High level of serovar copenhageni detection in dog sera from Patrocínio, MG, Brazil / Alto nível de detecção do sorovar copenhageni em soros de cães de Patrocínio, MG, Brasil

This study aimed to evaluate the occurrence of canine leptospirosis and the possible risk factors associated with the disease in the municipality of Patrocínio, MG, Brazil. A cross-sectional observational study was carried out from July through August 2017. The municipality was divided into four regions (north, south, east and west) and a predefined number of neighborhoods (25) were randomly sampled in each region. Samples of blood serum were collected from 241 domiciled male and female dogs of different breeds and ages. To investigate the risk factors for canine leptospirosis, the owners of the animals were asked to fill out an epidemiological questionnaire. The following factors were evaluated: breed, sex, age, presence of rodents, type of diet, access to the street, vaccination, presence of flooded areas, and educational level of the owners. Blood serum samples were evaluated by the Microscopic Agglutination Test (MAT), using a collection of 24 live antigens. Of the 241 dogs evaluated, 32 (13.2%) were reactive. The most frequent serovars were: Copenhageni (37.5%) and Canicola (21.8%), followed by Icterohaemorrhagiae and Grippotyphosa (12.5%), Pomona, Tarassovi and Butembo (9.3%) and Hardjo (6.2%). The presence of canine leptospirosis was associated with purebred dogs (OR=0.3059 [95% CI: 0.1430 ­ 0.6547]) and vaccination (OR=2.581 [95% CI: 1.198 ­ 5.563]). It was concluded that some dogs in the municipality of Patrocínio, MG have anti-Leptospiraspp. antibodies and that the serovars most frequently identified were Copenhageni (37.5%) and Canicola (21.8%). Pure breeds and vaccination were factors associated with the prevalence of infection.

O objetivo deste estudo foi avaliar a ocorrência da leptospirose canina e os possíveis fatores de riscos associados à doença no município de Patrocínio ­ MG. Foi realizado um estudo observacional transversal, durante os meses de Julho à Agosto de 2017. O município foi divido em quatro regiões (norte, sul, leste e oeste) e um número predefinido de bairros (25) foi amostrado aleatoriamente em cada região. Foram colhidas 241 amostras de soro sanguíneo de cães domiciliados de ambos os sexos e de diferentes raças e idades. Para investigação dos fatores de risco da leptospirose canina foi aplicado um questionário epidemiológico aos tutores dos animais, foram avaliados os fatores: raça, sexo, idade, presença de roedores, tipo de dieta, acesso à rua, vacinação, presença de áreas alagadas, terrenos baldios e grau de escolaridade dos tutores. As amostras de soro sanguíneo foram avaliadas pelo exame de Soroaglutinação Microscópica (SAM), com uma coleção de vinte e quatro antígenos vivos. Dos 241 cães avaliados, 32 (13,2%) apresentaram-se reagentes. Os sorovares de maior frequência foram: Copenhageni (37,5%) e Canicola (21,8%), seguido por Icterohaemorrhagiae e Grippotyphosa (12,5%), Pomona, Tarassovi e Butembo (9,3%) e Hardjo (6,2%). A presença de leptospirose canina foi associada em cães com raça definida (OR = 0,3059 [IC 95%: 0,1430 ­ 0,6547]) e vacinação (OR = 2,581 [IC 95%: 1.198 ­ 5.563]). Concluiu-se que existem cães que apresentam anticorpos anti-Leptospira spp., no município de Patrocínio-MG e que os sorovares Copenhageni (37,5%) e Canicola (21,8%) foram os de maior ocorrência. Apresentar raça definida e a vacinação foram fatores associados à prevalência da infecção.

Anti- Leptospira spp. antibodies in several animal species on the same farm / Anticorpos anti-Leptospira spp. em diversas espécies animais em uma propriedade rural

Leptospirosis is a zoonotic disease that occurs worldwide, affecting pets and livestock that can be a source of infection for humans, considered therefore an important disease in public health. Thus, an investigation was made into the occurrence of anti-Leptospira agglutinins in several animal species on a farm located in the municipality of Uberlândia, state of Minas Gerais, Brazil. A total of 172 blood serum samples were collected from five species: cattle, dogs, goats, horses and sheep. The diagnosis was performed by means of the microscopic agglutination test (MAT), using a collection of 12 live antigens. Of the 172 animals evaluated, 62 (36%) were seroreactive, and the most frequent serovars in each species were: Hardjo (54.54%), Icterohaemorrhagiae (27.27%), and Autumnalis (18.18%) in cattle; Icterohaemorrhagiae (37.5%), Autumnalis (31%), Canicola (18.7%) and Hardjo (12.5%) in dogs; Grippotyphosa (75%) and Hardjo (25%) in goats; Icterohaemorrhagiae (50%), Grippotyphosa (37.5%) and Hardjo (12.5%) in horses, and Hardjo (34.78%); Grippotyphosa (26.08%); Bratislava (17.39%), Autumnalis (17.39%) and Icterohaemorrhagiae (4.4%) in sheep. It is believed that the occurrence of anti-Leptospira agglutinins can be traced back to a source of infection that is common to these species, or that the agent was probably transmitted between them because they live in close proximity to each other.

A leptospirose é uma zoonose de ampla distribuição mundial, que acomete animais de estimação e produção, os quais podem ser fonte de infecção para a espécie humana, considerada, portanto uma relevante doença em saúde pública. Desta forma, objetivou-se investigar a ocorrência de aglutininas anti-Leptospira em diversas espécies animais em uma propriedade rural localizada no Município de Uberlândia-MG. Foram colhidas 172 amostras de soro sanguíneo provenientes de cinco espécies animais: bovinos, caninos, caprinos, equinos e ovinos. Estabeleceu-se o diagnóstico pela técnica de Soroaglutinação Microscópica (SAM) com uma coleção de 12 antígenos vivos. Dos 172 animais avaliados, 62 (36%) foram reagentes, as sorovariedades mais frequentes em cada espécie foram: Hardjo (54,54%), Icterohaemorrhagiae (27,27%), e Autumnalis (18,18%) nos bovinos; Icterohaemorrhagiae (37,5%), Autumnalis (31%), Canicola (18,7%) e Hardjo (12,5%) e nos caninos; Grippothyphosa (75%) e Hardjo (25%) nos caprinos; Icterohaemorrhagiae (50%), Grippothyphosa (37,5%) e Hardjo (12,5%) nos equinos e Hardjo (34,78%); Grippothyphosa (26,08%); Bratislava (17,39%), Autumnalis (17,39%) e Icterohaemorrhagiae (4.4%) nos ovinos. Acredita-se que a ocorrência de aglutininas anti-Leptospira possa estar relacionada com uma fonte de infecção comum para as espécies, ou ainda que a transmissão do agente tenha ocorrido entre espécies animais, provavelmente devido à convivência habitacional próxima.

Exames complementares no diagnóstico da tuberculose em bovinos reagentes à tuberculinização comparada / Comparison of complementary diagnostic methods of bovine tuberculosis on skin-test reactive cattle

Objetivou-se com este estudo comparar diferentes métodos complementares de diagnóstico (macroscópico, histopatológico, sorológico e molecular) da tuberculose, em bovinos naturalmente infectados. O trabalho deu-se por meio de amostras colhidas em abate sanitário de 40 bovinos reagentes no teste cervical comparativo (TCC) para tuberculose. A inspeção macroscópica post mortem das carcaças foi acompanhada de colheita de amostras de muco nasal, sangue e tecido (fígado, pulmão e linfonodo mediastínico) para realização do exame de reação em cadeia pela polimerase (PCR), de Enzyme-Linked Immunosorbent Assay (ELISA) e histopatológico com colorações de hematoxilina-eosina (HE) e Ziehl-Neelsen (ZN), respectivamente. Dos 40 bovinos inspecionados no abate, 22 (55%) animais apresentaram algum tipo de lesão macroscópica sugestiva de tuberculose. Nos achados histopatológicos visualizados em HE, 13 (32,5%) carcaças apontaram alterações histológicas, sendo 6 (15%) nos linfonodos mediastínicos, 5 (12,5%) no fígado e 3 (7,5%) no pulmão. Não foi observada a presença de bacilos álcool-ácido resistentes em nenhuma das amostras avaliadas. O ensaio sorológico de ELISA/IDEXX(r) identificou um (2,5%) animal reagente, e o teste de PCR detectou DNA de Mycobacterium bovis em uma (2,5%) amostra. Concluiu-se que entre os exames complementares de diagnóstico avaliados nenhum foi capaz de detectar todos os animais que estavam positivos na tuberculinização, porém a associação de diferentes métodos pode garantir a confiabilidade do diagnóstico.(AU)

The aim of this study was to compare different complementary diagnostic methods (macroscopic, histological, serological and molecular) of tuberculosis in naturally infected cattle. The study was conducted from samples taken from 40 reagents cattle in cervical comparative intradermal tuberculin test (ITT). The macroscopic post mortem inspection of carcasses was followed by the collection of nasal swabs, blood and tissue samples (liver, lung and mediastinal lymph node) for polymerase chain reaction (PCR) test, Enzyme-Linked Immunosorbent Assay (ELISA) and histopathologic test with hematoxylin-eosin (HE) and Ziehl-Neelsen (ZN), respectively. Of the 40 cattle slaughtered, 22 (55%) carcasses had macroscopic lesions suggestive of tuberculosis. The histopathology HE identified 13 (32.5%) carcasses with histological changes: 6 (15%) in the mediastinal lymph nodes, 5 (12.5%) in the liver and 3 (7.5%) in the lung. At ZN, the presence of acid-fast bacilli was not detected in any of the samples tested. The ELISA/IDEXX(r) identified one (2.5%) reagent animal, and the PCR test detected DNA of Mycobacterium bovis in one (2.5%) cow. It is concluded that among the diagnostic methods reviews none was able to detect all animals that were positive in tuberculin test, but the association of different methods can ensure diagnostic accuracy.(AU)

Intercorrência entre leucose enzoótica e tuberculose em bovinos abatidos em frigorífico / Intercurrence between enzootic leukosis and tuberculosis in slaughtered bovine in slaughterhouses

Leucose e tuberculose são doenças que acometem o rebanho bovino e acarretam consideráveis prejuízos econômicos, em virtude do impacto na produtividade, porém há poucos relatos de que elas ocorram concomitantemente. Diante disso, objetivou-se avaliar a intercorrência entre essas doenças em bovinos abatidos no município de São Gotardo, MG, sendo que esses animais foram reagentes à tuberculinização e apresentaram lesões características da doença durante o abate sanitário. Cento e trinta e três amostras de soro sanguíneo, todas oriundas de bovinos positivos para tuberculose, foram analisadas pela técnica de imunodifusão em gel de ágar (IDGA), e a prevalência de bovinos que apresentaram positividade ao teste de IDGA foi de 55,64% (74/133). Os resultados obtidos nesta pesquisa permitiram concluir que a tuberculose e a leucose são doenças presentes nas regiões estudadas e encontram-se disseminadas na população avaliada, com níveis significativos, causando risco à saúde dos animais e das pessoas, dado o caráter zoonótico da tuberculose bovina.(AU)

Leukosis and tuberculosis are diseases that affect cattle and entail considerable economic losses, due to theim pact on productivity, but there are few reports that they occur simultaneously. Therefore, aimed to evaluate the complications of these diseases in cattles laughtered in São Gotardo, MG, these animals were positive to the tuberculin and showed lesions characteristic of the disease during the stamping. One hundred and thirty three samples of blood serum, all from positive to bovine tuberculosis, were analyzed by immuno diffusion technique in agar gel (AGID), and the prevalence of cattle that were positive by AGID test was 55.64% (74/133). The results of this research showed that tuberculos is and leukosis are diseases present in the studied regions and are disseminated in this population, with significant levels, causing risk to the health of animals and people, as the zoonotic bovine tuberculosis.(AU)

Presence of antibodies against Leptospira spp. in dogs of Uberlandia, MG, Brazil / Presença de anticorpos contra Leptospira spp. em cães no município de Uberlândia, MG, Brasil

The aim of this study was to investigate the occurrence of antibodies against Leptospira spp. and risk factors related to the epidemiology of leptospirosis in dogs living in the urban area of the municipality of Uberlandia, Minas Gerais, Brazil. Blood serum samples were examined from 268 dogs from the municipality's North, South, East, West and Central sanitary districts. The samples were collected during an animal vaccination campaign against rabies in August 2008. The occurrence of antibodies against specific leptospiral serovars was determined by the microscopic agglutination test (MAT). Multivariable logistic regression was used to evaluate the association between sex, age, previous vaccination, habitation, presence of rats, and history of human and/or animal leptospirosis on the occurrence of infection. The occurrence of canine leptospirosis was 28.36% (76/268), the most prevalent serovars were: Autumnalis (34.21%), Tarassovi (23.58%), Canicola (17.11%) and Grippotyphosa (14.47%). No risk factors were found to be statistically significant (p> 0,05 for all examined variables). The fact that close to 30% of dogs showed evidence of past infection with Leptospira points to the need for the adoption of preventive measures, as the disease may represent a public health risk.

O objetivo deste estudo foi investigar a ocorrência de anticorpos contra Leptospira spp. e os fatores de risco relacionados à epidemiologia da leptospirose em cães que vivem na área urbana do município de Uberlândia, Minas Gerais, Brasil. Amostras de soro foram examinados a partir de 268 cães dos distritos sanitários Norte, Sul, Leste, Oeste e Central. As amostras foram colhidas durante a campanha de vacinação contra a raiva animal em agosto de 2008. A ocorrência de anticorpos contra sorovares específicos foi determinada pelo teste de Soroaglutinação Microscópica (SAM). Foi utilizada a regressão logística multivariada para avaliar a associação entre sexo, idade, a vacinação, habitação, presença de ratos e história de humanos e/ou leptospirose animal na ocorrência da infecção. A ocorrência da leptospirose canina foi de 28,36% (76/268), os sorovares mais prevalentes foram: Autumnalis (34,21%), Tarassovi (23,58%), Canicola (17,11%) e Grippotyphosa (14,47%). Quanto aos fatores de risco analisados, não foi encontrada diferença estatística significativa (p> 0,05 para todas as variáveis analisadas). O fato de 30% dos cães terem apresentado evidência de infecção causada por Leptospira aponta para a necessidade da adoção de medidas preventivas, pois a doença pode representar um risco para a saúde pública.

Frequência de lesões macroscópicas em carcaças de bovinos reagentes ao teste tuberculínico / Frequency of macroscopic lesions in cattle positive to the tuberculin skin test

O objetivo deste trabalho foi analisar a frequência de lesões macroscópicas sugestivas de tuberculose em carcaças de bovinos reagentes ao teste intradérmico de tuberculose. Os animais do estudo foram provenientes de rebanhos de exploração leiteira, localizados nos municípios de Perdizes, Patos de Minas, Lagoa Formosa e Uberlândia, Minas Gerais. Foram avaliadas 140 carcaças de bovinos positivos no teste cervical comparativo. Durante o abate sanitário foi realizada inspeção post mortem das carcaças, e as lesões macroscópicas sugestivas de tuberculose foram registradas. Foram avaliados os linfonodos mediastínicos, fígado, pulmão e carcaça. Dos 140 bovinos examinados, 78 (55%) apresentaram algum tipo de lesão macroscópica sugestiva de tuberculose, 38 (49%) ocorreram exclusivamente nos linfonodos mediastínicos, 22 (28%) no fígado e 11 (14%) no pulmão; 5 (6%) carcaças apresentaram lesões no fígado, pulmão e linfonodo mediastínico, e 2 (4%) tiveram lesões no pulmão e linfonodo. Concluem-se que as lesões não visualizadas em bovinos reagentes ao teste tuberculínico podem ocorrer e estariam relacionadas principalmente ao estágio de evolução da doença, tempo insuficiente na inspeção post mortempara detecção, bem como reações inespecíficas para outras micobactérias.(AU)

The aim of this study was to analyze the frequency of macroscopic lesions suggestive of tuberculosis in cattle reacting to the tuberculin test. Cattle of this study were from dairy herds located in the cities of Perdizes, Patos de Minas, Lagoa Formosa and Uberlândia, Minas Gerais, Brazil. We evaluated 140 cattle carcasses positive to the cervical comparative intradermal tuberculin test. During the slaughter a post-mortem inspection of carcasses was done, and the lesions suggestive of tuberculosis were recorded. We evaluated the mediastinal lymph nodes, liver, lung and carcass. Of the 140 cattle examined, 78 (55%) carcasses had some kind of macroscopic lesions suggestive of tuberculosis, 38 (49%) occurred only in the mediastinal lymph nodes, 22 (28%) in the liver and 11 (14%) in the lungs; 5 (6%) carcasses showed lesions in liver, lungs and lymph node, and 2 (4%) showed lesions in lung and lymph nodes. We concluded that lesions that were not visualized in bovine tuberculin skin test reagents may occur and are related mainly to the stage of the disease, insufficient time to detect the lesions, and nonspecific reactions to other mycobacteria.(AU)

Comparison of microscopic agglutination test and indirect elisa in the diagnosis of bovine leptospirosis / Comparação da soroaglutinação microscópica e elisa indireto para o diagnóstico da leptospirose bovina

The objective of this research was to compare the results obtained by the Microscopic Agglutination Test (MAT) and indirect ELISA using outer membrane proteins (OMP) of the serovar Hardjo as antigen (ELISA/OMP-Hardjo). Ninety-three samples of blood serum from 3 to 6-year-old cattle of both sexes with no history of vaccination for leptospirosis were used. To perform the MAT, live cultures of 14 Leptospira serovars representing 11 serogroups of L. interrogans were used as antigen. Outer membrane proteins (OMP) of the serovar Hardjo (ELISAOMP/ Hardjo) were used as the ELISA antigen. Of the 93 samples tested by MAT, 37 (40%) were positive. None of the samples testing positive in the MAT were negative in the ELISA. Sensitivity was 100% and specificity 64%. A comparison of the MAT and ELISA-OMP/Hardjo tests showed 78% agreement and the Kappa index was 0.58 (p<0.0001). The ELISA-OMP/Hardjo proved to be a sensitive test for the diagnosis of bovine leptospirosis, indicating its potential use as a screening test and for epidemiological studies. The titration results obtained by MAT and by optical density (OD) in the ELISA-OMP/Hardjo test showed a positive correlation, and as the antibody titers in the MAT increased, so did the OD in ELISA, demonstrating the correspondence between the tests evaluated here.

O objetivo desta pesquisa foi comparar os resultados obtidos pela Soroaglutinação Microscópica (SAM) e pelo ELISA indireto empregando proteínas de membrana externa (PME) do sorovar Hardjo como antígeno (ELISA/PME-Hardjo). Utilizou-se 93 amostras de soro sanguíneo de bovinos de ambos os sexos com idade entre três a seis anos e sem histórico de vacinação para leptospirose. Para a realização da SAM utilizou-se como antígeno culturas vivas de 14 sorovares de Leptospira, representando 11 sorogrupos de L. interrogans. Empregou-se como antígeno do ELISA, proteínas de membrana externa (PME) do sorovar Hardjo (ELISA-PME/Hardjo). Das 93 amostras testadas na SAM, 37 (40%) foram positivas. Já o ELISA-PME/Hardjo identificou 57 (62%) positivas e 36 (38%) negativas. Nenhuma amostra positiva na SAM foi negativa no ELISA. A sensibilidade foi de 100% e especificidade 64%. A comparação dos testes de SAM e ELISA-PME/Hardjo demonstrou concordância de 78% e índice Kappa de 0,58 (p<0,0001). O ELISAPME/ Hardjo revelou-se como um teste sensível para o diagnóstico da leptospirose bovina, indicando seu uso potencial como exame de triagem e para estudos epidemiológicos. A correlação dos resultados obtidos pela titulação na SAM e DO no ELISA-PME/Hardjo foi positiva, sendo que a medida que os títulos de anticorpos na SAM aumentaram, a DO no ELISA também aumentou, demonstrando haver correspondência entre os exames avaliados.

Padronização e validação de elisa indireto para o diagnóstico da leptospirose bovina / Standardization and validation of elisa for diagnosis of bovine leptospirosis

A leptospirose é uma zoonose que causa sérios danos à saúde dos animais. Por se tratar de uma das doenças de maior impacto econômico, o correto diagnóstico e vigilância epidemiológica são fundamentais para o controle da infecção. Objetivou-se padronizar e validar o teste de ELISA indireto empregando proteínas de membrana externa (PME) do sorovar Hardjo como antígeno (ELISA-PME/Hardjo), tendo o teste de Soroaglutinação Microscópica (SAM) como referência. O ELISA-PME/Hardjo foi padronizado utilizando-se amostras de soro de 15 bovinos positivos e 15 negativos no exame de SAM. A PME/Hardjo foi avaliada nas concentrações de 0,35 µg/µL, 0,17 µg/µL, 0,08 µg/µL e 0,04 µg/µL. As amostras de soro foram testadas nas diluições 1:50, 1:100, 1:500 e 1:1000, e o conjugado anti IgG 1:5000 e 1:10000. A validação do teste foi feita utilizando-se 218 amostras de soro bovino. A padronização do ELISA-PME/Hardjo indicou que a melhor concentração protéica para sensibilização da placa foi de 0,08 µg/µL, diluição do anticorpo primário 1:50 e do conjugado anti-IgG 1:5000. Das 218 amostras submetidas ao teste de SAM, 86 (39%) foram positivas, e 132 (61%) negativas. Já o ELISA-PME/Hardjo identificou 121 (55%) amostras positivas e 97 (45%) negativas. A sensibilidade foi de 100% e especificidade 73%. A comparação dos testes de SAM e ELISA demonstrou concordância de 0,83% e índice Kappa de 0,68 (p<0,0001). O ELISA-PME/Hardjo mostrou ser um teste sensível, indicando seu uso potencial como exame de triagem no diagnóstico da leptospirose bovina.

Leptospirosis is a zoonotic disease that causes serious health risks to animals. It is a disease of high economic impact, therefore the correct diagnosis and surveillance are essential to control infection. The aim of this study was to standardize and validate an indirect ELISA using outer membrane proteins (OMPs) of serovar Hardjo as the antigen of the test (ELISA-OMP/Hardjo), using the microscopic agglutination test (MAT) as a reference. The ELISAOMP/Hardjo was standardized using 15 serum samples from positive animals and 15 negative in the MAT. The OMP / Hardjo was evaluated at concentrations of 0.35 µg / µL, 0.17 µg / µL, 0.08 µg / µL and 0.04 µg / µL. Serum samples were tested at dilutions 1:50, 1:100, 1:500, 1:1000, and anti IgG conjugate in 1:5000 and 1:10000. The validation of the test was performed using 218 serum samples. The standardization of ELISA-OMP/Hardjo indicated that the best protein concentration for sensitization of the plate was 0.08 µg / µL, 1:50 dilution of primary antibody and conjugated anti-IgG 1:5000. Of the 218 samples tested in MAT, 86 (39%) were positive and 132 (61%) negative. ELISA-OMP/Hardjo already identified 121 (55%) positive samples and 97 (45%) negative. The sensitivity was 100% and specificity 73%. Comparison of MAT and ELISA tests showed concordance of 0.83% and Kappa of 0.68 (p <0.0001). The ELISA-OMP/Hardjo proved to be a sensitive test, indicating its potential as a screening tool in the diagnosis of bovine leptospirosis.

Clinical and hematological aspects of dogs naturally infected with Ehrlichia spp. and Leptospira interrogans / Aspectos clínicos e hematológicos de cães naturalmente infectados com Ehrlichia spp. e Leptospira interrogans

Ehrlichiosis and leptospirosis are frequent diseases in tropical countries, although they are not always considered as differential diagnosis. The purpose of this work was to evaluate clinical signs and hematological alterations in dogs reactive to leptospirosis, among them those that presented morulae of Ehrlichia spp. in peripheral blood, and to recognize the frequency of Leptospira serovars by means of the microscopic agglutination test. Blood samples were used from 50 dogs presenting morulae of Ehrlichia spp. in blood extensions collected from the ear marginal capillaries. The clinical signs frequently observed were apathy (100.00%), anorexia/dysorexia (100.00%), adypsia (83.33%), ocular secretion (66.66%), reactive lymph nodes (66.66%), diarrhea (58.33%), vomiting, anemia and fever (41.66%). Albeit unspecific, anemia and thrombocytopenia are frequent hematological findings in canine ehrlichiosis and are present in both diseases. Of the 50 dogs with ehrlichiosis, 12 (24.00%) were reactive to leptospirosis, and the most frequent serovars were Pomona (33.33%), followed by Canicola (27.77%) and Icterohaemorrhagiae (22.22%). The results suggest the need to establish a differential diagnosis between these diseases that may occur concomitantly.

Erliquiose e leptospirose são doenças frequentes em países tropicais, embora nem sempre seja feito o diagnóstico diferencial entre estas. Objetivou-se avaliar os sinais clínicos e as alterações hematológicas em cães reagentes para leptospirose, dentre aqueles que apresentaram mórula de Ehrlichia spp. e reconhecer a frequência dos sorovares de Leptospira, por meio do teste de aglutinação microscópica. Foram utilizadas amostras sanguíneas de 50 cães que apresentavam mórulas de Ehrlichia spp. em extensões de sangue coletadas dos capilares marginais da orelha. Os sinais clínicos frequentemente observados foram apatia (100,00%), anorexia/disorexia (100,00%), adipsia (83,33%), secreção ocular (66,66%), linfonodos reativos (66,66%), diarréia (58,33%), vômito, anemia e febre (41,66%). Embora inespecíficos, anemia e trombocitopenia são achados hematológicos frequentes na erliquiose canina e presente em ambas as doenças. Dos 50 cães com erliquiose, 12 (24,00%) apresentaram-se reagentes para leptospirose, sendo os sorovares mais frequentes: Pomona (33,33%) seguido pelo Canicola (27,77%) e Icterohaemorrhagiae (22,22%). Os resultados sugerem a necessidade de se estabelecer um diagnóstico diferencial entre estas doenças que podem ocorrer concomitantemente.

Sorovares de Leptospira spp. predominantes em exames sorológicos de caninos e humanos no município de Uberlândia, Estado de Minas Gerais / Predominant Leptospira spp. serovars in serological diagnosis of canines and humans in the City of Uberlândia, State of Minas Gerais, Brazil

INTRODUÇÃO: O objetivo desta pesquisa foi verificar a ocorrência dos principais sorovares de Leptospira spp. em cães domésticos e humanos, notificados no ano de 2008, bem como os principais fatores de riscos em uma abordagem geográfica relacionados à doença no município de Uberlândia, Estado de Minas Gerais, Brasil. MÉTODOS: Foram examinadas 268 amostras de soro sanguíneo de cães de diferentes bairros pertencentes aos distritos sanitários norte, sul, leste, oeste e central deste município, colhidas durante a campanha de vacinação antirrábica animal, em agosto de 2008. Foi realizada uma abordagem geográfica do município e avaliada a localização de áreas periféricas, aterro sanitário, coleta de lixo, notificação de roedores, casos de leptospirose humana e áreas de alagamento decorrente de enchentes, durante o ano de 2008. A leptospirose foi diagnosticada pela técnica de soroaglutinação microscópica (SAM), padrão-ouro para diagnóstico da leptospirose animal e humana. RESULTADOS: Os cães reagiram principalmente aos sorovares Autumnalis (34,2 por cento) e Tarassovi (23,7 por cento), sendo este, também detectado em humanos em 2008. A ocorrência destes sorovares pode estar relacionada com uma fonte de infecção comum as duas espécies, ou a hipótese de que o cão possa ser a fonte de infecção para o ser humano. O distrito sanitário leste apresentou um maior número de cães reagentes. CONCLUSÕES: A leptospirose ocorreu nos cães e humanos no município de Uberlândia no ano de 2008. Esta doença muitas vezes negligenciada deve ser prevenida por representar risco à saúde pública e se parecer com outras doenças também endêmicas como a dengue.

INTRODUCTION:This study aimed to verify the occurrence of the principal Leptospira spp. serovars in domestic dogs and humans, notified in 2008, and the main risk factors in a geographic approach to the disease in the City of Uberlândia, State of Minas Gerais, Brazil. METHODS: Canine blood serum samples (n=268) from different districts, belonging to the Northern, Southern, Eastern, Western and Central Sanitary Districts of Uberlandia, were collected during an animal vaccination campaign against rabies, in August 2008. A geographic approach to the city was conducted, including evaluation of locations in peripheral areas, waste landfills, garbage collection, rodent notification, human leptospirosis cases and overflow flood areas, during 2008. Leptospirosis was diagnosed using the microscopic agglutination test (MAT), the gold standard for animal and human leptospirosis diagnosis. RESULTS: Dogs mainly reacted to Autumnalis (34.2 percent) and Tarassovi (23.7 percent) serovars, while in humans, predominance of Tarassovi serovars occurred in the cases registered. The occurrence of these serovars could be related to an infection source common to both species, or dogs could be the infection source for humans. The Eastern Sanitary District showed a greater number of reactive dogs. CONCLUSIONS: Leptospirosis occurred in dogs and humans of the City of Uberlandia in 2008. This often neglected disease must be prevented because represents a public health risk and resembles other endemic illness like dengue.