Síndrome da Trissomia do Cromossoma 18 em lactente de 4 meses / Syndrome of Trysomy of Chromosome 18 in infants from 4 months

A Síndrome de Edwards ou trissomia do 18 consiste na presença de uma cópia extra do cromossomo autossômico 18 e foi descrita em 1960 por Edwards et al., estando presente em todas as raças e áreas geográficas(1). A frequência da síndrome é de l para 8.000 nascimentos, sendo que nascem mais meninas afetadas do que meninos (4F:1M) e se dá de forma aleatória em famílias consideradas normais. A suspeita da doença pode ser feita com exame ultra- sonográfico durante a gestação e confirmada com a realização do cariótipo fetal (2). Nosso objetivo é fazer uma breve revisão sobre a Síndrome de Edwards e relatarmos nosso caso clinico de uma lactente de 4 meses com a anomalia genética.

Edwards?s Syndrome or trisomy 18 is the presence of an the more copy of autosomal chromosome 18 and was described in 1960 by Edwards et al. Present in all races and geographical areas (1). The frequency of the syndrome is l to 8,000 births. More girls being born affected than boys (4G: 1B) and occurs at random in families to be healthy. The suspicion of the disease can be made with ultrasound examination during the gestation and confirmed with the completion of fetal karyotype (2). Our aim is to make a brief review on the Edwards?s Syndrome and reported our clinical case of an infant of 4 months with the genetic anomaly

Dispositivo intra-uterino ectópico intra-vesical / Intrauterine device in the vesical bladder

Paciente com colocação de dispositivo intra- uterino há quatro anos, relata há dois anos episódios de dores abdominais e hematúria macroscópica. Ao ultra-som transvaginal verificou-se bexiga urinária contendo material fixo à parede durante as manobras de mudança de decúbito. Realizou-se cirurgia para retirada do material que ao exame anatomo-patológico confirmou-se ser dispositivo intra-uterino ectópico.

Patient placement of intra-uterine device four years ago, reported two years ago episodes of abdominal pain and blood in their urine. To the transvaginal ultrasound urinary bladder was found containing some fixed to the wall during the shunting of a change of position. There was surgery to remove the foreign body that the anatomical and pathological examination confirmed to be the intrauterine device ectopic.

Tendência secular de crescimento em Blumenau (SC) / Secular trend of growth in Blumenau, Santa Catarina State

Tendência secular do crescimento refere-se a qualquer mudança do tamanho corporal em determinado grupo populacional em longos períodos de tempo. O objetivo deste trabalho é estudar a tendência secular de crescimento em estatura dos recrutas de Blumenau (SC), entre 1963 e 2007. Trata-se de um estudo transversal, retrospectivo e analítico. Como população, foram escolhidos recrutas com idade entre dezoito e vinte anos. Utilizou-se um banco de dados padronizados em fichas individuais e assim foram selecionadas as primeiras quarenta fichas de cada ano selecionado. Foram coletados dados de 1963 a 2007 e separados por décadas. Para o cálculo amostral, utilizou-se uma margem de erro não superior a 3,5 por cento, o que resultou em uma amostra de seiscentos inscritos. Utilizou-se o teste t-Student para comparar as médias das diferentes décadas. Nota-se que em Blumenau ocorreu um aumento da ordem de sete centímetros na estatura da população nos últimos cinquenta anos. A tendência positiva que vem ocorrendo em nosso país nas avaliações mais recentes pode ser atribuída a melhorias nas condições sanitárias, econômicas e sociais. A tendência secular de crescimento em estatura foi positiva no município. Verificou-se que a população nos últimos cinquenta anos aumentou sete centímetros na estatura final, tendo como taxa de crescimento 0,14 cm/ano ou 1,4 cm/década.

Secular trend of growth refers to any change of the corporal size in determined population group in long periods of time. The objective of this work is to study the secular tendency of growth in natural height among recruits in Blumenau, Santa Catarina State, between the years of 1963 and 2007. This is a transversal, retrospective and analytical study. Young recruits, aged 18 to 20 were chosen as the population. A standardized database was used on individual records with the first 40 records of each year being selected. Data from 1963 to 2007 were collected and separated per decades. A margin of error not higher than 3.5 percent was used as a demonstration, which resulted in a sample of 600 individuals. The t-test was used to compare the averages of different decades. The results showed an increase of 7 cm in the height of the population in Blumenau in the last 50 years. The positive trend that is occurring in our country in the most recent evaluations can be attributed to better sanitary, economic and social conditions. The secular tendency of growth in height was positive in the municipality of Blumenau. It was found that the population increased 7 cm in the final height in the last 50 years with a growth rate of 0.14 cm/year or 1.4 cm/decade.

Tendência secular do crescimento em estatura em Blumenau-Brasil e sua associação com o Índice de Desenvolvimento Humano (IDH) / Secular Trends in stature growth in Blumenau-Brazil in relation to Human Development Index (HDI)

OBJETIVO: O objetivo deste trabalho foi estudar a TSC em estatura dos recrutas de Blumenau e correlacioná-la com o Índice de IDH. MÉTODOS: Estudo transversal em recrutas com idades entre 18 e 20 anos que foram incorporados ao 23º Batalhão de Infantaria de Blumenau por ocasião do alistamento militar no período de 1963 a 2007. A amostra consistiu em 600 inscritos de um total de 3000 recrutas incorporados no período. Os dados foram coletados a partir dos registros individuais dos recrutas armazenados em fichas que foram arquivadas por ano. De cada década, selecionou-se três anos (finais 3, 5, e 7) e destes anos foram selecionadas sistematicamente as primeiras 40 fichas do arquivo anual para análise. Na análise estatística utilizou-se a estatística descritiva, o teste T-Student e a regressão linear simples. RESULTADOS: Constatou-se que em Blumenau ocorreu um aumento da ordem de 7 cm na estatura dos recrutas nos últimos 47 anos (1,7 metros na década de 1960 e 1,77 metros na década de 2000), sendo este incremento mais evidente entre as décadas de 1970 e 1980. As estaturas médias de anos de diferentes décadas mostraram correlação forte e positiva com o IDH de Blumenau e do Brasil, que aumentou progressivamente no período estudado. CONCLUSÃO: A tendência secular de crescimento em estatura foi positiva em Blumenau com associação positiva com o IDH.

OBJECTIVE: This study aimed to characterize the secular trends of stature growth in Blumenau and to correlate it with the human development index (HDI). METHODS: A cross-sectional study was carried out with recruits aged 18 to 20 in the Brazilian Army from 1963 to 2007 in the city of Blumenau. Six hundred individuals obtained by systematic sampling among 3000 recruits were studied. Three years were selected out of each decade (final 3, 5 ,7) and from each year the first fourty records were analyzed RESULTS: A descritive statistics mean from different decades was compared by Student's t test, and linear regression analyses were used to correlete stature with years, decades and the HDI. Results: A stature increase of 7 cm was found in the last 47 years (1.7 meters in 1960 and 1.77 meters in 2000). Differences among decades have been significant, except between 1980 and 1990. From 1960 to 2000 Brazilian HDI increased significantly from 0.394 to 0.757. The greatest increment in stature occurred between 1970 and 1980, as well as the greatest increase in the HDI. CONCLUSION: The secular trend of growth was positive in Blumenau - SC in the last decades with an association to the HDI.