RESUMO
Presentamos el caso de un niño con fibrosis quística y hernia de disco lumbar. Un niño de 8 años de edad consultó por dolor lumbar que aumentaba con la tos, al sentarse, caminar o inclinarse, y disminuía al acostarse. La prueba de levantamiento de la pierna en extensión fue positiva cuando el miembro inferior derecho llegó a 60 grados. La prueba contralateral fue negativa. La resonancia magnética nuclear mostró una protrusión central del disco intervertebral entre L5-S1. El tratamiento conservador no fue efectivo, por lo cual se efectuó tratamiento quirúrgico, que hizo desaparecer el dolor. Según nuestro conocimiento, este es el primer caso comunicado de hernia de disco lumbar en un niño con fibrosis quística. Aunque este caso podría ser una coincidencia, se debe realizar una investigación detallada ante el dolor de espalda, síntoma frecuente en pacientes con fibrosis quística.
We report a case of child with cystic fibrosis and lumbar disc herniation. An 8-year-old boy presented with low back pain that exacerbated on coughing, sitting, walking, or bending and diminished when lying down. The straight leg raising test was positive when the right leg was lifted at 60 degrees. Crossed leg raising test was negative. Lumbar MRI revealed a L5-S1central disc protrusion. Conservative treatment was not effective and the patient underwent surgery. Postoperatively the patient experienced regression of the pain. To the best of our knowledge this is the first reported case of lumbar disc herniation in a child with cystic fibrosis. Although this case might be coincidental, thorough investigation of back pain, which is frequent in patients with cystic fibrosis, should be performed.