Ocorrência de flebotomíneos (Diptera, Psychodidae) em focos de leishmanioses, em área de ecoturismo do entorno do Parque Nacional dos Lençóis Maranhenses, Brasil / Occurrence of sand flies (Diptera, Psychodidae) in leishmaniasis foci in an ecotourism area around the Lençóis Maranhenses National Park, Brazil

A freqüência e distribuição das espécies de flebotomíneos foram estudadas no Município de Barreirinhas, Maranhão, Brasil, no entorno do Parque Nacional dos Lençóis Maranhenses, no período de janeiro a junho/2005, agosto/2004, julho/2005 e setembro/2008. Foram capturados 6.658 indivíduos distribuídos em dez espécies. As mais freqüentes foram Lutzomyia whitmani (46,6 por cento), L. longipalpis (29,9 por cento), L. evandroi (17,1 por cento) e L. lenti (4,8 por cento), enquanto L. termitophila, L. flaviscutellata, L. migonei, L. infraspinosa, L. sordellii, L. wellcomei, L. antunesi e L. trinidadensis representaram juntas 1,6 por cento da amostra total. A presença de espécies transmissoras de Leishmania justifica o elevado coeficiente de detecção de leishmaniose tegumentar nos anos de 2000 (308,2), 2001 (310,9), 2002 (338,2) e 2005 (313,6) e focos ativos de leishmaniose visceral humana, no Município de Barreirinhas.

The distribution and relative abundance of sand fly species were studied in the municipality of Barreirinhas, Maranhão State, Brazil, around the Lençóis Maranhenses National Park, from January to June 2005, August 2004, July 2005, and September/2008. A total of 6,658 specimens were captured. The most frequent species were Lutzomyia whitmani (46.6 percent), L. longipalpis (29.9 percent), L. evandroi (17.1 percent), and L. lenti (4.8 percent), while L. termitophila, L. flaviscutellata, L. migonei, L. infraspinosa, L. sordellii, L. wellcomei, L. antunesi, and L. trinidadensis represented 1.6 percent. The presence of Leishmania vector species explains the high detection rate for tegumentary leishmaniasis in 2000 (308.2), 2001 (310.9), 2002 (338.2), and 2005 (313.6) and active foci of human visceral leishmaniasis in the municipality of Barreirinhas.

Primeiro registro de Euglossa stilbonota Dressler (Apidae: Euglossini) fora da Floresta Amazônica: implicações biogeográficas / First record of Euglossa stilbonota Dressler (Apidae: Euglossini) outside the Amazon Forest: biogeographic implications

A área de distribuição de Euglossa stilbonota Dressler era restrita à Floresta Amazônica, onde se encontra a maior riqueza de espécies endêmicas de abelhas Euglossini. Registra-se, pela primeira vez, a ocorrência da espécie fora do Domínio Amazônico, em área de mata de cocais do Nordeste do Maranhão. As implicações biogeográficas são discutidas.

The distribution area of Euglossa stilbonota Dressler was restricted to the Amazon Forest, the richest habitat of endemic species of Euglossini bees. In here, we report for the first time the occurrence of E. stilbonata outside of Amazon Domain, in a "cocais" forest area in Northeast Maranhão. The biogeographic implications are discussed.

Abelhas Euglossina (Hymenoptera: Apidae) em área de restinga do nordeste do Maranhão / Euglossina Bees (Hymenoptera: Apidae) in an area with sandbanks in the northeast of the State of Maranhão, Brazil

As abelhas da subtribo Euglossina são importantes elementos da fauna neotropical, ocorrendo em maior diversidade em floresta tropical que em área de restinga. Essas abelhas são responsáveis pela polinização de inúmeras espécies de plantas, sendo consideradas boas indicadoras das condições ambientais. De fevereiro/2005 a janeiro/2006 foram coletados 429 indivíduos pertencentes a três gêneros [Euglossa (Latreille), Eulaema (Lepeletier) e Eufriesea (Cockerell)] e 14 espécies. As espécies mais frequentes foram Eulaema cingulata (Fabricius) (24,5 por cento), Euglossa cordata (L.) (20,5 por cento) e Eufriesea nigrescens (Friese) (19,8 por cento), constituindo 64,8 por cento dos indivíduos. Pluviosidade foi a variável ambiental que teve maior importância relativa sobre a variação da composição de espécies, pelo menos para algumas espécies de Eufriesea. Eg. cordata e Eg. gaianii Dressler nidifi caram em ninhos armadilhas colocados na área, o que sugere que são espécies residentes. A grande abundância e riqueza de espécies, quando comparadas a outros trabalhos, podem ser devidas ao mosaico de distintas formações vegetais encontrado nas áreas adjacentes ao sítio específico de coleta.

The bees of subtribe Euglossina are an important component of neotropical fauna and have greater species diversity in tropical forests than in spits. They play an important role in the pollination of several plant species and are considered good indicators of environmental conditions. From February 2005 to January 2006, a total of 429 specimens belonging to three genera [Euglossa (Latreille), Eulaema (Lepeletier) and Eufriesea (Cockerell)] and 14 species were collected. Eulaema cingulata (Fabricius) (24.5 percent), Euglossa cordata (L.) (20.5 percent) and Eufriesea nigrescens (Friese) (19.8 percent) were the most abundant species, representing 64.8 percent of all bees collected. Rainfall was the environmental variable with the greatest relative influence on species composition, particularly for some species of Eufriesea. Euglossa cordata and Eg. gaianii Dressler nested in trap nests, suggesting they are resident species. The larger number of individuals and greater richness of species compared with data available in the literature may result from the great variety of plant species found in the areas adjacent to the collection site.