Correlações técnicas e ocupacionais da radiologia intervencionista: [revisão] / Occupational and technical correlations of interventional radiology: [review]

A radiologia diagnóstica é a área da física médica relacionada ao uso de raios X para a obtenção de informações anatômicas e funcionais do corpo humano. As técnicas associadas a essa área utilizam tubos de raios X como fontes de radiação, filmes para o registro das informações, sistemas de monitoração por televisão e equipamentos que digitalizam as imagens utilizando computadores. Os equipamentos de fluoroscopia são considerados fontes artificiais de radiação ionizante e são utilizados para a realização de exames e procedimentos nas doenças vasculares. O objetivo deste estudo foi analisar criticamente os métodos de proteção em relação à radiação emitida pela fluoroscopia utilizados pelos profissionais que lidam com a radiologia intervencionista no ambiente hospitalar. Foi realizada uma análise crítica das atitudes de proteção tomadas pelos profissionais engajados nos procedimentos da radiologia intervencionista a partir da revisão bibliográfica realizada em livros-textos e em revistas periódicas indexadas no MEDLINE, nas línguas portuguesa, inglesa, francesa e espanhola, no período de 1966 a 2005, conforme os princípios e as normas de segurança de proteção radiológica norteadas pela Portaria 453/98 do Ministério da Saúde e a norma da Comissão Nacional de Energia Nuclear NN-3.01 do Ministério da Ciência e Tecnologia.

Diagnostic radiology is a field of physical medicine that uses X rays to obtain functional and anatomical information on the human body. The techniques associated to this area use X ray tubes as radiation sources, films to record information, and monitoring systems using television and computers for the digitalization of images. Fluoroscopic equipment is considered as artificial springs of ionizing radiation and is used in diagnostic exams and procedures of vascular illnesses. The objective of this study was to critically analyze the protection methods regarding the radiation emitted by fluoroscopy used by professionals dealing with interventional radiology in a hospital environment. An evaluation of protection methods adopted by professionals directly involved in procedures of interventional radiology was performed based on extensive literature review of textbooks and medical journals indexed on MEDLINE in Portuguese, English, French, and Spanish from 1966 to 2005. It is in accordance with the radiological protection security norms and regulations guided by Edict 453/98 of the Brazilian Department of Health and the National Commission of Nuclear Energy NN-3.01 of the Brazilian Department of Science and Technology.

Revisão de sistematização de proteção radiológica para profissionais que operam equipamentos de fluoroscopia em ambiente hospitalar / Systematic review of radiological protection professionals working for fluoroscopy equipment in hospitals

O objetivo deste estudo foi revisar a sistematização dos métodos de proteção radiológica com a finalidade de esclarecer os profissionais que trabalham com aparelhos de fluoroscopia para a prática segura da radiologia intervencionista em ambiente hospitalar. A revisão foi baseada na pesquisa bibliográfica especificamente na área de proteção radiológica em radiodiagnóstico com base na Portaria 453/98 do Ministério da Saúde e na Norma CNEN 3.01 do Ministério da Ciência e Tecnologia, e também publicações em livros textos, revistas periódicas indexadas no MEDLINE e sitios da internet. Esta revisão apresenta os princípios da proteção radiológica que devem ser praticados nas salas de radiologia intervencionista e a observância destes princípios reduzirá para níveis aceitáveis os riscos da exposição ocupacional aos raios X dos profissionais envolvidos.

Embolia concomitante das artérias poplíteas / Concomitant embolism of popliteal arteries

Os autores apresentam um relato de caso incomum de isquemia aguda simultânea dos membros inferiores devido à embolia arterial de origem cardiogênica. O diagnóstico da obstrução arterial foi demonstrado por arteriografia e a origem do êmbolo foi confirmada pelo ecocardiograma. A tromboembolectomia foi realizada pouco tempo depois da admissão do paciente no pronto socorro com reversão da isquemia dos membros inferiores.

Tratamento de aneurisma micótico da aorta abdominal por Salmonella species com enxerto sintético in situ / Treatmente of mycotic aneurysm of the abdominal aorta due to Salmonella species with in situ synthetic graft

Relato de caso de aneurisma micótico da aorta abdominal infra-renal por Sa/mone//a species. O paciente apresentou dor abdominal, massa pulsátil e febre com evolução clínica de um mês. A tomografia computadorizada do abdome evidenciou aneurisma sacular da aorta abdominal infra-renal. O paciente foi submetido a tratamento cirúrgico com ressecção da aorta infra-renal, desbridamento amplo dos tecidos comprometidos, interposição de enxerto sintético e antibiótico por tempo prolongado.