidas pelos vedantes teciduais estão: a facilidade de aplicação do produto, diminuição do tempo cirúrgico, uma vez que elimina o tempo despendido com a sutura tradicional, além de redução do período de recuperação da ferida cirúrgica por facilitarem a síntese tecidual. Os principais adesivos utilizados atualmente em medicina humana e veterinária são constituídos fibrina, cianoacrilato, gelatina-resorcina-formaldeído e colágeno. Apesar de ainda não serem adequados para substituir completamente os fios de sutura, os adesivos já são recomendados de forma preferencial em alguns tipos de tecidos. O objetivo desta revisão é possibilitar uma visão mais ampla do progresso alcançado pelos cirurgiões quanto à utilização de adesivos cirúrgicos, facilitando e estimulando a execução de novas pesquisas em procedimentos cirúrgicos e tecidos ainda não testados.

The goal is to win challenges, such as surgical time reduction and postoperative complications originated from tissue deficient synthesis; surgeons have been searching for alternatives, out of these, the surgical adhesives came up and represent an alternative to conventional sutures. Amongst the advantages offered by tissue adhesives some are: technical facility, surgical time reduction, besides reducing the surgical wound recovery period, by facilitating tissue synthesis. The main adhesives used nowadays in both human and vet medicine are fibrin adhesives,cyanoacrylate adhesives, gelatin-resorcin-formaldehyde adhesives and collagen adhesives. In spite of not being suitable to completely replace the suture wire, the adhesives are already preferentially recommended in some kinds of tissues. The objective of this revision is to make possible a broader vision of the progress made by surgeons within the utilization ofsurgical adhesives, facilitating and stimulating the execution of new researches in surgical procedures and not yet tested tissues.