Reflexões em tempos de COVID-19: diferenciais por sexo e idade / Reflectionsaboutthe COVID-19: differentials by sex and age

O estudo apresenta reflexões sobre os diferenciais de mortalidade e hospitalização por sexo e estrutura por idade da pandemia de COVID-19. Calculou-se taxas específicas de mortalidade por COVID-19, taxas de hospitalização por Síndrome Respiratória Aguda Grave (SRAG) e razões de sexo entre as taxas. No Brasil, 58,3% dos óbitos e 53,3% das hospitalizações são de homens, além de um maior risco de morte por idade, pela doença, do sexo masculino.A proporção de óbitos aos 60 anos e mais é 71,4%, enquanto as hospitalizações por SRAG representam 39,2%. Como homens e idosos experimentam maior risco, a análise pela ótica da estrutura etária e por sexo é útil para mensurar os impactos da pandemia.(AU)

This study presents reflections on the differences in mortality and hospitalization by sex and age structure of the COVID-19 pandemic. Specific mortality rates by COVID-19, hospitalization rates by Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) and the sex ratio between rates were calculated. In Brazil, 58.3% of deaths, 53.3% of hospitalizations were from men, besides a higher male risk of death by age due to this disease. The proportion of deaths at age 60 and over is 71.4%, while the hospitalizations for SARS represent 39.2%. As men and the elderly experience greater risk, the analysis from the perspective of sex and age distribution were useful to measure the impact of the pandemic.(AU)

Diferenciais por sexo na mortalidade evitável e ganhos potenciais de esperança de vida em São Paulo, SP: um estudo transversal entre 2014 e 2016 / Diferenciales por sexo en la mortalidad evitable e incrementos potenciales en la esperanza de vida en São Paulo, SP, Brasil: un estudio transversal de 2014 a 2016 / Sex differentials in avoidable mortality and potential life expectancy gains in São Paulo, SP, Brazil: a cross-sectional study of the period 2014-2016

Objetivo: estimar o ganho potencial e as diferenças de esperança de vida entre homens e mulheres, caso os óbitos evitáveis por doenças do aparelho circulatório, neoplasias e causas externas fossem eliminados em São Paulo, SP, Brasil, nos anos de 2014 a 2016. Métodos: estudo transversal, com dados do Sistema de Informações sobre Mortalidade (SIM) e do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), utilizando tábuas de múltiplo decremento. Resultados: dos 81.087 óbitos pelas doenças selecionadas, 75,1% foram classificados como evitáveis; verificou-se que a eliminação dos óbitos evitáveis por doenças do aparelho circulatório gerou os maiores ganhos potenciais de esperança de vida, seguidos dos ganhos por neoplasias, para as mulheres, e por causas externas para os homens. Conclusão: os óbitos evitáveis geram uma perda de esperança de vida de magnitudes distintas, segundo homens ou mulheres; logo, persistem diferenciais por sexo na mortalidade evitável, produzindo uma série de desafios.

Objetivo: estimar las diferencias en la ganancia potencial y la esperanza de vida entre hombres y mujeres, en el caso de que las muertes evitables por enfermedades del sistema circulatorio, neoplasias y causas externas hubieran sido eliminadas en São Paulo, SP, Brasil, de 2014 a 2016. Métodos: datos del Sistema de Información de Mortalidad (SIM) y de la fundación Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE), utilizando tablas de disminución múltiple. Resultados: de las 81.087 muertes por las enfermedades estudiadas, 75,1% se clasificaron como prevenibles; se encontró que la eliminación de las muertes evitables debidas a enfermedades del sistema circulatorio generó las mayores ganancias potenciales en la esperanza de vida, seguidas de las neoplasias para las mujeres y de las causas externas para los hombres. Conclusión: las muertes evitables generan una pérdida de esperanza de vida de diferentes magnitudes, entre hombres y mujeres; por lo tanto, persisten las diferencias de género en la mortalidad evitable, lo que genera una serie de desafíos.

Objective: to estimate potential life expectancy gains and differences between males and females, if avoidable deaths from circulatory system diseases, neoplasms and external causes had been eliminated in São Paulo, SP, Brazil, in the period 2014- 2016. Methods: this was a cross-sectional study using data from the Mortality Information System (SIM), and the Brazilian Institute of Geography and Statistics (IBGE), using multiple decrement tables. Results: of the 81,087 deaths from the diseases studied here, 75.1% were classified as avoidable; elimination of avoidable deaths due to circulatory system diseases was found to generate the greatest potential life expectancy gains, followed by neoplasms among females and external causes among males. Conclusion: magnitude of lost life expectancy due to avoidable deaths differs between males and females; sex differentials in avoidable mortality therefore persist, producing a series of challenges.

Diferenciais de mortalidade entre homens e mulheres: Sul de Minas Gerais, 2002 e 2012 / Mortality differences between men and women: South of Minas Gerais, in 2002 and 2012

O objetivo geral deste trabalho é analisar o diferencial de mortalidade entre sexos, no sul de Minas Gerais, nos anos 2002 e 2012. Os dados de mortalidade e população foram coletados no endereço eletrônico do Departamento de Informática do Sistema Único de Saúde (DATASUS). Para medir o diferencial de mortalidade entre os sexos, foram analisados o hiato na esperança de vida ao nascer, a razão de sexo entre as taxas específicas de mortalidade e a contribuição dos diferentes grupos etários no hiato de esperança de vida ao nascer. Adicionalmente, foi realizado um estudo das principais causas de morte por sexo, que afetam a população total e por grupo etário. Os resultados mostram que, enquanto a esperança de vida ao nascer aumenta, o diferencial nas esperanças de vida ao nascer tem reduzido. Além disso, apesar das elevadas razões de sexo entre as taxas específicas de mortalidade dos jovens, os idosos são os principais responsáveis por causar aumentos nos diferenciais de mortalidade. Ademais, as principais causas de mortalidade da região são: doenças cardiovasculares, neoplasias e doenças do aparelho respiratório. De forma geral, características de uma população envelhecida e em fases avançadas de transição epidemiológica são observadas na região.

The objective of this paper is to analyze the differential mortality between sexes, in the southern Minas Gerais, Brazil, in 2002 and 2012. Mortality data and information on population were collected at the website of the Department of the Unified Health System (DATASUS). To measure the difference in mortality between the sexes were analyzed the sex ratio between specific mortality rates, the gap in life expectancy at birth and the contribution of different ages in the hiatus in life expectancy at birth. In addition, it was investigated the main causes of death by sex, which affect the general population and in each age group. The results show that while life expectancy at birth increases, the gap in life expectancy has decreased. Furthermore, despite high sex ratio between specific mortality rates of young, the elderly are the main responsible for increases in mortality differentials. Moreover, the main causes of death in the region are Cardiovascular diseases, cancer and respiratory diseases, which affects more intensely the elderly. In general, characteristics of an aging population and in advanced stages of epidemiological transition are already observed in the region.

Análise - microscópia e MEV - da superficie do canal radicular após utilizacao do extrato de própolis a 0, 25 porcento, como irrigante / Analysis - macroscopic and SEM - of root canal surface after irrigation with 0, 25 propolis solution

O objetivo deste trabalho foi verificar a superficie do canal radicular em relacão a coloracão e a limpeza (smear layer), após irrigacão com extrato de própolis a 0,25 porcento (Epl). Quarenta dentes foram seccionados na juncão amelo-cemetária. Vinte dentes foram utilizados para análise macroscópica. Para o controle, utilizou-se 5mm cervicais de cada dente. Dez raízes receberam irrigacão com NaOCI a 1 porcento (grupo I) e 10 com Epl (grupo II). Após isso, as raízes e controles foram clivados, limpos e fotografados. A estas 20 hemifaces foram adicionados o restante dos 20 dentes para análise em MEV, constituindo outros grupos: NaOCI a 1 porcento + EDTA a 17 porcento (III) e Epl+EDTA a 17 porcento (IV). Quatro examinadores cegos fizeram a análise das fotografias, atribuindo escores 0 (sem diferenca), 1 (controle mas claro) e 2 (controle mais escuro). Para smear layer os escores foram: 0 (ausência), 1 (túbulos abertos + smear) e 2 (smear). Resultados: correlacão - não houve diferenca, com não diferenca de coloracão entre o controle e as raízes. MEV - grupos I e II havendo presenca de smear. No grupo III e IV houve remocão de smear, sem haver diferenca estatística, porém no Rank de posicão o grupo III apresentou-se mais limpo, havendo smear plugs no IV. Conclui-se que não houve diferenca de coloracão entre o controle e a raiz preparada para ambas as solucoes; houve presenca de smear em ambas as solucoes, quando utilizadas isoladas; com associacão ao EDTA apesar de não haver diferenca estatística, o Epl permitiu a presenca de smear plugs, não ocorrendo para o NaOCI a 1 porcento