Effect of artificial feeders on pollen loads of the hummingbirds of Cerro de La Muerte, Costa Rica

Although sugar-water feeders are commonly used by enthusiasts to attract hummingbirds, little is known about how they affect hummingbird behavior and flower use. We studied the highland hummingbird assemblage of Cerro de La Muerte, Costa Rica, both at a site with permanent feeders (La Georgina Restaurant) and further from it. We examined how feeder use and monopolization affected seasonal changes in pollen loads during four sampling periods, including dry and wet seasons, from 2003-2005. We expected that species monopolizing the feeders would carry little or no pollen whatsoever, and would have pollen loads characterized by low floral diversity, in contrast with species less dependent on feeders. We obtained pollen samples from 183 individuals of four hummingbird species captured around the feeders using mist nets, which were compared with a pollen reference collection of plants with a pollination syndrome by hummingbirds. The same methods were implemented at a site 3km away from the feeders. Feeder usage was quantified by counting the number of times hummingbirds drank from the feeders in periods of 4min separated by 1min. The effects of hummingbird species and season on pollen load categories were assessed using a nominal logistic regression. The alpha species at the site, the Fiery-throated Hummingbird (Panterpe insignis), dominated the feeders during the dry season. Meanwhile, in the wet season, feeder usage was more evenly distributed across species, with the exception of the Volcano Hummingbird, Selasphorus flammula, which occupies the last place in the dominance hierarchy. Pollen loads of hummingbirds captured near feeders were low in abundance (more than 50% of captured individuals had zero or low pollen loads), and low in species richness (96% of the hummingbirds with pollen from only one plant genus, Centropogon). Overall pollen loads increased during the dry season coinciding with peaks in flower availability, although the ...

El uso de comederos constituye una práctica común para atraer colibríes, a pesar de que sabemos poco acerca de sus efectos sobre las relaciones ecológicas entre colibríes y sus plantas asociadas. Estudiamos el grupo de colibríes del Cerro de La Muerte, Costa Rica, en un sitio con comederos permanentes (Restaurante La Georgina), así como en un lugar alejado de los comederos. Analizamos cómo el uso y monipolización estacional de los comederos afectaba la carga de polen en cuatro períodos de muestreo entre 2003 y 2005. Esperábamos que las especies que monopolizaban los comederos tuvieran poco o cero polen, y si lo presentaban que la carga de polen estuviera representada por pocas especies en comparación con especies menos dependientes de los comederos. En la estación seca, la especie alfa Panterpe insignis, dominó los comederos. En la estación lluviosa el uso de comederos fue más equitativo. La carga de polen fue muy baja en abundancia (50% de los colibríes tenían poco o cero polen) y diversidad (96% de los colibríes tenían polen solamente del género Centropogon). Encontramos una relación competitiva y antagonística entre la visitación de comederos y la abundancia de flores. La carga de polen aumentó en la estación seca al haber más flores, aunque la mayoría de los colibríes capturados no tenían polen. Durante la estación lluviosa, cuando hay menos flores disponibles, el uso de comederos aumenta y la carga de polen disminuye. El uso de comederos interfiere en redes de polinización y se combina con otros efectos antropológicos negativos, tales como el calentamiento global, fragmentación de hábitats, cambio en el uso del suelo, que hacen más difícil la conservación de complejas redes tróficas.

Abastecimiento de sangre durante desastres: la experiencia de Chile en 2010 / Blood supply during disasters: the experience of Chile in 2010

Se realizó una revisión de la gestión del abastecimiento y suministro de sangre durante desastres a partir de las experiencias de diversos eventos ocurridos principalmente en la primera década de este siglo, y en particular el terremoto grado 8,8 en la escala de Richter que afectó la zona centro sur de Chile el 27 de febrero de 2010. El objetivo fue proporcionar información que pueda ser útil para mejorar las estrategias y planes de respuesta durante potenciales desastres futuros. La información descriptiva sobre los procedimientos de respuesta se obtuvo mediante entre-vistas, reportes internos y la base de datos del sistema informático del Centro Productivo Regional de Sangre del Maule. Los resultados permiten concluir que para responder de manera eficiente y efectiva a las necesidades de sangre inmediatamente después de un desastre es de importancia clave tener un sistema centralizado de gestión que facilite el abastecimiento y el suministro de sangre y con-tar con personal voluntario competente en salud que esté dispuesto a acudir con celeridad durante estos eventos. Asimismo, se ha observado que durante dichas emergencias se produce un cambio en el perfil de quienes donan sangre. En Chile, por ejemplo, durante las dos semanas siguientes al terremoto la razón hombre/mujer en los donantes se invirtió, con 61,1 por ciento de participación por parte de las mujeres, quienes en la semana previa al evento representaban a solo 37 por ciento.

A review of the management of blood supply and its administration during disasters was conducted based on the experience of several events that occurred primarily from 2000-2010, particularly the earthquake that measured 8.8 on the Richter scale that struck central and southern Chile on 27 February 2010. The objective was to provide information that could be useful in improving response plans and strategies during potential future disasters. The descriptive information on response procedures was obtained from interviews, internal reports, and the computer database from the Maule regional blood production center. The results lead to the conclusion that to respond efficiently and effectively to the need for blood in the immediate wake of a disaster it is essential to have both a centralized management system that facilitates the supply and administration of blood and volunteers with competence in health that are willing to swiftly arrive during these events. A change in the profile of blood donors during such emergencies was also observed. In Chile, for example, during the two weeks after the earthquake, the ratio of male/female donors was reversed. There was 61.1 percent participation by women, whereas in the week before the event women accounted for only 37 percent.