Efectos de la solución CM-95 tratada magnéticamente sobre parámetros hematológicos y bioquímicos en ratones Balb/c / Effects of the magnetically treated CM-95 solution on hematologic and biochemical parameters in Balb/c mice

Se evaluaron los efectos de la solución CM-95, tratada con campo magnético estático en el intervalo de 0,01-0,16 T e inoculada una vez en un volumen de 0,2 mL en ratones Balb/c por vía intraperitoneal y la misma solución sin tratamiento magnético en animales sin inocular, para valorar su acción sobre los parámetros hematológicos y bioquímicos del metabolismo celular de estos roedores desde la fase preclínica, con vista a lo cual se procesó la sangre obtenida por sangrado total después del esquema terapéutico, así como también se calculó el número total y diferencial de leucocitos a partir del líquido sanguíneo. En el equipo autoanalizador automático Hitachi 902 se analizó el plasma extraído de cada muestra de sangre y se determinaron, entre otros elementos: proteínas totales, glucosa, creatinina, transaminasas, iones de calcio y colesterol. Se evidenció que la solución CM-95 tratada magnéticamente produjo cambios en los leucocitos sanguíneos, dados por un aumento significativo de los linfocitos con respecto a los controles, así como también en los parámetros bioquímicos, entre los cuales se modificaron los valores de glucosa, transaminasas y colesterol, pero todos dentro de límites normales para la especie. Tales resultados abren nuevas perspectivas para el posible uso de este sistema acuoso, tratado con magnetismo, en biomedicina

The effects of the CM-95 solution, treated with static magnetic field in the interval of 0,01-0,16 T and inoculated once in a volume of 0,2 mL in Balb/c mice intraperitoneally and the same solution without magnetic treatment in animals without inoculation were evaluated, in order to value its action on the hematolologic and biochemical parameters of the cellular metabolism of these rodents from the preclinical phase. For this purpose, the blood obtained through total bleeding was processed after the therapeutic pattern, and the total and differential number of leukocytes was calculated using the blood. The extracted plasm of each sample of blood was examined in the automatic autoanalyzer equipment Hitachi 902 and among other elements, total proteins, glucose, creatinine, transaminases, calcium ions and cholesterol were determined. It was evidenced that the magnetically treated CM-95 solution produced changes in the blood leukocytes, given by a significant increase of the lymphocytes compared to the controls, as well as in the biochemical parameters, among which the values of glucose, transaminases and cholesterol were modified , but all within the normal limits for the species. Such results provide new perspectives for the possible use of this watery system, treated with magnetism, in biomedicina

Immunorestorative in immunosuppressed Balb/c mice and cytotoxic activity of water extract from Trichilia hirta root / Actividad inmunorestauradora en ratones Balb/c inmunodeprimidos y citotóxica del extracto acuoso de raíz de Trichilia hirta

Patients receiving chemotherapy treatment in Santiago de Cuba traditionally use water extracts from Trichilia hirta roots. The study aim was to evaluate the immunorestorative and cytotoxic activity of water extracts from Trichilia hirta root. Administration of root water extract increased the total and differential leukocyte counts in inmunosupressed Balb/c mice. Thymus weight recovered significantly as well as bone marrow cellularity. Moreover, water extract (125 ug/mL) showed selective cytotoxicity against cancer cells T-47D and SK-mel-3 in comparison with non-cancer cells (Vero). The results indicate that Trichilia hirta has significant immunorestorative effects in vivo and selective cytotoxicity in vitro. Therefore, it might be a promising alternative for cancer therapy.

Pacientes bajo tratamiento quimioterapéutico tradicionalmente usan extractos acuosos de raíz de Trichilia hirta en Santiago de Cuba. El objetivo de este estudio fue evaluar la actividad inmunorestauradora y citotóxica de extractos acuosos de raíz de Trichilia hirta. La administración del extracto acuoso de raíz incrementó los conteos globales y diferenciales de leucocitos en ratones inmunodeprimidos. El peso del timo, así como, la celularidad de la médula ósea se recuperaron significativamente. Además, el extracto acuoso (125 ug/mL) mostró citotoxicidad selectiva contra las células tumorales T-47D y SK-mel-3 en comparación con la línea no tumoral (Vero). Los resultados indican que Trichilia hirta posee significativos efectos inmunorestauradores in vivo y citotoxicidad selectiva, por lo cual podría ser una promisoria alternativa para la terapia del cáncer.

Obtención del suero anti IgG humano con la solución CM-95 tratada magnéticamente como adyuvante inmunológico / Obtaining of anti-human IgG serum with the magnetically treated

En este trabajo se evaluó la acción de la solución CM-95 tratada magnéticamente como adyuvante inmunológico para la obtención del suero anti IgG humano en ratones Balb/c. Se determinaron sus efectos en el número de macrófagos peritoneales, el titulo de anticuerpos en el suero sanguíneo y la toxicidad local en el sitio de inoculación. La dinámica en la producción de anticuerpos durante el esquema de inmunización proporcionó resultados superiores en la respuesta primaria para el grupo con el adyuvante de Freund; pero esta fue similar para el grupo con la solución CM-95, tratada magnéticamente como adyuvante inmunológico en la respuesta secundaria. El número de macrófagos peritoneales aumentó y la citada solución no produjo signos de toxicidad en el sitio de inoculación, pero el adyuvante de Freund formó macrófagos granulosos. Los resultados apuntan hacia la posibilidad de utilizar la soluciòn CM-95, tratada magnéticamente, como adyuvante inmunológico eficaz y seguro con antígenos proteicos.

The present work evaluated the action of the magnetically treated CM-95 solution as immunologic adjuvant for obtaining anti-human IgG serum in Balb/c mice. Its effects were determined in the peritoneal macrophage level, blood serum antibody titer and local toxicity in the inoculation site. Dynamics in antibody production during the immunization yielded better results in the primary response for the group with Freund's adjuvant, but this was similar for the group with magnetically treated CM-95 solution as immunologic adjuvant in the secondary response. The level of peritoneal macrophages increased, and such solution caused no signs of toxicity in the inoculation site, but Freund's adjuvant produced granular macrophages. These results suggest the use of the magnetically treated CM-95 solution as an effective and safe immunologic adjuvant with proteic antigens.