RESUMO
es autores relatam o caso de um apciente de 44 anos, que ocnta, em sua história, surtos freqüentes de atividade reumática e que mostra, ao exame físico, estenose da valva mitral associada a deformidade nas articulaçöes matacarpofalangianas. Estas deformaçöes articulares säo bilaterais e simétricas, parecidas com as da artrite reumatóide. No entanto, o desvio ulnar das mäos era reversível voluntariamente e, ao raio X, näo havia lesöes ósseas características da artrite reumatóide. Em vista disto, foi feito o diagnóstico de artropatia de Jaccoud. Os autores tecem comentários a respeito da patotegia, do quadro clínico e do significado da associaçäo da deformidade valvar e articular. A artropatia de Jaccoud é uma doença pouco mencionada na literatura cardiológica; a lesäo articular tem evoluçäo benigna mas é muitas vezes, diagnosticada incorretamente como artrite reumatóide, o que traz, sobre si, os atributos de doença grave e incapacitante