Impact of alcohol gel on hand bacteria in healthcare professionals / Impacto del gel de alcohol en las bacterias de las manos en los profesionales sanitarios / Impacto do álcool gel nas bactérias das mãos de profissionais de saúde

Background and objectives: Healthcare-Associated Infections are a problem reported by hospitals worldwide, increasing patient morbidity and mortality, prolonging hospitalization, and increasing health care costs. The hands of health professionals are still the main source of infections, making hand hygiene extremely important for spreading infection control. The objective of this study was to analyze the presence of bacteria on the hands of health professionals after hygiene with alcohol gel in a Neonatal Unit and describe the resistance of microorganisms to antimicrobials. Methods: Hand samples were collected using the modified glove-juice method on both occasions, before and after hand hygiene with alcohol gel. Bacteria were identified by MALDI-TOF and susceptibility tests according to Clinical and Laboratory Standards Institute document M100-E29. Results: A total of 214 samples were obtained, of which 104 (48.6%) showed bacterial growth before hand hygiene and 52 (24.3%) after hand hygiene with alcohol gel. There were 217 isolates from the cultures, of which coagulase-negative Staphylococcus was the most frequent with 41 (27.2%) and 24 (36.4%) positive cultures, respectively before and after hand hygiene. The second most frequent microorganism was Klebsiella pneumoniae with 32 (21.2%) and 16 (24.2%), respectively before and after hand hygiene. Multidrug resistance to antimicrobials was detected in 58.1% of gram-positive bacteria and in 34.3% of gram-negative bacteria. Conclusion: A decrease was observed, but not an elimination of the microbial load after hand hygiene with alcohol gel, demonstrating the need for improvements in hand hygiene.(AU)

Justificativa e objetivos: As Infecções Relacionadas à Assistência à Saúde são um problema relatado por hospitais em todo o mundo, aumentando a morbimortalidade dos pacientes, prolongando a hospitalização e aumentando os custos dos cuidados de saúde. As mãos dos profissionais de saúde ainda são a principal fonte de infecções, tornando a higienização das mãos extremamente importante para a disseminação do controle de infecções. O objetivo deste estudo foi analisar a presença de bactérias nas mãos de profissionais de saúde após higienização com álcool gel em uma Unidade Neonatal e descrever a resistência dos microrganismos aos antimicrobianos. Métodos: Amostras de mãos foram coletadas pelo método luva-suco modificado em ambas as ocasiões, antes e após a higienização das mãos com álcool gel. As bactérias foram identificadas por MALDI-TOF e testes de suscetibilidade de acordo com o documento M100-E29 do Clinical and Laboratory Standards Institute. Resultados: Obteve-se um total de 214 amostras, das quais 104 (48,6%) apresentaram crescimento bacteriano antes da higienização das mãos e 52 (24,3%) após a higienização das mãos com álcool gel. Foram 217 isolados das culturas, sendo Staphylococcus coagulase-negativo o mais frequente com 41 (27,2%) e 24 (36,4%) culturas positivas, respectivamente antes e após a higienização das mãos. O segundo microrganismo mais frequente foi Klebsiella pneumoniae com 32 (21,2%) e 16 (24,2%), respectivamente antes e após a higienização das mãos. A multirresistência aos antimicrobianos foi detectada em 58,1% das bactérias gram-positivas e em 34,3% das bactérias gram-negativas. Conclusão: Observou-se diminuição, mas não eliminação da carga microbiana após higienização das mãos com álcool gel, demonstrando a necessidade de melhorias na higienização das mãos.(AU)

Justificación y objetivos: Las Infecciones Asociadas a la Atención de la Salud son un problema reportado por los hospitales a nivel mundial, aumentando la morbimortalidad de los pacientes, prolongando la hospitalización y aumentando los costos de la atención médica. Las manos de los profesionales de la salud siguen siendo la principal fuente de infecciones, por lo que la higiene de manos es extremadamente importante para el control de infecciones. El objetivo de este estudio fue analizar la presencia de bacterias en las manos de los profesionales de la salud después de la higiene con alcohol en gel en una Unidad Neonatal y describir la resistencia de los microorganismos a los antimicrobianos. Métodos: Se recogieron muestras de manos mediante el método guante-jugo modificado en ambas ocasiones, antes y después de la higiene de manos con alcohol en gel. Las bacterias se identificaron mediante MALDI- -TOF y pruebas de susceptibilidad de acuerdo con el documento M100-E29 del Clinical and Laboratory Standards Institute. Resultados: Se obtuvieron un total de 214 muestras, de las cuales 104 (48,6%) presentaron crecimiento bacteriano antes de la higiene de manos y 52 (24,3%) después de la higiene de manos con alcohol en gel. Hubo 217 aislamientos de los cultivos, de los cuales el Staphylococcus coagulasa negativo fue el más frecuente con 41 (27,2%) y 24 (36,4%) cultivos positivos, respectivamente antes y después de la higiene de manos. El segundo microorganismo más frecuente fue Klebsiella pneumoniae con 32 (21,2%) y 16 (24,2%), respectivamente antes y después de la higiene de manos. Se detectó multirresistencia a los antimicrobianos en el 58,1% de las bacterias grampositivas y en el 34,3% de las bacterias gramnegativas. Conclusión: Se observó una disminución, pero no una eliminación de la carga microbiana después de la higiene de manos con alcohol en gel, lo que demuestra la necesidad de mejoras en la higiene de manos.(AU)

ANÁLISE DE RISCOS À SAÚDE DE PACIENTES DE GRUPOS DE TABAGISMO SEGUNDO A CARGA TABÁGICA / ANALYSIS OF HEALTH RISKS FOR PATIENTS OF SMOKING GROUPS ACCORDING TO TOBACCO INTAKE / ANÁLISIS DE RIESGOS A LA SALUD DE PACIENTES DE GRUPOS DE TABAQUISMO POR CARGA TABÁQUICA

O objetivo deste artigo foi analisar os fatores de riscos à saúde de pacientes em tratamento antitabagismo segundo a carga tabágica. Tratou-se de estudo do tipo transversal e retrospectivo mediante a avaliação dos prontuários de pacientes vinculados no Grupo de Antitabagismo do Centro de Atenção Psicossocial ­ Álcool e Drogas da Secretaria Regional II (SR II) da cidade de Fortaleza, Ceará. Foram analisados 191 prontuários de pacientes admitidos entre fevereiro de 2011 e fevereiro de 2014. Os resultados informaram que 131 pacientes são do sexo feminino, perfazendo 68,6% da amostra; e 60 pacientes do sexo masculino, totalizando 31,4% da amostra. A carga tabágica média para o sexo feminino foi de 42 maços ano. As mulheres procuravam mais a assistência à saúde, sendo o maior percentual da amostra. Concluiu-se que a elevada ou baixa carga tabágica concorre para a incidência de doenças cardiovasculares e pulmonares e, portanto, apresenta-se como fator de risco à saúde, principalmente quanto ao desenvolvimento de doenças crônicas não transmissíveis e cânceres.

The objective of this article was to analyze the health risk factors of patients under anti-smoking treatment according to tobacco intake. It is a cross-sectional and retrospective study through an evaluation of the medical records of patients not linked to the Anti-smoking Group of the Psychosocial Care Center - Alcohol and Drugs of the Regional Secretariat II (SR II) in the city of Fortaleza, Ceará. 191 medical records of patients admitted in February 2011 and February 2014 were analyzed. The results reported that 131 patients are female, making up to 68.6% of the sample and 60 male patients, totalizing 31.4% of the sample. The average tobacco intake for females was 42 packs a year. Women sought more medical care, the highest percentage of the sample. In conclusion, the high or low tobacco intake charge influences the incidence of cardiovascular and lung diseases thus it is health risk factor, mainly for the development of chronic noncommunicable diseases and cancers.

El objetivo de este artículo fue analizar los factores de riesgo a la salud de los pacientes en tratamiento antitabaco según la carga tabáquica. Se trató de estudio del tipo transversal y retrospectivo mediante la evaluación de los prontuarios de pacientes vinculados en el Grupo de Antitabaquismo del Centro de Atención Psicosocial - Alcohol y Drogas de la Secretaría Regional II (SR II) de la ciudad de Fortaleza, Ceará. Se analizaron 191 prontuarios de pacientes admitidos entre febrero de 2011 y febrero de 2014. Los resultados informaron que 131 pacientes son del sexo femenino, el 68,6% de la muestra y 60 pacientes del sexo masculino, totalizando el 31,4% de la muestra. La carga tabáquica media para el sexo femenino fue de 42 meses. Las mujeres buscaban más la asistencia a la salud, siendo el mayor porcentaje de la muestra. Se concluyó que la elevada o baja carga tabáquica concurre a la incidencia de enfermedades cardiovasculares y pulmonares y, por lo tanto, se presenta como factor de riesgo a la salud, principalmente en cuanto al desarrollo de enfermedades crónicas no transmisibles y cánceres.

Teatro como recurso terapêutico na prevenção ao uso de drogas: percepção de adolescentes / Theater as a therapeutic resource for the prevention of substance abuse: teenagers? perception / Teatro como recurso terapéutico para la prevención de uso de drogas: percepción de adolescentes

Compreender a importância da atividade teatral como recurso terapêuticoocupacional na prevenção ao uso de drogas ilícitas por adolescentes inseridos em um projeto psicossocial comunitário. Métodos: Estudo de natureza qualitativa, do tipo descritivo, sob a perspectiva crítico-reflexiva, realizado em um centro comunitário na Comunidade do Dendê, em Fortaleza-CE, cuja coleta de dados ocorreu de março a maio de 2009, tendo como sujeitos dez (10) adolescentes de ambos os sexos, na faixa etária de 12 a 18 anos, em situação de vunerabilidade social, vinculados ao Grupo de Expressões Sócio-Teatrais em Terapia Ocupacional (GESTTO). Utilizou-se entrevista estruturada, observação simples dos grupos de atividades teatrais e diário de campo. A análise do material empírico se baseou na análise do discurso de Orlandi. Resultados: Evidenciou-se que as atividades teatrais, utilizadas como recurso terapêutico ocupacional, favorecem o aumento da autoestima, a reestruturação do modelo de identidade social e a descoberta de potencialidades e capacidades por parte dos adolescentes, para serem agentes multiplicadores na prevenção ao uso de drogas na comunidade. Conclusão: A atividade teatral proporcionou aos adolescentes esclarecimentos quanto ao uso e abuso de drogas ilícitas, tornando-os sensíveis à prevenção e autoidentidade, transformando seu cotidiano...

To understand the importance of theater as an occupational therapy resource for the prevention of substance abuse by teens enrolled in a community-based psychosocial project. Methods: A qualitative, descriptive study with a critical reflection approach held at a community center in the Community of Dendê, Fortaleza-Ceará, Data were collected from March to May 2009 in a group of ten (10) teenagers of both sexes, aged 12 to 18 years, who lived in socially vulnerable situations and participated in the GESTTO group (Group of Socio-theatrical Expressions in Occupational Therapy). A structured interview was used with a simple observation of groups of theatrical activities and a book. The analysis of the empirical material was based on Orlandi?s discourse analysis. Results: It was found that theatrical activities used as an occupational therapy resource constitute a powerful tool for the prevention of substance abuse, promoting increased self-esteem, the restructuring of the model of social identity, and the discovery of potentialities and abilities by teenagers so that they can become peer educators for the prevention of substance abuse in the community. Conclusion: The theatrical activity provided teenagers with a clear understanding of the use and abuse of illicit drugs, making them more sensitive to prevention and self-identity, making a significant change in their lives...

Comprender la importancia de la actividad teatral como recurso terapéutico ocupacional para la prevención de uso de drogas ilícitas por adolescentes inseridos en un proyecto psicosocial comunitario. Métodos: Estudio de naturaleza cualitativa del tipo descriptivo en la perspectiva critico-reflexivo realizado en el centro comunitario de la Comunidad del Dendê, Fortaleza-Ceará, cuya recogida de datos se dio entre marzo ymayo de 2009 con diez (10) adolescentes de ambos los sexos em la franja etaria de 12 a 18 años en situación de vulnerabilidad social, vinculados al Grupo GESTTO (Grupo de Expresiones Socio-Teatrales en Terapia Ocupacional). Se utilizó la entrevista estructurada, observación simple de los grupos de actividades teatrales y notas de campo. El análisis del material empírico fue basado en el análisis de discurso de Orlandi. Resultados: Se evidencio que las actividades de teatro utilizadas como recurso terapéutico ocupacional constituyen un potente recurso para La prevención de usos de drogas ilícitas, favoreciendo el aumento de la autoestima, la reestructuración del modelo de identidad social, la descubierta de potencialidades y capacidades de losadolescentes para ser agentes multiplicadores de la prevención de uso de drogas en la comunidad. Conclusión: La actividad teatral proporcionó a los adolescentes esclarecimiento sobre el uso y abuso de drogas ilícitas volviéndolos sensibles em relación a la prevención, auto identidad, cambiando su cotidianoexperimentado anteriormente...