RESUMO
A violência e os acidentes, conhecidos como causas externas, representam um novo cenário dos problemas de saúde no Brasil e no mundo. Este trabalho objetiva analisar e comparar o perfil da mortalidade por causas violentas entre os municípios de Arapiraca (AL) e Mossoró (RN), no período de 1999 a 2008. Foi realizado um estudo epidemiológico do tipo série história, utilizando os relatórios de mortalidade, com base nos óbitos por causas externas disponibilizados pelo DATASUS/MS. As análises estatísticas foram realizadas com o programa TABWIN do Ministério da Saúde; as tabelas e os gráficos foram elaboradas no Microsoft Office Excel. No período, o número de óbitos por causas externas foi de 3.589, dos quais 1.896 em Arapiraca (AL) e 1.693 em Mossoró (RN). A proporção dos óbitos por acidentes de transportedentre os demais óbitos sempre alcançou patamares um pouco maiores no município de Mossoró que em Arapiraca, que apresentou uma média de 37%, ao passo em que, no segundo, de 35%. Com relação à violência, com exceção de 1999, em todos os anos, as agressões apareceramem primeiro lugar nas causas de óbitos. Neste sentido, este estudo é de grande importância para a vigilância epidemiológica dos municípios, tendo em vista a magnitude, gravidade e transcendência do problema abordado.
Violence and accidents, known as external causes represent a new vision of health problems in Brazil and worldwide. This paper aims to analyze and compare the profile of violent deaths among the municipalities of Mossoró (RN) and Arapiraca (AL), from 1999 to 2008. An epidemiological study of history type was conducted using the reports of mortality from external causes of deaths provided by DATASUS/MS. Statistical analysis was performed with the program TABWIN by the Ministry of Health, and Microsoft Office Excel was used for thetables and charts. During that period, the number of deaths from external causes was 3,589, of which 1,896 in Arapiraca (AL) and 1,693 in Mossoró (RN). The proportion of deaths from traffic accidents among other deaths reached slightly higher levels in Mossoró than in Arapiraca, which was on average 37% while in Mossoró that percentage was 35%. In regard to violence, with the exception of the year 1999, aggressions appeared every year as the first cause among deaths. In this sense, this study is of great importance for epidemiological surveillance of the municipalities, in the view of the magnitude, gravity and significance of the addressed problem.
La violencia y los accidentes, conocidos como causas externas, representan una nueva visión de los problemas de salud en Brasil y en el mundo. En este trabajo pretende analizar y comparar el perfil de la mortalidad por causas violentas entre los municipios de Arapiraca (AL) y Mossoró (RN), entre 1999 a 2008. Se realizó un estudio epidemiológico de tipo serie histórica, utilizando los informes de la mortalidad por causas externas de muertes, basados en los óbitos disponibles en el DATASUS/MS. El análisis estadístico se realizó con el programa TABWIN del Ministerio de la Salud, y del Microsoft Office Excel para tablas y gráficos. Durante el período, el número de muertes por causas externas fue de 3.589, de los cuales 1.896 registrados en Arapiraca (AL) y 1.693 en Mossoró (RN). La proporción de muertes por accidentes de tráfico, entre otras muertes, siempre llegó a niveles un poco mayores en el municipio de Mossoró que en Arapiraca, el primero, alcanzando un promedio de 37%, mientras que en el segundo alcanzó un 35%. Con respecto a la violencia, a excepción de 1999, durante todos los años, las agresiones aparecieron en primer lugar como causas de muerte. En este sentido, este estudio es de gran importancia para la vigilancia epidemiológica de los municipios, habida cuenta la magnitud, gravedad e importancia del problema tratado.