Caracterização epidemiológica dos microrganismos presentes em jalecos dos profissionais de saúde / Epidemiological characterization of the microorganisms present on health workers' white coats / Caracterización epidemiológica de microorganismos presentes en delantales de profesionales de salud

Estudo transversal cujo objetivo foi determinar as características epidemiológicas de microrganismos presentes nos jalecos de profissionais de saúde em um hospital universitário. A pesquisa foi realizada com profissionais de saúde, por meio da aplicação de um questionário para obtenção de informações quanto ao perfil sociodemográfico e comportamento dos profissionais da unidade de internação em relação aos cuidados com o jaleco. Em seguida, realizou-se a rolagem de swabs nas regiões dos bolsos e abdômen do jaleco. Os dados foram analisados por estatística descritiva. A maioria dos profissionais (76%) relatou utilizar jaleco somente no setor de trabalho, 60% informaram que têm como hábito trocá-lo a cada dois dias. Os bolsos foram mais contaminados que a região abdominal. Predominou a recuperação de Staphylococcus coagulase negativo com resistência a vários antimicrobianos, dentre eles a oxacilina. Concluiu-se que os jalecos dos profissionais estavam contaminados por microrganismos, contribuindo para a disseminação de patógenos entre diferentes pacientes.

The objective of this cross-sectional study was to determine the epidemiological characteristics of the microorganisms present on the white coats of the health workers of a university hospital. The study was performed with health professionals, by means of a questionnaire applied to obtain information regarding the sociodemographic profile and behavior of a hospitalization unit's workers regarding their care with their white coat. Next, the pocket and waist regions of the coats were swabbed for testing. The data were analyzed using descriptive statistics. Most workers (76%) reported using their white coat only in the working area, 60% informed they change their coats every two days. The pockets were more contaminated than the waist area of the coats. The predominant yield was multiresistant coagulase-negative Staphylococcus, including oxacillin-resistant strains. In conclusion, the workers' white coats were contaminated with microorganisms, which contributes with the dissemination of pathogens among different patients.

Estudio transversal objetivando determinar las características epidemiológicas de microorganismos presentes en delantales de profesionales de salud en un hospital universitario. Investigación realizada con profesionales de salud mediante aplicación de un cuestionario para obtención de informaciones respecto al perfil sociodemográfico y comportamiento de los profesionales de la unidad de internación en relación a los cuidados con delantal. Se realizó rueda de colectas en las regiones de bolsillos y abdomen del delantal. Los datos fueron analizados por estadística descriptiva. La mayoría de los profesionales (76%) expresó utilizar delantal sólo en los sectores de trabajo; 60% informó tener el hábito de cambiarlo cada dos días. Los bolsillos resultaron más contaminados que la región abdominal. Predominó la observación de Staphylococcus coagulasa negativos, con resistencia a varios antimicrobianos, entre ellos la oxacilina. Los delantales de los profesionales estaban contaminados con microorganismos, favoreciendo la diseminación de patógenos entre diferentes pacientes.

Vestuário de profissionais de saúde como potenciais reservatórios de microrganismos: uma revisão integrativa / Clothing of health care professional as potential reservoirs of micro-organisms: an integrative review / Vestuario de los profissionales salud como posibles reservorios de microorganismos: una revisión integradora

Objetivou-se identificar na literatura, artigos sobre a ocorrência de contaminação por microrganismos, em jalecos, aventais e uniformes dos profissionais de saúde, e a similaridade com aqueles associados às Infecções Relacionadas à Assistência à Saúde, considerando o perfil de resistência aos antimicrobianos. Realizou-se busca por artigos nas seguintes bases de dados: MEDLINE, LILACS e SCOPUS, publicados entre 2000 e 2010. Foram selecionados nove artigos. Os estudos evidenciaram a contaminação dos jalecos, aventais e uniformes. Nos estudos analisados, verificou-se a presença de bactérias, principalmente, nos bolsos, punhos e região abdominal. Quanto ao perfil de sensibilidade, verificou-se recuperação de Staphylococcus aureus meticilina resistente, seguidos dos Gram negativos resistentes aos antimicrobianos. Identificou-se semelhança entre as cepas isoladas no vestuário dos profissionais de saúde e aquelas relacionadas à ocorrência de infecções. Assim, jalecos, aventais e uniformes devem ser considerados na cadeia de disseminação de microrganismos resistentes.

It has been aimed to determine, through an integrative review of the literature, reports about the occurrence of contamination by micro-organisms and isolation in their white coats, gowns, uniforms of the healthcare professionals, and the similarity to those related to Healthcare Associated Infections considering the profile of antimicrobial resistance. Articles were searched in the following databases MEDLINE, LILACS, and SCOPUS, published from 2000 to 2010. Nine articles were selected and analyzed. These studies considered and evidenced white coat, gown and uniform contamination. The analyzed studies there was the presence of mainly bacteria on pockets, cuff and waist area. As to the profile of sensitiveness the recuperation of Staphylococcus aureus meticiline resistant/MRSA, followed by Gram negative antimicrobial resistance. These were a similarity between the strains in the clothing of health workers and those related to the occurrence of infections. Thus, white coats, gowns, uniforms must be considered part of the dissemination chain of micro-organisms.

Se objetivó identificar, por revisión integrativa de la literatura, artículos sobre la ocurrencia de contaminación por microorganismos en gabachas, delantales y uniformes de profesionales de salud, y su relación con las Infecciones presentadas al realizar el Cuidado de Salud, teniendo en cuenta el perfil de resistencia a los antimicrobiano. Se realizó la búsqueda por artículos en los bancos de dados MEDLINE, LILACS y SCOPUS, publicados desde 2000 hasta 2010. Fueron seleccionados y analizados nueve artículos. Se destaco en los estudios la presencia de bacterias, principalmente en los bolsillos, los puños y en la región abdominal. Sobre el perfil de sensibilidad se destacó la recuperación de Staphylococcus aureus meticilino resistente/MRSA, seguidos por Gram negativos resistentes a los antimicrobianos. Se identificaron similitudes entre las cepas en el vestuario de los trabajadores de la salud y la aparición de infecciones. Por tanto las gabachas, delantales y uniformes de los profesionales en salud, deben ser considerados en la cadena de diseminación de microorganismos.

Caracterização epidemiológica dos microrganismos presentes em jalecos dos profissionais de saúde de um hospital geral / Epidemiological characterization of the microorganisms present in the coats of healthcare professionals in a general hospital

A identificação de possíveis reservatórios de microrganismos nos estabelecimentos de saúde consiste em uma importante medida de prevenção para sua disseminação. Objetivou-se determinar as características epidemiológicas de microrganismos presentes em jalecos de profissionais de saúde de um hospital geral. Tratou-se de um estudo transversal, realizado entre janeiro e agosto de 2011 em um hospital geral de Divinópolis. Foram incluídos no estudo os profissionais de saúde de unidades de internação da clínica médico-cirúrgica. O critério de inclusão dos participantes foi realizar atividade assistencial direta a pacientes. Utilizou-se um questionário composto de questões fechadas referentes a perfil demográfico, comportamento e conhecimento dos profissionais de saúde. Após a realização da entrevista, procedeu-se a coleta das amostras microbiológicas dos jalecos no bolso e região do abdômen, por meio da técnica de rolagem de swabs. As amostras coletadas foram cultivadas em meios Agar sangue de carneiro, Agar MacConkey, Agar Manitol salgado, Agar Sabouraud e caldo tioglicolato a 35°C por 72 horas. Os isolados foram submetidos à identificação das espécies por método automatizado e submetidos ao antibiograma pelo método de difusão de discos. As análises foram realizadas no laboratório de análises clínicas e microbiológicas da instituição em questão. Utilizou-se a estatística descritiva, com o cálculo das frequências absoluta e relativa. As diferenças estatísticas foram avaliadas por meio do teste qui-quadrado de Pearson, utilizando-se nível de significância de 5% (p < 0,05). Participaram do estudo 100 profissionais, distribuídos nas categorias equipe de enfermagem (76,0%) e médicos/fisioterapeutas (24,0%). O turno de trabalho da maioria dos entrevistados foi diurno (57,0%). Quanto ao comportamento dos profissionais, 90,0% afirmaram que circulam com o jaleco em áreas externas às unidades de internação (refeitório, lanchonete), serviços de apoio assistencial e áreas...

The identification of possible microorganism reservoirs in healthcare institutions represents an important measure for the prevention of their dissemination. The present study aimed to determine the epidemiological characteristics of microorganisms present in the coats of health professionals in a general hospital. A cross-sectional study was performed from January to August 2011 in a general hospital from Divinópolis. Healthcare professionals who work in the hospital rooms of medical-surgical clinics were included in this study. The inclusion criterion for participants was the act of providing direct medical assistance to patients. For this study, a questionnaire comprised of closed questions referring to the demographic profile, knowledge and behavior of health professionals, was applied. After completing the interview, microbiological samples were collected from the pockets and abdomen regions of the coats using the swab rolling technique. The collected samples were cultivated in sheep blood agar medium, MacConkey agar, Manitol salt agar, Sabourad agar, and thioglucolate broth at 35°C for 72 hours. The isolates underwent species identification using an automated method and were submitted to an antibiogram by means of the disc diffusion method. Analyses were carried out in the institutions‟ clinical analysis and microbiology laboratory. To analyze the data, descriptive statistics, together with the calculation of absolute and relative frequencies, were used. The statistical differences were evaluated by means of a Pearson chi-squared test, maintaining a significance level of 5% (p < 0.05). One hundred professionals, distributed in the categories of nursing team (76.0%) and doctors/physical therapists (24.0%), participated in this study. The work shift for the majority of the participants was the day shift (57.0%). As regards the professional‟s behavior, 90.0% affirmed that they circulate using the coat in areas outside the hospital rooms...