Osmotic induction marking with Alizarin Red S on juveniles of pejerrey, Odontesthes bonariensis (Atherinopsidae)

Juveniles of pejerrey, Odontesthes bonariensis, were exposed to 0.1% Alizarin Red S (ARS) alone or with a previous immersion in 2.2% saline solution (Osmotic Induction, OI) to enhance the ARS marking method. Fish were marked in the field and immediately released in 1 m3 cages in "La Salada de Monasterio" lagoon, Chascomús, Buenos Aires , Argentina. After 73 days, clear marks were observed in the otoliths, caudal fin rays and scales with both treatments, being the intensity of the signal in the scales of OI+ARS treated fish higher. On the other hand, no marks were observed in the control group on the same structures. Approximately one year post-treatment (385 days), only marks in caudal fin rays were found clearly in OI+ARS treated fish. After this period, no significant differences in total length or weight between marked or control fish were observed and the mortality ranged between 30-40 % in all cages. These results provide strong evidence for the potential applicability of this cost-effective marking technique in differentiation of wild and hatchery-produced pejerrey. The success in the caudal fin rays marking is also important because it is easy to do and does not require the sacrifice of fish.

Juvenis de pejerrey, Odontesthes bonariensis, foram expostos a Vermelho de Alizarina S (ARS) 0,1% de duas formas, sozinho ou com uma imersão anterior em 2,2% de solução salina (Indução osmótica, IO) para melhorar o método de marcação ARS. Os procedimentos foram realizados no campo e os peixes foram liberados em gaiolas (tanques-rede) de 1 m3 na lagoa "La Salada de Monasterio", Chascomús, Buenos Aires, Argentina. Após 73 dias, marcas claras foram observadas nos otólitos, raios da nadadeira caudal e escamas em ambos os tratamentos, sendo que a intensidade do sinal nas escalas de IO + ARS de peixe tratado foi superior. Por outro lado, não foram observados marcas no grupo controle sobre as mesmas estruturas. Aproximadamente um ano pós-tratamento (385 dias), apenas marcas nos raios da nadadeira caudal foram encontrados claramente nos peixes tratados com IO+ARS. Entre os peixes observados, após este período, não houve diferenças significativas no comprimento total ou peso entre o grupo controle e marcados, ademais, a mortalidade variou entre 30-40% em todas as gaiolas. Estes resultados fornecem fortes evidências e um grande potencial para aplicação desta técnica rentável de marcação que diferencia o pejerrey selvagem e o produzido em cativeiro. O sucesso na marcação dos raios da nadadeira caudal também é de grande importância, pois sua verificação é fácil e não requer o sacrifício de peixes.

The effect of rearing temperature in larval development of pejerrey, Odontesthes bonariensis: morphological indicators of development

It is well known that in pejerrey water temperature not only affects growth rates but also directs the sexual differentiation process. This fact rise the question of how different the development of pejerrey larvae of the same age is when reared at different temperatures. A description of developmental stages for the embryonic and larval periods of the pejerrey, Odontesthes bonariensis, and the influence of rearing temperature on larval development are presented. Then, larval development was studied at three rearing temperatures, and changes in general morphology, fin morphology, and caudal fin structure have been taken into consideration within the thermal range involved in the temperature sex determination of this species. Fin fold reabsorption, caudal fin formation, and body shape were selected to follow the events leading to the acquisition of the juvenile morphology. The juvenile phenotype was defined when the fin fold was reabsorpted and the caudal fin acquired its definitive homocercal structure. The moment at which the juvenile phenotype was achieved, was evaluated in relation to larval age, size and, shape. The size resulted as the best indicator of development in pejerrey.

A temperatura da água não afeta apenas as taxas de crescimento no peixe-rei, mas também direciona o processo de diferenciação sexual. Este fato levanta o questionamento de quão diferente é o desenvolvimento de larvas do peixe-rei da mesma idade quando criadas em temperaturas diferentes. Este trabalho teve como objetivo apresentar uma descrição do de desenvolvimento de embriões e larvas do peixe-rei, Odontesthes bonariensis, e a influência da temperatura de criação no desenvolvimento das larvas. Neste trabalho, o desenvolvimento das larvas foi estudado em três temperaturas diferentes de cultivo. Foram consideradas as alterações ocorridas na morfologia geral, assim como na morfologia e na estrutura da nadadeira caudal dentro da variação termal da temperatura de determinação sexual desta espécie. A taxa de reabsorção da membrana embrionária, a formação da cauda e o formato do corpo foram selecionados para acompanhar os eventos que levam à aquisição da morfologia juvenil. O fenótipo juvenil foi definido quando a nadadeira caudal foi reabsorvida e a cauda adquiriu a estrutura homocerca. O momento no qual o fenótipo juvenil foi atingido, foi avaliado quanto à idade, tamanho e formato da larva, sendo que o tamanho resultou no melhor indicador do desenvolvimento do peixe-rei.