Chemical composition of the essential oil from the leaves of Adesmia bijuga Phil., Fabaceae, one critically endangered species in Central Chile / Composición química del aceite esencial de las hojas de Adesmia bijuga Phil., Fabaceae, una especie en peligro critico en Chile central

The essential oil chemical profile of Adesmia bijuga Phil. leaves, an endemic Chilean species from Maule Region central Chile with a critically endangered situation, was investigated for first time. This essential oil was isolated by hydrodistillation and analyzed by gas chromatography-mass spectrometry (GC-MS). As a result, 29 components were identified; representing 94.8 percent of the oil composition. The major constituents were spathulenol (24.3 percent), cadalene (9.6 percent), alpha-copaene (8.5 percent) and ledol (8 percent).

La composición química del aceite esencial de las hojas frescas de Adesmia bijuga Phil., una especie chilena endémica de la Región del Maule, Chile central, en peligro crítico, fue investigada por primera vez. El aceite esencial fue aislado por hidrodestilación y analizado por cromatografía de gases acoplada a espectrometría de masas (CG-EM). Como resultado, se identificaron 29 compuestos, representando 94,8 por ciento de la composición del aceite. Los constituyentes mayoritarios fueron espatulenol (24,3 por ciento), cadaleno (9.6 por ciento), alfa-copaeno (8.5 por ciento) y ledol (8 por ciento).

Presence of 3-(pentadec-10-enyl)-catechol allergen in the epicuticular components of Lithrea caustica (Anacardiaceae) / Presencia del alérgeno 3-(pentadec-10-enil)-catecol en los componentes epicuticulares de Lithrea caustica (Anacardiaceae)

Epicuticular components were obtained using methylene chloride extraction of fresh leaves from two populations of Lithrea caustica. The methylene chloride extracts were analyzed using GC and GC-MS. The extracts from both sampled populations showed a mixture of a hydrocarbon fraction of n-alkanes from C-21 to C-33 as their main components and small amounts of monoterpene hydrocarbons. The allergen 3-(pentadec-10-enyl)-catechol was also identified in the epicuticular sample in very different proportions in both extracts. A second extract obtained after the epicuticle had been removed from the sample revealed oxygenated monoterpenes, sesquiterpene hydrocarbons and an increased amount of the allergen 3-(Pentadec-10-enyl)-catechol. These results demonstrate that the cuticle hydrocarbons of the leaves function as a lipophylic barrier that controls allergen release.

Los componentes epicuticulares se obtuvieron mediante la extracción con cloruro de metileno de hojas frescas de dos poblaciones de Lithrea caustica. Los extractos de cloruro de metileno fueron analizados mediante CG y CG-EM. Los extractos de ambas poblaciones mostraron una mezcla de una fracción de hidrocarburos n-alcanos de C-21 a C-33 como sus componentes principales y pequeñas cantidades de hidrocarburos monoterpenicos. El alérgeno 3 - (pentadec-10-enil)-catecol también fue identificado en epicuticula en proporciones muy diferentes en ambos extractos. Un segundo extracto obtenido después que la epicutícula había sido eliminada de la muestra mostró monoterpenos oxigenados, hidrocarburos sesquiterpenos y una mayor cantidad del alérgeno 3 - (Pentadec-10-enil)-catecol. Estos resultados demuestran que los hidrocarburos de la cutícula de las hojas funcionan como una barrera lipofílica que controla la liberación del alérgeno.