Cutaneous melanoma in Latin America: a population-based descriptive study / Melanoma cutâneo na América Latina: estudo descritivo de base populacional

Cutaneous melanoma incidences vary between geographic regions and are a health concern for Caucasians and for all ethnic populations. In Latin America, data from population-based cancer registries of cutaneous melanoma incidence rates have rarely been reported. We searched the Cancer Incidence in Five Continents volume IX (CI5-IX) database for cutaneous melanoma and select cases by topography (C43) from 11 population-based cancer registries in Latin America. Between 1998 and 2002, a total of 4,465 cutaneous melanoma cases were reported in Latin America. The average age-standardized incidence rates (per 100,000 persons-year) was 4.6 (male) and 4.3 (female). This study presents an overview of cutaneous melanoma incidence in Latin America, highlighting the need to enhance coverage of population-based cancer registries in Latin America, to allow for a better understanding of this neoplasm in the region. Thus it can help in implementing primary prevention programs for the whole Latino population. At this point in time, early detection messages should target young women and older men in Latin America.

A incidência de melanoma cutâneo varia entre regiões geográficas e é preocupante tanto para a população de pele clara como outras etnias. Na América Latina, dados de incidência de melanoma cutâneo oriundos de registros de câncer de base populacional são escassos. Uma busca na base de dados do Cancer Incidence in Five Continents, volume IX (CI5-IX), foi realizada para melanoma cutâneo pela topografia (C43), e casos de 11 registros de câncer de base populacional na América Latina foram selecionados. Entre 1998 e 2002, encontrou-se um total de 4.465 casos de melanoma cutâneo na América Latina. Os coeficientes padronizados médios de incidência (por 100 mil pessoas-ano) foram 4,6 (homens) e 4,3 (mulheres). Este estudo descreve o panorama da incidência de melanoma cutâneo na América Latina e pontua a necessidade de reforçar a cobertura dos registros de câncer de base populacional nos países sul-americanos, o que permitiria uma melhor compreensão dessa neoplasia, facilitando a implementação efetiva de programas de prevenção primária para toda a população latina. Neste momento, as mensagens de detecção precoce do melanoma cutâneo devem ter, como alvo, mulheres jovens e homens mais velhos na população da América Latina.

Melanoma cutâneo: estudo de base populacional em Goiânia, Brasil, de 1988 a 2000 / Cutaneous melanoma: population-based study in Goiania, Brazil, from 1988 to 2000

FUNDAMENTOS: O Registro de Câncer de Base Populacional de Goiânia disponibiliza dados de melanoma de uma série temporal de 13 anos, com 96,6 por cento de confirmação histopatológica. OBJETIVO: Comparar incidência, mortalidade e tendências mundiais com os dados do primeiro estudo de base populacional de melanoma cutâneo do Brasil. MÉTODOS: Foram analisados 290 casos novos diagnosticados em residentes do município (incidência) e 54 óbitos reportados ao Registro de Câncer de Goiânia (mortalidade), entre 1988 e 2000. Os coeficientes padronizados por idade e sexo foram calculados pela população mundial. Para análise das tendências, um modelo de regressão linear simples foi utilizado. RESULTADOS: Cento e quarenta e quatro casos de melanoma em mulheres e 146 em homens. Os coeficientes padronizados médios de incidência foram crescentes tanto para homens (r²=0,33; p=0,040) como para mulheres (r²=0,41; p=0,019), com tendência crescente nos homens acima de 60 anos e mulheres até 59 anos. Os coeficientes padronizados médios de mortalidade foram crescentes nos homens (r²=0,32; p=0,042) e estáveis nas mulheres, com tendência crescente para homens acima de 60 anos. CONCLUSÃO: Tanto em Goiânia como no mundo, a incidência de melanoma cutâneo é crescente para ambos os sexos. A mortalidade tende à estabilidade nas mulheres e é crescente para homens.

BACKGROUND: The Goiania Population-Based Cancer Registry grants access to a 13-year temporal series on melanoma data, with a histopathologic confirmation of 96.6 percent. OBJECTIVE: To compare the world incidence, mortality and trends with data of the first populationbased study on cutaneous melanoma in Brazil. METHODS: Two hundred and ninety new cases of melanoma diagnosed in city residents (incidence) and 54 deaths reported to the Goiania Cancer Registry (mortality) were analyzed between 1988 and 2000. The standardized coefficients of age and sex were calculated using the world population. The trends were analyzed by simple linear regression models. RESULTS: One hundred and forty-four cases of melanoma in women and 146 in men. The mean standardized incidence rates were increasing in both men (r²=0.33; p=0.040) and women (r²=0.41; p=0.019), with a significant increase in men over 60 years old and women aged up to 59. The mean standardized mortality rates were increasing in men (r²=0.32; p=0.042) and stable in women, with a significant increase in men aged over 60 years. CONCLUSIONS: In Goiania, as well as around the world, cutaneous melanoma incidence rates are increasing in both sexes. Mortality rates tend to stabilize in women and increase in men.