Particularidades del proceso enseñanza-aprendizaje de los estudiantes de 4to año de medicina durante su estancia en el Servicio de Caumatología / Particularities of the teaching-learning process in 4th year students during their stay in the Caumatology Service

Se realizó un estudio descriptivo en 84 estudiantes de 4to año de medicina durante su estancia en el Servicio de Caumatología del Hospital General Docente "Dr. Juan Bruno Zayas Alfonso", desde noviembre de 2014 hasta abril de 2015, con vistas a valorar qué componentes del proceso de enseñanza-aprendizaje presentaron limitaciones y las posibles causas de los bajos resultados académicos. Se aplicó una encuesta a 50 alumnos y prueba intraestancia a 34. Entre los principales resultados figuraron: 72,0 % de los educandos refirieron que el tiempo de la estancia fue insuficiente, 96,0 % preferían apropiarse de los conocimientos a través de conferencias y plantearon inestabilidad con la ropa, así como 18,0 % observaron dificultades con la bibliografía básica. El sistema educativo debe propiciar las condiciones que garanticen el aprendizaje para que el estudiante, de forma independiente, adquiera el caudal de conocimientos necesarios, desarrolle habilidades y experiencias.

A descriptive study in 84 4th year students during their stay in the Caumatology Service of "Dr. Juan Bruno Zayas Alfonso" Teaching General Hospital was carried out from November, 2014 to April, 2015, aimed at valuing which component of the teaching-learning process presented limitations and the possible causes of the low academic results. A survey to 50 students and a test during their stay in the Caumatology Service to 34 students was applied. Among the main results there were: 72.0% of the students referred that the stay time was insufficient, 96.0% preferred the lectures to get the knowledge and they outlined irregularities with clothes, as well as 18.0% observed difficulties with the basic literature. The educational system should propitiate the conditions that guarantee the learning so that the student, in an independent way, can acquire the flow of necessary knowledge and can develop abilities and experiences.

La mielinólisis pontina central como complicación de la enfermedad por quemaduras / Central pontine myelinolysis as a complication of the disease due to burns

Las quemaduras ocasionan lesiones que afectan la integridad de la piel y pueden dañar, entre otros sistemas, el neurológico, debido a que un tiempo después de estas aparece vasodilatación y edema cerebral marcados con degeneración neuronal difusa, además de múltiples alteraciones como: procesos infecciosos, infartos, hemorragias cerebrales, encefalopatías metabólicas, trauma cerebral y mielinólisis pontina. Esta última es la menos diagnosticada, pero suele ser muy común en los pacientes con quemaduras graves.

Burns cause injuries that affect the integrity of the skin and can damage, among other systems, the neurological system, as some time after they take place, vasodilatation and marked cerebral edema with diffuse neuronal degeneration appear, besides multiple changes like: infectious processes, heart attacks, cerebral hemorrhages, metabolic encephalopathies, cerebral trauma and pontine myelinolysis. This last one is the least diagnosed, but it may be very common in patients with severe burns.

El hypéricum en el tratamiento del dolor por quemaduras / The hypericum in the treatment of pain due to burns

Partiendo de la necesidad de aplicar un tratamiento efectivo para suprimir el dolor por quemaduras, se realizó un estudio longitudinal y prospectivo sobre el uso del medicamento homeopático hypéricum desde septiembre del 2005 hasta igual mes del 2006 en pacientes que las habían sufrido durante el transcurso de ese período. En la casuística predominaron las mujeres (73 por ciento) y los grupos de edades de 36 - 45 años (64 por ciento), así como el agente físico entre las causas fundamentales (90 por ciento). Casi la mitad de los lesionados afirmaron sentir un dolor ardiente e intenso. El mayor número de pacientes tratados con hypérycum (76 por ciento) experimentaron alivio más rápidamente, con retorno más tardío del dolor en 58 por ciento de ellos.

Taking into account the necessity of applying an effective treatment to avoid pain due to burns, a cross-sectional and prospective study on the use of the homeopatic medication hypericum was carried out from September, 2005 to the same month of 2006 in patients that had suffered them during that period. Women (73 percent) and the age groups 36 - 45 years (64 percent) prevailed in the case material, as well as the physical agent among the main causes (90 percent). Almost half of those injured affirmed to feel a burning and intense pain. The higher number of patients treated with hyperycum (76 percent) experienced relief more quickly, with later return of the pain in 58 percent of them.