Narrativas del donante de plasma convaleciente en EsSalud: motivaciones, miedos, expectativas y experiencias

Objetivos: Explorar, desde las narrativas de la población de donantes de plasma convaleciente en un ensayo clínico, las experiencias en el proceso de donación de sangre. Métodos: Se realizó un estudio cualitativo con diseño fenomenológico. La investigación se llevó a cabo en un hospital de la seguridad social del Perú aplicándose entrevistas semiestructuradas a profundidad. Resultados: Se entrevistó a once donantes de plasma convaleciente. Se identificó que las principales motivaciones de los donantes fueron tanto el poder contribuir a la investigación nacional como, apoyar a pacientes afectados por la COVID-19. Los principales miedos se centran en el posible riesgo de contagio dentro del hospital. Por otro lado, los donantes resaltaron la atención y acompañamiento del personal de salud en el proceso. Las principales expectativas y sugerencias apuntan hacia una mayor difusión de las campañas de donación de sangre en general, con especial énfasis en el tema de seguridad, la mejora en el tiempo del procedimiento de donación (en el caso de la donación de plasma convaleciente, desde el enrolamiento hasta la extracción de plasma convaleciente) y, la implementación de espacios amigables para incentivar las futuras campañas de donación de sangre en general. Conclusiones: Las experiencias de los donantes de plasma convaleciente fueron positivas. Sin embargo, aún hay mejoras que realizar a nivel de procesos e infraestructuras para asegurar campañas exitosas de donación de sangre futuras.

Objectives: To know and explore from convalescent plasma donators' voices the experience in the blood donation process at a social security hospital. Methods: Qualitative study with a phenomenological design. The investigation was carried out in 01 hospitals of the social security of Peru. Semi-structured interviews were carried out. Results: Eleven donors of convalescent plasma were interviewed. The main motivations for donating were being able to contribute to national research and supporting patients affected by COVID-19. Fears focus on the possible risk of contagion within the hospital. Donors emphasised the attention and support of health personnel alongside the donation procedure. The main expectations and suggestions point towards greater dissemination of donation campaigns with special emphasis on safety. Likewise, an improvement in the time of the donation procedure (from enrolment to the extraction of convalescent plasma), and the implementation of friendly spaces to encourage future blood donation campaigns were highlighted. Conclusions: The experience of the convalescent plasma donors was positive. However, improvements must be made in terms of processes and infrastructure to ensure future successful blood donation campaigns.

Difusión de mensajes para favorecer la adherencia a la vacunación contra la COVID 19: Un estudio cualitativo en el seguro social de salud del Perú / Dissemination of messages to promote adherence to vaccination against COVID 19: A qualitative study in the social health insurance of Peru

Señor editor: A finales del 2019, se identificó en China un nuevo coronavirus al que se lo denominó COVID-19. Debido a su velocidad de expansión y gravedad, el 11 de marzo del 2020, la Organización Mundial de la Salud (OMS) lo declaró como pandemia. La pandemia ha generado en la población cambios estructurales en su vida social; pero los aspectos científicos también se han presentado como vorágines permanentes y forman parte de las conversaciones e incertidumbres cotidianas de la gente. En ese sentido, las noticias sobre el desarrollo de las vacunas contra la COVID-19 han ocasionado preguntas frecuentes sobre su seguridad, eficacia, características y modos de funcionamiento.

Mr. Editor: In late 2019, a new coronavirus was identified in China and named COVID-19. Due to its speed of spread and severity, on March 11, 2020, the World Health Organization (WHO) declared it a pandemic. The pandemic has generated structural changes in the population's social life; but the scientific aspects have also been presented as permanent vortexes and are part of people's daily conversations and uncertainties. In that sense, the news about the development of vaccines against COVID-19 has caused frequent questions about their safety, efficacy, characteristics and modes of operation.

Navegación de pacientes con sospecha de cáncer de mama: un estudio cualitativo en Lima, Perú / Patient navigation in women with suspected breast cancer: a qualitative study in Lima, Perú

RESUMEN Objetivos: Identificar y describir los beneficios del sistema de navegación de las pacientes con sospecha de cáncer de mama. Identificar y describir las barreras a nivel personal de las usuarias y a las que se enfrentan institucionalmente hasta la obtención del diagnóstico definitivo. Métodos: Estudio cualitativo fenomenológico. Se emplearon guías de observación y se realizaron entrevistas a profundidad para el recojo de información. Se recopilaron las experiencias de ocho personas, tres fueron personal de salud, y cinco pacientes. El personal de salud incluyo dos médicos varones y una ex navegadora en un hospital de la seguridad social de Lima. Resultados: Las pacientes que fueron acompañadas por la navegadora manifiestan que su apoyo les permitió transitar su etapa de enfermedad con mayor facilidad, tanto a nivel emocional como en lo relacionado a procesos institucionales. Las principales barreras percibidas institucionales son i) infraestructura y procesos hospitalarios ii) ineficiente seguimiento y monitoreo de pacientes. Desde el lado de la usuaria i) obligaciones familiares y domésticas ii) miedos y desconocimiento de la enfermedad iii) experiencias previas en el sistema de salud. Conclusiones: La navegación de pacientes permite un acompañamiento logístico y emocional que favorece la experiencia de la paciente. Las dificultades halladas a nivel hospitalario, lejos de desaparecer, logran ser reducidas, aligerando así el peso de algunos procesos institucionales que deben cargar las pacientes.

ABSTRACT Objectives: To identify and to describe the main benefits of the navigation system from the perspective of patients with suspected breast cancer. Identify and describe the barriers at the personal level of the users and those that they face institutionally until the definitive diagnosis is obtained. Methods: A qualitative study was carried out between January and March 2020. Observation and in-depth interviews were the information gathering tools used. The experiences of five patients and three members of the health personnel were collected in one hospital of Lima. Results: The patients who were accompanied by the navigators state that their support allowed them to go through their stage of illness with greater ease, both emotionally and bureaucratically. The main perceived institutional barriers are i) infrastructure and hospital processes ii) inefficient follow-up and monitoring of patients. From the user side i) family and domestic obligations ii) fears and ignorance of the disease iii) previous experiences in the health system. Conclusions: Patient navigation allows logistical and emotional support that favours the experience of the patient. The difficulties encountered at the hospital level, far from disappearing, manage to be reduced, thus lightening the bureaucratic burden that patients must carry. There is an emotional bond between the patients and the navigators. The level of these affective relationships is mainly related to the reality of the patient, specifically to her social support network.

Navegación de pacientes con sospecha de cáncer de mama: Un estudio cualitativo en Lima, Perú / Patient navigation in women with suspected breast cancer: A qualitative study in Lima, Peru

Introducción: Identificar y describir los beneficios del sistema de navegación de las pacientes con sospecha de cáncer de mama. Identificar y describir las barreras a nivel personal de las usuarias y a las que se enfrentan institucionalmente hasta la obtención del diagnóstico definitivo. Material y Métodos: Estudio cualitativo fenomenológico. Se emplearon guías de observación y se realizaron entrevistas a profundidad para el recojo de información. Se recopilaron las experiencias de ocho personas, tres fueron personal de salud, y cinco pacientes. El personal de salud incluyo dos médicos varones y una ex ­navegadora en un hospital de la seguridad social de Lima. Resultados: Las pacientes que fueron acompañadas por la navegadora manifiestan que su apoyo les permitió transitar su etapa de enfermedad con mayor facilidad, tanto a nivel emocional como en lo relacionado a procesos institucionales. Las principales barreras percibidas institucionales son i) infraestructura y procesos hospitalarios ii) ineficiente seguimiento y monitoreo de pacientes. Desde el lado de la usuaria i) obligaciones familiares y domésticas ii) miedos y desconocimiento de la enfermedad iii) experiencias previas en el sistema de salud. Conclusiones: La navegación de pacientes permite un acompañamiento logístico y emocional que favorece la experiencia de la paciente. Las dificultades halladas a nivel hospitalario, lejos de desaparecer, logran ser reducidas, aligerando así el peso de algunos procesos institucionales que deben cargar las pacientes.

Objetives: To identify and to describe the main benefits of the navigation system from the perspective of patients with suspected breast cancer. Identify and describe the barriers at the personal level of the users and those that they face institutionally until the definitive diagnosis is obtained. Material and Methods: A qualitative study was carried out between January and March 2020. Observation and in-depth interviews were the information gathering tools used. The experiences of five patients and three members of the health personnel were collected in one hospital of Lima. Results: The patients who were accompanied by the navigators state that their support allowed them to go through their stage of illness with greater ease, both emotionally and bureaucratically. The main perceived institutional barriers are i) infrastructure and hospital processes ii) inefficient follow-up and monitoring of patients. From the user side i) family and domestic obligations ii) fears and ignorance of the disease iii) previous experiences in the health system. Conclusions: Patient navigation allows logistical and emotional support that favours the experience of the patient. The difficulties encountered at the hospital level, far from disappearing, manage to be reduced, thus lightening the bureaucratic burden that patients must carry. There is an emotional bond between the patients and the navigators. The level of these affective relationships is mainly related to the reality of the patient, specifically to her social support network

Barreras para la implementación del Método Mamá Canguro / Barriers for the implementation of Kangaroo mother care practice

Objetivo: Analizar y discutir las barreras de implementación del Método Mamá Canguro en un hospital del seguro social de Lima, Perú. Material y Métodos. Estudio cualitativo con diseño etnográfico realizado entre los meses de octubre 2019 y enero 2020. Observación y entrevistas a profundidad fueron las herramientas de recojo de información empleadas con madres, familiares y personal de salud (PS). Se entrevistaron a diez madres y ocho miembros del personal de salud de un hospital de la seguridad social en Lima, Perú. Resultados: Las barreras para la aplicación del método mamá canguro más resaltantes fueron las vinculadas al trato humano y al conocimiento del método por parte del personal de salud. De parte de las madres canguro son los aspectos económicos y familiares los que influyen negativamente en el involucramiento del método mamá canguro. Conclusiones: A pesar de la limitación de recursos hospitalarios, las madres manifestaron que llevar a cabo el método mamá canguro se dificulta principalmente por la débil relación con algunos miembros del personal de salud. Es importante invertir, como prioridad, en el capital humano involucrado para contribuir al traslado sostenible y efectivo del cuidado del bebé prematuro a un nivel domiciliario.

Objetives: Analyse and discuss the barriers to the implementation of the Kangaroo Mother Method (KMC) in a social security hospital in Lima, Peru. Material and Methods: Qualitative study with ethnographic design carried out between October 2019 and January 2020. Observation and in-depth interviews were the information collection tools used, conducted with mothers, family members, and health personnel (HCP). Results: The most outstanding barriers to the application of the KMC were those related to the humane treatment and knowledge about the KMC by health personnel. On the part of kangaroo mothers, it is the economic and family aspects that negatively influence their involvement in the MMC. Conclusions: Despite the limitation of hospital resources, the mothers stated that carrying out the KMC is challenging mainly due to the weak relationship with some members of the health personnel. It is important to invest, as a priority, in the human capital involved to contribute to the sustainable transfer and effective care of the premature baby at a household level.

Factors associated with leprosy in children contacts of notified adults in an endemic region of Midwest Brazil / Fatores associados à hanseníase em crianças contatos de adultos notificados em umaregião endêmica do Centro-Oeste do Brasil

Abstract Objectives: To analyze the factors associated with leprosy in children who were intradomiciliary contacts of notified adults with the disease in an endemic municipality in Mato Grosso, Brazil. Method: Case-control study with 204 children under 15 years of age, living in an endemic municipality. Cases (n = 40) were considered as the children with leprosy registered at the National Information System of Notifiable Diseases in 2014 and 2015, who were intradomiciliary contacts of at least one adult diagnosed with the disease in the family, and as a control group (n = 164) of children living within a radius of up to 100 m of the notified cases. Data were obtained through medical file analysis, interviews, and blood samples for anti-PGL-I serological test by the ELISA method. The binary logistic regression technique was used, with p ≤ 0.05. Results: After adjustments, the following were associated with leprosy: age (95% CI: 1.24-9.39, p = 0.018), area of residence (95% CI: 1.11-6.09, p = 0.027), waste disposal (95% CI: 1.91-27.98, p = 0.004), family history of the disease (95% CI: 3.41-22.50, p = 0.000), and time of residence (95% CI: 1.45-7.78, p = 0.005). Conclusion: Factors associated with the disease indicate greater vulnerability of children aged 8-14 years, associated with living conditions and time of residence, as well as the family history of the disease.

Resumo Objetivos: Analisar os fatores associados à hanseníase em crianças contatos intradomiciliares de adultos notificados com a doença em município endêmico, Mato Grosso, Brasil. Método: Estudo caso-controle com 204 menores de 15 anos residentes em um município endêmico. Consideraram-se casos (n = 40) crianças registradas com hanseníase no Sistema Nacional de Agravos de Notificação em 2014 e 2015 e que eram contatos intradomiciliares de pelo menos um adulto diagnosticado com a doença na família e como grupo controle (n = 164) crianças residentes a um raio de 100 metros dos casos notificados. Os dados foram obtidos por meio de análise de prontuários, entrevistas e coleta de amostras de sangue para investigação sorológica do anti-PGL-I pelo método Elisa. Usou-se a técnica de regressão logística binária e p ≤ 0,05. Resultados: Mostraram-se associados à hanseníase após ajustes: idade (IC 95%: 1,24-9,39; p = 0,018), zona de residência (IC 95%: 1,11-6,09; p = 0,027), destino de lixo (IC 95%: 1,91-27,98; p = 0,004), história da doença na família (IC 95%: 3,41-22,50; p = 0,000) e tempo de moradia (IC 95%: 1,45-7,78; p = 0,005). Conclusão: Os fatores associados à doença indicam maior vulnerabilidade em menores de 8 a 14 anos, ligadas as condições e ao tempo de moradia, bem como a história da doença na família.

Barreras para diagnóstico y tratamiento de cáncer de cuello uterino en un hospital público de Lima, Perú: un estudio cualitativo / Barriers for diagnosis and therapy of cervical cancer in a public hospital in Lima, Peru: a qualitative study

RESUMEN Objetivos: analizar y discutir las barreras para diagnóstico y tratamiento de cáncer de cuello uterino (CCU) en un hospital público de Lima, Perú. Materiales y métodos: se llevó a cabo un estudio cualitativo entre los meses de diciembre 2019 y marzo 2020. Observación y entrevistas a profundidad fueron las herramientas de recojo de información empleadas. En total, 15 entrevistas a profundidad con pacientes y distintos miembros del personal de salud fueron realizadas. Resultados: para los diferentes miembros del personal de salud, las barreras se centran en la falta de personal y mejora de las infraestructuras hospitalarias. Esto ocasiona un debilitamiento en campañas de educación sobre la importancia del tamizaje para la prevención del CCU. Para las pacientes, los tiempos, el desconocimiento y el miedo a exponerse ante un personal de salud varón, son las principales barreras para la toma de decisiones en salud respecto a la prevención y cuidado de CCU. Conclusiones: la débil infraestructura hospitalaria repercute en actividades de educación y promoción sobre CCU. También impacta el tiempo de entrega de resultados de pruebas de tamizaje y el acceso a citas ginecológicas. Estas demoras generan ausencias y discontinuidad en el autocuidado de las mujeres. Esta realidad, sumada al desconocimiento sobre la gravedad del CCU por parte de las pacientes y a la priorización de responsabilidades laborales y domésticas, invitan a reflexionar sobre el insuficiente trabajo del sistema de salud en relación al manejo de esta enfermedad.

ABSTRACT Objectives: To analyze and discuss barriers for diagnosis and therapy of cervical cancer (CC) in a public hospital in Lima, Peru. Materials and methods: A qualitative study was performed between December 2019 and March 2020. Observation and detailed interviews were the data collection tools used. In total, 15 detailed interviews with patients and healthcare personnel were carried out. Results: For healthcare personnel interviewed, barriers (for good care) are basically lack of personnel and poor hospital infrastructure. This leads to weakening educational campaigns with respect to the importance of adequate screening for CC prevention. For patients, time limitations, lack of knowledge and fear of being exposed to a male healthcare worker are the main barriers for healthcare proper decision making with respect to CC prevention and management. Conclusions: The weak Peruvian hospital infrastructure influences educational and promotional activities dedicated to CC. There is also an impact of the time for obtaining results of screening tests and access to gynecological consultation. These delays lead to absence and discontinuation in women self care. All this, additionally to lack of knowledge about CC severity by patients, and also because of prioritization of their working and household tasks, may lead us to reflect on an insufficient performance of our healthcare system with respect to management of this disease.

Losartán y metformina previenen alteraciones en el tejido adiposo perivascular y en la liberación de prostanoides del lecho vascular mesentérico producidas por una dieta alta en grasa y sobrecarga de fructosa en ratas / Losartan and Metformin Prevent Abnormalities in Perivascular Adipose Tissue and in Mesenteric Vascular Bed Prostanoid Release Induced by High-fat High-fructose Diet in Rats

RESUMEN Objetivo: El objetivo de este trabajo fue analizar los efectos del losartán (30 mg/kg/día) y de la metformina (500 mg/kg/día) sobre el índice de adiposidad y la liberación de prostanoides del lecho vascular mesentérico, así como su relación con la presión arterial sistólica en un modelo de síndrome metabólico inducido por una dieta alta en grasa y sobrecarga de fructosa en ratas Sprague-Dawley macho durante 9 semanas. Material y métodos: Los lechos vasculares mesentéricos extraídos se incubaron y los prostanoides liberados se midieron por cromatografía líquida de alta eficiencia. La presión arterial sistólica fue medida por método indirecto. Resultados: La dieta alta en grasa y la sobrecarga de fructosa produjo aumentos significativos en la presión arterial sistólica y del índice de adiposidad del lecho vascular mesentérico. Por su parte, la dieta alta en grasa y sobrecarga de fructosa incrementó la liberación de prostanoides vasoconstrictores tanto del tromboxano B2 como de la prostaglandina F2alfa; y del marcador de inflamación, la prostaglandina E2. La relación PGI2/TXA2 se redujo significativamente. La administración de losartán como de metformina previnieron todas estas alteraciones. Conclusión: Ambos fármacos ejercen efectos beneficiosos sobre el tejido adiposo perivascular del lecho mesentérico, lo que mejora la disfunción endotelial inducida por un desbalance de sustancias vasoactivas.

ABSTRACT Objective: The aim of this study was to analyze the effects of losartan (30 mg/kg/day) and metformin (500 mg/kg/day) on the adiposity index and on mesenteric vascular bed prostanoid release, and their relationship with systolic blood pressure in a metabolic syndrome model induced by high-fat high fructose-diet in male Sprague-Dawley rats for 9 weeks. Methods: Mesenteric vascular beds were extracted and incubated and prostanoids were measured by high-performance liquid chromatography. Systolic blood pressure was measured by an indirect method. Results: High-fat high-fructose diet produced significant increase in systolic blood pressure and mesenteric vascular bed adiposity index and in the release of vasoconstricting prostanoids as thromboxane B2 and prostaglandin F2α and of prosta-glandin E2, a marker of inflammation. The PGI2/TXA2 ratio was significantly reduced. The administration of losartan and metformin prevented all these changes. Conclusion: Both drugs have beneficial effects on mesenteric perivascular adipose tissue by improving endothelial dysfunction induced by an imbalance of vasoactive substances.

¿ Es necesario tener conocimientos avanzados de estadística para acceder a las publicaciones módicas? / Is it necessary to have advanced statistical knowledge to access medical literacy?

La introducció;n de análisis estadísticos en revistas biomó;©dicas debe atribuirse a Dunn y a Greewood en la dó;©cada del 30, quienes reflejan los conceptos del análisis e interpretació;n estadística. El objetivo del trabajo fue analizar la utilizació;n de distintas pruebas estadísticas y el grado de accesibilidad análisis-dependiente y artículo-dependiente de los artículos originales publicados en la revista Medicina (B Aires) en el período 2008-2017. Se realizó; un estudio bibliomó;©trico, descriptivo, observacional, de corte transversal, en el cual se incluyeron los artículos originales que fueron evaluados de acuerdo a la escala propuesta por Mora Ripoll y col. Se revisaron 301 artículos en idioma espaó;±ol, el 96% presentó; análisis estadísticos. Entre los 215 artículos que emplearon alguna tó;©cnica de estadística inferencial, el 49.7% utilizó; la prueba chi-cuadrado, pruebas z para proporciones, el test exacto de Fisher o prueba de McNemar. El 29.2% empleó; pruebas t de student y pruebas z, incluyendo el uso de estas tó;©cnicas o de intervalos de confianza para contrastes de conformidad de medianas, y/o homogeneidad de medianas (dos muestras), en muestras apareadas o independientes. Los resultados indican que un lector conocedor de las pruebas incluidas en el Nivel II tendrá acceso estadístico al 75% de los artículos originales publicados. Se comprobó; que no es necesario tener conocimientos avanzados de estadística para acceder a la mayoría de las publicaciones, pero sí es importante que estos contenidos sean desarrollados haciendo hincapí en el razonamiento estadístico por sobre la aplicació;n y utilizació;n de software o la elecció;n del test adecuado.

The introduction of statistical analysis in biomedical journals should be attributed to Dunn and Greenwood in the 1930s, who reflect the concepts of statistical analysis and interpretation. The aim of this study was to analyze the use of different statistical tests and the level of accessibility analysis-dependent and article-dependent of the original articles published in the journal Medicina (B Aires) in the period 2008-2017. A bibliometric, descriptive, observational, cross-sectional study was carried out, in which the original articles were evaluated according to the scale proposed by Mora Ripoll et al. From the 301 articles in Spanish reviewed, 96% presented statistical analyses. Among the 215 articles that used some inferential statistics technique, 49.7% used the chi-square test, z tests for proportions, the Fisher exact test or the McNemar test; 29.2% used student t-tests and z-tests, including the use of these techniques or the use of confidence intervals for medium-conformance contrasts, and /or median-homogeneity (two samples), in paired or independent samples. The results indicate that a reader who knows about the tests included in Level II will have statistical access to 75% of the original articles published. It was found that it is not necessary to have advanced knowledge of statistics to access most publications, but it is important that these contents are developed with emphasis on statistical reasoning over the application and use of software or the choice of the appropriate test.

Kalanchoe laciniata and Bryophyllum pinnatum: an updated review about ethnopharmacology, phytochemistry, pharmacology and toxicology

Abstract The species Kalanchoe laciniata (L.) DC. and Bryophyllum pinnatum (Lam) Pers. are native from Brazil and Madagascar, respectively. Both belonging to the Crassulaceae family and being widely used by population as a natural anti-inflammatory agent. These species have similar leaf morphology and for this reason, they are known by the same popular name as " saião " or " coirama ". Several studies have been published involving different parts and preparations of these species. Therefore, this review aims to provide an update overview about the traditional uses, chemical constitution, pharmacology and toxicology of K. laciniata and B. pinnatum species. An extensive literature review was conducted in different scientific databases. Various chemical constituents have been identified in extracts from different parts of K. laciniata and B. pinnatum , being flavonoids the major compounds. They have been traditionally used to treat inflammation, microbial infection, pain, respiratory diseases, gastritis, ulcers, diabetes and cancer tumors. Non-clinical in vitro assays evaluated mainly the antimicrobial and antioxidant activities, while in vivo assays evaluated the leishmanicide, anti-inflammatory and immunomodulatory activities. Regarding toxicity, few studies have been conducted for the two species. The information reported in this work might contribute to the recognition of the importance of K. laciniata and B. pinnatum species, as well as to direct further studies. (AU)

Effects of hydroalcoholic extract of Celtis iguanaea on markers of cardiovascular diseases and glucose metabolism in cholesterol-fed rats

ABSTRACT Celtis iguanaea (Jacq.) Sarg., Cannabaceae, is popularly used in the treatment of diabetes mellitus. However, chemical and pharmacological investigations are lacking. In this study, we investigated the effects of the hydroalcoholic extract from C. iguanaea on markers of cardiovascular diseases and the glucose metabolism in cholesterol-fed rats. Therefore, hypercholesterolemic rats (1% cholesterol) were orally treated with C. iguanaea extract (C-150, CI-300, or CI-600 mg/kg) or simvastatin (4 mg/kg) (n = 6) once a day (30 days) with a hypercholesterolemic diet. A control group (C) was given saline. C. iguanaea extract showed significant decreases in serum levels of total cholesterol, LDL-cholesterol, HMG-CoA-reductase, interleukin-1 and 6, TNF-α and IFN-γ when compared to group C (p < 0.001). Hypoglycemic effects were observed along with a decrease of the activity of sucrase (CI-600), maltase (CI-150, CI-300), and an increase in muscle glycogen levels (CI-300). Antioxidant effects were observed in plasma by the decrease of TBARS and increase of nonprotein thiols levels (CI-600). The histopathological analysis showed a significant decrease in the liver fat area for C. iguanaea extract compared to group C (p < 0.001). Our results suggest that the biological effects of C. iguanaea extract could be related to the flavonoids that possibly exert antioxidant, enzymatic inhibitory, and insulin-mimetic effects.

Iridoids from leaf extract of Genipa americana

Abstract Genipa americana L., Rubiaceae, is a plant native from Brazil popularly known as "jenipapo". Two iridoids, 1-hydroxy-7-(hydroxymethyl)-1,4aH,5H,7aH-cyclopenta[c]pyran-4-carbaldehyde (1), and iridoid 7-(hydroxymethyl)-1-methoxy-1H,4aH,5H,7aH-cyclopenta[c]pyran-4-carbaldehyde (2) were isolated and identified in the leaf extract of G. americana. Compounds 1 and 2 were identified for the first time in G. americana, and 1 has not been yet described in literature. These substances were analyzed by spectroscopic techniques such as infrared, high resolution mass spectrometry, 1H and 13C 1D; as well as 2D nuclear magnetic resonance. Moreover, the presence of flavonoids was detected by a preliminary analysis by Thin Layer Chromatography.

Disfunción de la película lagrimal en pacientes reumatológicos / Disfunction tear film in patients rheumatologic

El síndrome de disfunción de la película lagrimal mejor conocido como ojo seco, por su variación clínico patológica conlleva a un subregistro en los pacientes, por lo que es necesario la valoración en nuestra consulta, para determinar varios aspectos en torno a la patología y su prevalencia en los pacientes del servicio de reumatología del Hospital Universitario de Caracas. Métodos: fue de tipo observacional descriptivo de corte transversal, evaluando pacientes con patologías reumatológicas que acudieron a la consulta en el servicio de oftalmología, la muestra fue de 59 pacientes con antecedentes reumatológicos, que no presentaron síntomas específicos de ojo seco del servicio de reumatología del Hospital Universitario de Caracas, durante el período junio 2013 ­ diciembre 2013.Se empleó la técnica de encuesta mediante un instrumento de recolección de datos tipo cuestionario que permitió identificar signos, síntomas y se logró medir cuantitativa y cualitativamente la secreción lagrimal y el grado de daño epitelial. Resultados: Se observó una prevalencia de 41,9 % del Síndrome Sjögren siendo más común en el sexo femenino y 44,8 % cursaban con SDPL, siendo más frecuente en el Síndrome de Sjögren. Asimismo 64,3 % de los pacientes con SDPL leve se encontraban sin tratamiento. Por su parte, 71,4 % de los pacientes con SDPL pertenecen al Síndrome de Sjögren. Conclusiones: El síndrome de disfunción de la película lagrimal es una entidad muy frecuente que debe tenerse presente siempre en patologías reumatológicas, y su control es esencial para la calidad visual del paciente(AU)

Syndrome of dysfunction of tear film as all too dry eye, for is relation pathologic clinic that begin to sub register in the patients, for that reason in necessary have a register in consult, for determine some aspects in relation with the illness and prevalence of tear film dysfunction in the patients of the rheumatology service University hospital of Caracas. Methods: The investigation was observation type, descriptive court traversal, evaluating patients on rheumatology pathologic that go to our ophthalmologist service. The total patients was 59 with antecedent rheumatologic, without specific symptoms of dry eye of the rheumatology service University Hospital of Caracas between June to December 2013. Using an assessment through an instrument of recollection information for tis way identify tool signs, symptoms were identified and managed quantitatively and qualitatively measure tear secretion and the degree of epithelial damage Results: The prevalence of 41.9 % of Sjögren 's syndrome is more common in females and 44.8 % were enrolled with SDPL, being more common in Sjögren's syndrome was observed. Also 64.3 % of patients with mild SDPL were untreated. Meanwhile, 71.4 % of patients with SDPL belong to Sjögren's syndrome. Conclusions: The syndrome of the tear film dysfunction is a very common condition that must be always present in rheumatologic diseases, and their control is essential for the patient's visual quality(AU)

Phytochemical study and anti-inflammatory and antioxidant potential of Spondias mombin leaves

Abstract Spondias mombin L., Anacardiaceae, is a plant native of Brazil, where it is known as "cajá". In order to find a potential application for this native species, the anti-inflammatory and antioxidant effects were investigated. The anti-inflammatory activity was evaluated using the in vivo model carrageenan-induced peritonitis in mice. The in vitro antioxidant potential as well the cytotoxicity against 3T3 fibroblast cells also were evaluated. Through High Performance Liquid Chromatography-diode array detector analysis, an analytic method was developed and validated. It allowed the identification and quantification of ellagic acid and chlorogenic acid in hydroethanolic extract of S. mombin leaves. This extract showed anti-inflammatory effect at 100, 200, 300 and 500 mg/kg, however, the ethyl acetate fraction, at 200 mg/kg, showed the highlighted results. Ellagic acid and chlorogenic acid (2.5, 5 and 10 mg/kg) also inhibited the leukocyte migration to the site of inflammation. The extract, fractions and compounds showed significant antioxidant potential when evaluated in different assays. The results shown in this work suggest the anti-inflammatory potential of the leaf extract of S. mombim on peritonitis model induced by carrageenan, it was also observed antioxidant properties associated with an absence of cytotoxicity in cell culture. Further in vivo studies are required to confirm the anti-inflammatories action of S. mombin and its possible anti-inflammatory mechanisms of action.

Hypolipidemic and antiatherogenic effects of Cynara scolymus in cholesterol-fed rats

ABSTRACT Cynara scolymus L., Asteraceae, are traditionally used to treat dyspepsia. This study evaluated the hypolipidemic and antiatherogenic effects of an aqueous extract prepared from the leaves of C. scolymus in rat's model. Hypercholesterolemic rats (1% cholesterol and 0.5% cholic acid for 15 days) were treated (0.5 ml/200 g) with extract of C. scolymus (150, 300, or 600 mg/kg p.o.; n = 6) or simvastatin (4 mg/kg p.o.; n = 6) once per day for 30 days along with hypercaloric diet. A control group (C) was given water (0.5 ml/200 g; n = 6). A high-cholesterol diet was maintained throughout the treatment period. Rats treated with extract of C. scolymus (150, 300, or 600 mg/kg) and simvastatin showed significant decreases in serum levels of total cholesterol (−46.9%, −51.9%, −44%, and −41.9%, respectively) and low-density lipoprotein-cholesterol (LDL-C; −52.1%, −54.8%, −51.9%, and −46.7%, respectively), compared with group C (p < 0.005). Biochemical analyses revealed significant decrease in the concentration of IL-1, IL-6, TNF-α, IFN-γ, C-reactive protein, oxidized-LDL, and antioxidized-LDL in rats treated with extract of C. scolymus (150, 300, or 600 mg/kg). There were no differences in serum ALT enzyme activity between the groups. Our results suggest that hypolipidemic and antiatherogenic effects could be related with the presence of polar substances present in aqueous extract of C. scolymus.

O papel da placenta na transmissão vertical do HIV-1 / The role of the placenta in the vertical transmission of HIV-1

A transmissão vertical (TV) consiste na principal forma de infecção pelo HIV-1 em menores de 13 anos e estimativas apontam que em 25% dos casos a transmissão tenha ocorrido intraútero. Nessas circunstâncias, o vírus de alguma forma ultrapassa a membrana placentária e chega ao sangue fetal. Esta revisão tem como objetivo realizar uma breve descrição sobre os mecanismos presentes na placenta humana que são capazes de gerar susceptibilidade ou proteção à TV do HIV-1. As células placentárias produzem um enorme grupo de citocinas, quimiocinas, hormônios e receptores que podem contribuir com o desfecho da transmissão do vírus ao concepto. Além disso, a capacidade do vírus de infectar as células placentárias também pode contribuir com a sua transmissão. Entretanto, o mecanismo pelo qual o vírus é capaz de sobrepujar a membrana placentária e as consequências dessa infecção no tecido placentário não estão totalmente elucidados. Dessa forma, novas pesquisas nessa área poderão contribuir com o desenvolvimento de estratégias profiláticas eficazes para redução da TV do HIV-1.

Vertical transmission (VT) is the main form of infection by HIV-1 in children under 13 years and estimates show that in 25% of cases intrauterine transmission has occurred. Under these circumstances, the virus somehow overcomes the placental membrane and reaches the fetal blood. This review aims to conduct a brief description of the mechanisms present in human placenta that are capable of generating susceptibility or resistance to VT of HIV-1. Placental cells produces a huge group of cytokines, chemokines, hormones and receptors that may contribute to the outcome of virus transmission to the fetus. Moreover, the ability of the virus to infect placental cells can also contribute to its transmission. However, the mechanism by which the virus is able to overcome the placental tissue is not fully elucidated. Thus, further research in this area may contribute to the development of effective preventive strategies to reduce the VT of HIV-1.

Carcinoma hepatocelular metastático em Jaguatirica (Leopardus pardalis ) / Metastatic hepatocellular carcinoma in ocelot (Leopardus pardalis

O carcinoma hepatocelular (CHC) é uma neoplasia rara nos animais domésticos e em espécies selvagens foi relatado somente em antílopes, veado, cães da pradaria e furões, mas não existem relatos em Leopardus pardalis (jaguatirica). Este trabalho descreve um caso de carcinoma hepatocelular metastático em uma fêmea felina de aproximadamente 18 anos de idade, da espécie Leopardus pardalis, proveniente do Parque Zoobotânico de Teresina-PI, com histórico de anorexia, apatia e evolução ao óbito que foi encaminhada ao Setor de Patologia Animal da Universidade Federal do Piauí para exame anatomopatológico. À necropsia foram observadas duas nodulações de aproximadamente 8,0cm de diâmetro no fígado, de coloração variando da brancacenta ao vermelhado claro, amarelada a vermelho escuro, subdivididas em lóbulos por tecido conjuntivo. No pâncreas foram observadas múltiplas nodulações de aproximadamente 1,0 cm de diâmetro, com superfície lisa, consistência firme, coloração vermelho-amarelada. A superfície de corte dos rins também apresentava várias nodulações milimétricas de distribuição multifocal, na região córtico-medular, consistência firme, coloração branco-acinzentada ou amarelada, sugerindo metástase. Os fragmentos das lesões de fígado foram coletados e no exame microscópico observaram-se proliferação de hepatócitos em cordões bem diferenciados, formando trabéculas com espessura de três ou mais células. Os hepatócitos apresentavam-se volumosos, pleomórficos, com citoplasma eosinofílico. Na coloração com PAS constataram-se, regularmente, acúmulo de glicogênio nos hepatócitos neoplásicos. A confirmação foi feita pela técnica de imunoistoquímica, utilizando-se anticorpo monoclonal (Hepatocyte Specific Antigen). Os achados anatomohistopatológicos, e o auxilio da imunoistoquímica permitiram concluir pelo diagnóstico de hepatocarcinoma trabecular metastático em Leopardus pardalis criado em cativeiro...

Hepatocellular carcinoma (HCC) is a rare neoplasm in domestic and wildlife animals and has been reported only in antelope, deer, prairie dogs and ferrets; but there are no reports in Leopardus pardalis (ocelot). This paper describes a case of metastatic hepatocellular carcinoma in a female of an about 18-year-old Leopardus pardalis from the Zoological Garden of Teresina, Piauí, after a history of anorexia, apathy and fatal outcomes, forwarded to the Department of Animal Pathology at the Federal University of Piaui for pathological examination. Necropsy revealed two nodules of about 8.0cm in diameter in the liver, of whitish to bright red or yellow to dark red color divided into lobes by connective tissue. In the pancreas were found multiple nodules of about 1.0cm diameter, with smooth surface, firm consistency, and yellowish-red color. The cut surface of the kidneys also presented multiple whitish-gray or yellowish millimeter small nodules in the corticomedullary region, of firm consistence, suggesting metastases. Fragments of the liver lesions examined microscopically revealed hepatocyte proliferation in well differentiated strands, forming trabeculars of three or more cells. The hepatocytes were large and pleomorphic, with eosinophilic cytoplasm. In PAS staining glycogen accumulation was found in neoplastic hepatocytes . The confirmation of the diagnosis was made by immunohistochemistry, using monoclonal antibody hepatocyte specific antigen. The findings allowed us to characterize the neoplasm as a trabecular metastatic hepatocarcinoma in Leopardus pardalis bred in captivity...

Effect of Plasma and Fiber Position on Flexural Properties of a Polyethylene Fiber-Reinforced Composite

Abstract: The aim of this study was to evaluate the effect of plasma treatment using argon and oxygen gases, combined with fiber position on flexural properties of a fiber-reinforced composite. Eleven groups were evaluated, a non-reinforced control group and 10 groups reinforced with InFibra, a woven polyethylene fiber, varying according to the plasma treatment and fiber position. The samples were prepared using a stainless steel two-piece matrix. The three point bending test was performed in an EMIC testing machine. Flexural strength (FS) and flexural deflection (FD) were calculated from initial (IF) and final (FF) failure. Data were evaluated statistically using Kruskal-Wallis and Mann-Whitney tests (p<0.05). For IF, in all groups with fibers placed on the base, the FS and FD values were significantly higher than those positioned away from the base. The highest value of FS was obtained in the group treated with O 3 min (296.2 MPa) and the highest value of FD was obtained in the group treated with 1 min (0.109 mm). For FF the FS and FD values obtained for the groups with fibers positioned away from the base were similar or higher than those placed on the base. The highest FS value was obtained in the group treated with 1 min (317.5 MPa) and the highest FD value was obtained in the group treated with O 3 min (0.177 mm). Plasma treatment influenced FS and FD. Fiber position and plasma treatment affected the flexural properties of a fiber-reinforced composite.

Resumo O objetivo deste estudo foi avaliar o efeito do tratamento de plasma, utilizando os gases argônio e oxigênio, associado à posição da fibra, nas propriedades mecânicas de um compósito reforçado por fibra. Onze grupos foram avaliados, um grupo controle, sem reforço, e 10 grupos reforçados com Infibra, variando de acordo com o tratamento de plasma e a posição das fibra. As amostras foram preparadas utilizando uma matriz bipartida de aço inoxidável. O teste de flexão de três pontos foi realizado em uma máquina de ensaios EMIC. A resistência à flexão (FS) e deflexão (FD) foram calculados em relação à falha inicial (IF) e final (FF). Os dados foram avaliados estatisticamente pelos testes de Mann-Whitney e Kruskal-Wallis (p<0,05). Para IF, nas fibras posicionadas na base, os valores de FS e FD foram significativamente maiores do que quando as fibras foram afastadas da base em todos os grupos. O maior valor de FS foi obtido no grupo tratado com O 3 min (296,2 MPa) e o maior valor de FD foi obtido no grupo tratado com O 1 min (0,109 mm). Para FF, os valores de FS e FD para os grupos com fibras afastadas da base foram semelhantes ou superiores aos daqueles com fibras na base. O maior valor de FS foi obtido no grupo tratado com O 1 min (317,5 MPa) e o maior valor de FD foi obtido no grupo tratado com O 3 min (0,177 mm). O tratamento de plasma influenciou o FS e o FD. A posição de fibras, assim como o tratamento de plasma, afetaram as propriedades de flexão de um compósito reforçado com fibra.

Comparative central effects of the aqueous leaf extract of two populations of Passiflora edulis

ABSTRACTPassiflora edulis Sims, Passifloraceae, has been used in Brazilian traditional folk medicine to the treatment of anxiety and insomnia. P. edulis is commonly known for its economic interests in Brazil. This species exhibits significant variability in the fruit rind color, then two subpopulations has been described (P. edulis fo. flavicarpa O. Deg. (PEF); P. edulis fo. edulis (PEE)). This study compared phytochemical profile and biological actions of aqueous leaf extract of PEE and PEF. HPLC analysis showed marked distinct chromatograms to the P. edulisvarieties. However, in both extracts the major compounds observed were flavonoids C-glycosides. Behavioral studies showed that PEE (300 mg/kg, p.o.) and PEF (100 and 300 mg/kg, p.o.) reduced anxiety in the elevated plus maze test. PEE (300 and 1000 mg/kg, p.o.) and PEF (1000 mg/kg, p.o.) also induced antidepressant-like actions in the forced swimming test. PEE 1000 mg/kg significantly reduced distance moved, thus suggesting sedation. No alterations in sleeping time were observed with PEE and PEF extracts. In conclusion, despite the similarities between the biological actions observed for both P. edulis varieties, quite different phytochemical profile was herein reported. These data suggest that the anxiolytic and antidepressant actions are not due to a specific phytochemical component.