Distribution and seasonal variation of Ephemeroptera, Plecoptera and Trichoptera (Arthropoda: Insecta) in different aquatic environments of a cerrado area, state of MinaS Gerais, Brazil / Distribuição e variação sazonal de Ephemeroptera, Plecoptera e Trichoptera (Arthropoda: Insecta) em diferentes ambientes aquáticos de uma área de Cerrado, Minas Gerais, Brasil

The composition and diversity of aquatic insect fauna can be influenced by several factors such as substrate type, availability of allochthonous material, biotic interactions, among others. This occurs because these organisms have different adaptations to environmental characteristics of aquatic systems. The aim of this work was to evaluate the distribution and seasonal variation of immature insects of the Ephemeroptera, Plecoptera and Trichoptera orders in different environments at a Cerrado area in Uberlândia - MG. Sampling was performed in August 2007 (dry season) and February 2008 (rainy season), in three types of environment (stream in gallery forest, stream in vereda and in a pond) at "Reserva do Clube de Caça e Pesca Itororó". The insects were sampled using artificial substrates. We collected a total of 205 insects, 96 in the dry season and 109 in the rainy season. Differences in the abundance of insects among environments were recorded only for Ephemeroptera. Despite distinct characteristics of each environment the abundance of organisms and the richness of genera were similar among sampling sites and between seasons. However, there was a variation in the composition of organisms in each environment.

A composição e diversidade da fauna de insetos aquáticos podem ser influenciadas por vários fatores, como tipo de substrato, disponibilidade de material alóctone, interações bióticas, entre outros. Isso ocorre porque esses organismos têm diferentes adaptações às características ambientais dos sistemas aquáticos. O objetivo deste trabalho foi avaliar a distribuição e variação sazonal de insetos imaturos das ordens Ephemeroptera, Plecoptera e Trichoptera em diferentes ambientes de uma área de Cerrado em Uberlândia - MG. A amostragem foi realizada em agosto de 2007 (estação seca) e fevereiro de 2008 (período chuvoso), em três tipos de ambiente (córrego de mata de galeria, córrego em vereda e em uma lagoa) na "Reserva do Clube de Caça e Pesca Itororó". Os insetos foram amostrados utilizando substratos artificiais. Foi coletado um total de 205 insetos, 96 na estação seca e 109 na estação chuvosa. As diferenças na abundância de insetos entre os ambientes foram registradas apenas para Ephemeroptera. Apesar das características distintas de cada ambiente a abundância de organismos e a riqueza de gêneros foram semelhantes entre os locais de amostragem e entre estações. No entanto, houve uma variação na composição de organismos em cada ambiente.

Desfechos maternos e perinatais em gestantes bolivianas no município de São Paulo: um estudo transversal caso-controle / Maternal and perinatal outcomes in Bolivian pregnant women in the city of São Paulo: a cross-sectional case-control study

OBJETIVO: avaliar as características relativas ao atendimento de parturientes bolivianas e seus desfechos em um hospital do município de São Paulo. MÉTODOS: estudo transversal retrospectivo tipo caso-controle, entre dois grupos de gestantes, atendidas no período de 2003 a 2007. O Grupo Estudo incluiu 312 gestantes bolivianas e o Grupo Controle, 314 gestantes brasileiras. Os grupos foram comparados em relação às variáveis demográficas, à ocorrência de intercorrências maternas e às variáveis perinatais. A análise estatística foi feita com o uso do teste do χ2 e, quando necessário, foi aplicada a correção de Yates. RESULTADOS: comparado às parturientes brasileiras, o número de bolivianas que frequentaram o pré-natal foi menor (16,4 versus 5,1 por cento; p < 0,001) e, dentre as que o fizeram, foi maior a porcentagem das que compareceram a menos do que cinco consultas (50 versus 19,3 por cento; p<0,001). Foi observado menor número de mães bolivianas solteiras (12,1 versus 25,4 por cento; p<0,001) e menor número de gestantes nulíparas (34,1 versus 43,6 por cento; p=0,017). A incidência de sífilis congênita foi maior entre as bolivianas (2,9 versus 0,5 por cento; p<0,05), assim como o número de recém-nascidos classificados como grande para a idade gestacional (14,6 versus 5,8 por cento; p<0,001). CONCLUSÕES: o não comparecimento ao pré-natal, ou o número inadequado de consultas, e o número mais elevado de casos de sífilis congênita observado entre as bolivianas mostram a grande vulnerabilidade desse grupo étnico minoritário frente aos agravos da saúde. Consequentemente, faz-se necessário um planejamento estratégico dos setores responsáveis pela coordenação da assistência em nosso município, com o intuito de reduzir essa disparidade, seja por meio de melhorias socioeconômicas ou da implementação da assistência à saúde, particularizada para esse grupo.

PURPOSE: to evaluate the characteristics regarding care of Bolivian pregnant women and their outcomes in Hospital Municipal Vereador José Storopolli. METHODS: a cross-sectional retrospective case-control study comparing two groups of pregnant women from 2003 to 2007. The Study Group included 312 Bolivian pregnant women and the Control Group, 314 Brazilian women. The groups were compared with respect to demographic variables, the presence of maternal complications and perinatal outcomes. Statistical analysis was performed by χ2 test and, when necessary, by applying Yates' correction. RESULTS: compared to Brazilian mothers, a smaller number of Bolivian women received prenatal care (16.4 versus 5.1 percent, p<0.001) and among those that did, the percentage of those who had less than five visits was higher (50 versus 19.3 percent, p<0.001). Compared to the Brazilian group, the Bolivian group had fewer unwed mothers (12.1 versus 25.4 percent, p<0.001) and a lower number of nulliparous women (34.1 versus 43.6 percent, p=0.017). Congenital syphilis had a higher incidence in the Bolivian group (2.9 versus 0.5 percent, p<0.05), as well as a higher number of newborns classified as large for gestational age (14.6 versus 5.8 percent, p <0.001). CONCLUSIONS: the failure to attend prenatal care or its completion with an inadequate number of consultations, and the higher number of cases of congenital syphilis observed among the Bolivian women show the great vulnerability of this ethnic minority group to health problems. Consequently, it is necessary a strategic planning of the sectors responsible for coordinating assistance in our country, in order to reduce this disparity, either through socio-economic improvements or by the implementation of health care tailored to the needs of this group.