Hematological and biometric traits of tuvira Gymnotus inaequilabiatus (Valenciennes, 1839) (Gymnotiformes: Gymnotidae) from the Brazilian Pantanal

ABSTRACT This study describes the hematological and biometric characteristics of male and female Gymnotus species from the Pantanal, Mato Grosso do Sul state, Brazil. Fifty adult specimens of Gymnotus inaequilabiatus were weighed, measured, and then euthanized. Blood was collected by puncturing the celiac mesenteric vein to determine the hematocrit, hemoglobin content, number of erythrocytes, mean corpuscular volume, mean corpuscular hemoglobin concentration, glucose level, absolute value of leukocytes, and relative value of leukocytes and thrombocytes. Body weight and relative condition factor did not differ (P > 0.05) between the sexes, as well as erythrogram and the blood glucose values. Hematocrit ranged from 18.0% to 54.0%; hemoglobin from 1.1 to 14.7 g dL-1; number of erythrocytes from 0.2 × 106 to 3.8 ×106 µL-1; MCV from 24.2 to 321.7 fL; and MCHC from 4.2 to 44.5 g dL-1. In the differential count were identified thrombocytes, lymphocytes, neutrophils, monocytes, basophils, immature leukocytes, and PAS-positive granular leukocyte (PAS-GL). Females had a higher percentage of immature leukocytes (P < 0.05) than males. Glucose levels, erythrogram, leukogram, and the morphology of defense cells are comparable to other fish species of the Pantanal. Thrombocytes were the most frequent defense cells, followed by lymphocytes and neutrophils.

Comparação entre a citopatologia por biopsia com agulha fina e a histopatologia no diagnóstico das neoplasias cutâneas e subcutâneas de cães / Comparison between cytopathology with fine needle biopsy and histopathology for the diagnosis of cutaneous and subcutaneous neoplasm of dogs

Os neoplasmas cutâneos estão entre os mais diagnosticados em medicina veterinária, diante disso busca-se que o diagnóstico desses tumores seja rápido e eficaz. Em medicina veterinária o uso da citopatologia como método para diagnóstico tornou-se crescente. Diante disso, é necessário que estudos comprovem a eficiência da técnica para que a mesma possa ser usada de maneira isolada. Este trabalho teve como objetivo comparar o diagnóstico obtido pelas técnicas citopatológica e histopatológica de tumores cutâneos e subcutâneos de cães, determinar qual o tipo neoplásico mais facilmente diagnosticado pela citopatologia e a neoplasia mais prevalente nesses animais, atendidos em dois hospitais veterinários de Campo Grande/MS, no período de março de 2012 a dezembro de 2013. Foram coletadas amostras celulares de tumores de 91 cães, através de punção aspirativa por agulha fina e punch cirúrgico Os resultados citopatológicos demonstraram uma eficácia de 69,69%, em relação à histopatologia. Para a diferenciação entre tumores neoplásicos e não neoplásicos, a eficiência aumenta, com resultados iguais em 91,91%. Para diferenciar tumores benignos de malignos, foi possível chegar a uma concordância na ordem de 68,13%. Os tumores mais prevalentes foram o mastocitoma, seguido do lipoma, fibrossarcoma e tumor de célula basal.

The cutaneous cancers are among the most frequently diagnosed in veterinary medicine before it is sought that the diagnosis of these tumors are fast and effective. In veterinary medicine the use of cytology as a method for diagnosis has increased. Therefore is necessary that studies demonstrate the technical efficiency so that it can be used as only tool. This study aimed to compare the diagnosis made by cytological and histological techniques. Skin and subcutaneous tumors of dogs and their neoplastic type are more easily diagnosed by cytology and are the most prevalent tumors in this animal spécies, attended by two veterinary hospitals in Campo Grande/MS from March 2012 to December 2013. Tumor cell samples were collected by fine needle aspiration and surgical punch of 91 dogs. The cytological results showed an efficacy of 69.69% in relation to histopathology. For differentiating between neoplastic and non-neoplastic growth, the efficiency increases to 91.91%. In order to differentiate benign from malignant tumors, it was possible to find an agreement in the order of 68.13%. The most prevalent tumors were mastocytoma, followed by lipoma, fibrosarcoma and basal cell tumor.

Soroprevalência da infecção por Trypanosoma cruzi em cães de uma área rural do Estado de Mato Grosso do Sul / Seroprevalence of infection by Trypanosoma cruzi in dogs in a rural area of Mato Grosso do Sul, Brazil

Doença de Chagas é uma antropozoonose causada por Trypanosoma cruzi que tem os cães como importante reservatório da doença na América do Sul. Este trabalho teve como objetivo avaliar a ocorrência da infecção natural pelo T. cruzi em cães de uma área rural do estado de Mato Grosso do Sul, Brasil. Foram utilizados os testes de imunofluorescência indireta (IFI) e ensaio imunossorvente ligado a enzima (ELISA) em 75 cães residentes na área. Foram detectados anticorpos em 45,3 por cento (n=34) e 24,0 por cento (n=18) nos testes de IFI e ELISA, respectivamente. A real prevalência da infecção foi confirmada como 22,7 por cento (n=17) pelo critério de positividade em ambos os testes. Os resultados obtidos confirmam a infecção chagásica nos cães dessa região.

Chagas disease is an anthropozoonosis caused by Trypanosoma cruzi and dogs are considered to be one of the main reservoirs of the disease in the South America. This study evaluates the occurrence of the infection caused by T. cruzi in dogs from a rural area of Mato Grosso do Sul, Brazil. Indirect immunofluorescence test (IFI) and enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) was used in 75 dogs living in this area. The antibodies were detected in 45.3 percent (n=34) and 24.0 percent (n=18) with IFI and ELISA, respectively. The actual prevalence of the infection was confirmed as 22.7 percent (n=17) by the criterion of positivity in both tests. The results confirm T. cruzi infection in dogs in the region.