Preparación para la jubilación en los servicios públicos de Chile / Retirement preparation for the public service of Chile

La jubilación supone una ruptura en la vida de los individuos, el paso de una forma de vida centrada en el trabajo, el cual ha sido predominante en la vida, a otra nueva etapa que anuncia el comienzo de la vejez y que exige al individuo adaptaciones, tanto en su vida como en sus propias expectativas. El objetivo de este estudio es conocer las percepciones y las medidas tomadas por los trabajadores (ras) prejubilables del Instituto de Previsión Social ex INP (IPS organismo público de seguridad social) y el Servicio de Registro Civil e Identificación, sobre la jubilación, en las comunas de Valparaíso, Viña del Mar, Quilpué, San Felipe, Los Andes y el significado que le atribuyen al trabajo, además de saber si estas percepciones están influenciadas por el género o escalafón social al cual pertenecen. Es un estudio exploratorio descriptivo, que utiliza, en la recolección de datos, tanto técnicas cuantitativas como cualitativas. Existe en todos los estamentos (profesionales, administrativos) e indistintamente del sexo hombre o mujer, una alta valoración hacia el trabajo. Solo la mitad de los encuestados ha planificado su tiempo una vez que jubile... Los entrevistados no han tomado medidas para su jubilación, en el ámbito económico y social. Hay escasez de relaciones sociales fuera del ámbito laboral, lo cual influirá negativamente a futuro en el proceso de adaptación de la persona mayor a su bienestar subjetivo y calidad de vida.

Retirement is a break in the lives of individuals, the transition from one way of living centred on work, which has been dominant throughout his/her life, to a new stage that announces the beginning of old age and requires the individual’s adaptation, both in life and in their own expectations. The aim of this study was to determine the perceptions and actions taken by employees in early retirement from the Social Security Agency, former INP (IPS public social security agency) and the Service of Civil Registry and Identification, in relation to retirement, in the communes of Valparaíso, Viña del Mar, Quilpué, San Felipe, Los Andes; and the meaning attributed to work, also whether these perceptions are influenced by gender or scaffold to which they belong. It is an exploratory-descriptive study, using quantitative and qualitative techniques in data collection. It exists at all levels (professional, administrative) and either male or female, a high valuation to work. Only half of the respondents planned their time once they retire ... Respondents have not taken steps to their retirement in the economic and social fiel. There is a shortage of social relationships outside work, which will negatively affect the future in the process of adaptation of the older person to their subjective wellbeing and quality of life.

La formación de terapeutas ocupacionales en la Universidad de Playa Ancha: ecos del pasado reciente / Occupational therapists training at the University of Playa Ancha: echoes of the recent past

Así como una persona requiere conocer sus ancestros para construir su identidad, una Carrera necesita de la historia para poder ser reconocida y valorada por quienes compartirán su historia. Este trabajo es un aporte inicial en esa dirección, en el cual se han revisado las fuentes documentales y se ha recolectado antecedentes a partir de la historia oral, técnica historiográfica validada en la investigación histórica. La Carrera nace en Valparaíso el año 1996, pasando por un proceso de autorregulación concordada en el que se supera finalmente el llamado “estigma del asterisco” en el Año 2000. El periodo que abarca la investigación es desde los inicios el año 1996 hasta el año 2000.

Just as a person requires to know their ancestors to build their own identity, a career needs history to be recognized and valued for those who will share his story. This work is an initial contribution in that direction, in which documentary sources have been reviewed and records have been collected based on oral history, historiographical technique validated in the historical research. The career started in 1996 in Valparaiso, through a concorded process of self regulation, which eventually exceeds the so-called “asterisk stigma” in 2000. The research period covered is from 1996 to 2000.