RESUMO
O objetivo deste estudo foi desvelar as concepções dos familiares ao serem notificados de que um ente querido está com câncer. Utilizamos a abordagem qualitativa fundamentada na fenomenologia existencial, pois busca compreender o ser humano em sua facticidade. Foram realizadas entrevistas com 10 familiares de clientes em seus domicílios, no período de janeiro de 2006 a janeiro de 2007, em uma cidade situada no noroeste do Estado do Paraná. Da linguagem dos familiares, emergiram três categorias: sentimentos avivados nos familiares ante a descoberta do diagnóstico; compartilhar com o ente querido o tratamento; e a importância da espiritualidade para o entendimento da situação. Através do estudo, apreendemos que os sentimentos vivenciados pelos familiares, na confirmação do diagnóstico de neoplasia, expressam angústia, tristeza, incerteza e até mesmo esperança e o desejo de estar com o ente querido.
Parents and relatives ideas on being notified that one of their members has cancer are provided. A qualitative approach based on existential phenomenology has been used since it is a method for understanding people in their daily experience. Residential interviews with ten relatives were undertaken between January 2006 and January 2007, all of which in a northwestern town in the state of Paraná. Relatives discourse may be subdivided into three categories: relatives feelings upon acknowledgement of diagnosis; the partaking of feelings with the beloved one during treatment; the importance of spirituality to make sense of the situation. Results showed that feelings experienced by relatives when the diagnosis was confirmed demonstrated concern, sadness, uncertainty, and even hope. The desire to be close to the ill relative was also very strong.
El objetivo de este estudio fue desvelar las concepciones de los familiares al ser notificados de que un ente querido está con cáncer. Utilizamos un enfoque cualitativo fundamentado en la fenomenología existencial, pues ella busca comprender el ser humano en su facticidad. Fueron realizadas entrevistas con 10 familiares de clientes en sus domicilios, en el período de enero de 2006 a enero de 2007; en una ciudad situada en el noroeste del Estado de Paraná - Brasil. Del lenguaje de los familiares, emergieron tres categorías: sentimientos avivados en los familiares ante la descubierta del diagnóstico; compartiendo con el ente querido el tratamiento y la importancia de la espiritualidad para el entendimiento de la situación. Por medio del estudio, aprehendemos que los sentimientos vivenciados por los familiares, en la confirmación del diagnóstico de neoplasia, expresan angustia, tristeza, incertidumbre e incluso esperanza y el deseo de estar con el ente querido.