Características cardiovasculares y perinatales de la mujer embarazada con cardiopatía congénita o adquirida y del recién nacido / Cardiovascular and perinatal characteristics of pregnant women with congenital or acquired heart disease and characteristics of the newborn", "_i": "

Introducción: El embarazo y el parto por sí mismos exponen riesgos importantes a la mujer con cardiopatía, más aún cuando ésta es de origen congénito. En instituciones especializadas en cardiología donde se otorga atención durante el parto y puerperio inmediato, el conocimiento de sus características permite enfocar la atención de enfermería cardiovascular a la prevención secundaria de la mujer y al producto de alto riesgo. Objetivo: Comparar las características cardiovasculares y perinatales de la mujer embarazada con cardiopatía congénita o adquirida y del recién nacido. Material y métodos: Es un estudio comparativo, retrospectivo y transversal (2006-2011). Muestra por conveniencia (n = 76), se incluyeron expedientes clínicos de mujeres con cardiopatía, hospitalizadas en una institución de tercer nivel, que cursaron con embarazo. Datos recolectados con instrumento ex professo, analizados con frecuencias, porcentajes, medias, prueba de Pearson, Spearman, χ2 y t Student; p ‹ 0.05 como significativo. Resultados: 53.3% mujeres con cardiopatía adquirida; edad promedio 26.6 ± 6.2 años; semanas de gestación 36.1 ± 2.2; 90.8% tuvo control prenatal, siendo semejante en ambos grupos (χ2 = 0.948, gl = 1, p = 0.442). El 34.7% interrumpió su embarazo por agravamiento cardiovascular; 76.3% tuvo una clase funcional I; 63.3% de recién nacidos fueron niñas; 5.3% con defecto al nacimiento. A menor edad de la primera relación sexual se observa un embarazo más temprano (r = 0.833, p = 0.000); sin embargo, el grado académico no se relaciona en este aspecto (rs = 0.052, p = 0.658). Conclusiones: Las características de la mujer con cardiopatía congénita y cardiopatía adquirida que se embarazan son semejantes; sin embargo, precisan del consejo pre-concepcional para su planificación, así como un control prenatal realizado por las enfermeras especializadas y el equipo multidisciplinario, para su éxito.

Introduction: Pregnancy and childbirth are themselves significant risks for women with heart disease, even more if it is of congenital origin. In cardiology specialist institutions, where care is given during labor and immediate postpartum, knowledge of its features allows to focus the attention of nursing to cardiovascular secondary prevention of women and to the high-risk product. Objective: To compare the cardiovascular and perinatal characteristics of pregnant women with congenital or acquired heart disease and those of the newborn. Material and methods: Comparative, retrospective, cross-sectional study (2006-2011). This convenience sample (n = 76) included medical records of women hospitalized in a tertiary institution, who had gone through pregnancy disease. Data collected with an ex profeso instrument, analyzed with frequencies, percentages, averages, Pearson test, Spearman, χ2, Student´s t, p ‹ 0.05 as significant. Results: 53.3% women with acquired heart disease, mean age 26.6 ± 6.2 years; weeks of gestation 36.1 ± 2.2, 90.8% had prenatal care, being similar in both groups (χ2 = 0.948, df = 1, p = 0.442). 34.7% discontinued their pregnancy because of worsening cardiovascular, 76.3% had a functional class I, 63.3% of infants were girls; 5.3% with birth defect. At a younger age of first sexual intercourse, earlier pregnancy (r = 0.833, p = 0.000) was observed, but the academic degree is not related in this regard (rs = 0.052, p = 0.658). Conclusions: The characteristics of women with congenital heart disease and acquired heart disease who become pregnant are similar, however, they require the pre-conception advice for planning and prenatal monitoring by specialist nurses and the multidisciplinary team for its success.

Factores que influyen en el riesgo de caída de los pacientes hospitalizados / Risk factors that influence the falls in hospitalized patients", "_i": "

Introducción: La alianza mundial para la seguridad del paciente estableció medidas clave para reducir el número de eventos adversos que sufren los pacientes al recibir atención médica, entre ellos se encuentran las caídas, que se definen como cualquier acontecimiento que precipita al paciente al suelo en contra de su voluntad. Objetivo: Identificar los factores que influyen en las caídas de pacientes hospitalizados. Material y métodos: Estudio descriptivo, retrospectivo y transversal de enero a diciembre de 2008; se incluyeron los casos de pacientes hospitalizados que sufrieron caídas. Se elaboró un instrumento para recolectar datos de la base informática del Departamento de Calidad del Cuidado y del expediente clínico de los pacientes quienes sufrieron caída. Variables: edad, sexo, estado neurológico, acompañamiento, riesgo de caída, medidas de seguridad, sitio donde se originó la caída, presencia de lesiones. Resultados: Ingresaron 5,753 pacientes, de los cuales 39 presentaron caída durante su estancia hospitalaria; el 72% fue mayor de 50 años, predominó el sexo femenino con 56%; 31% correspondió a caída del Reposet; 100% de los pacientes estaban en estado de alerta y 74% se encontraban solos. El 92% tenía riesgo de caída alto. Conclusiones: El estudio identificó como factores para caída, la permanencia en el Reposet del paciente mayor de 50 años, con una valoración del riesgo de caída alto. Estos datos demuestran que existen áreas de oportunidad para la valoración, comunicación y vigilancia al paciente hospitalizado, por tal motivo es necesario enfatizar la manera correcta de llevar a cabo el estándar de prevención de caídas.

Introduction: The world alliance for patient safety established measurements to reduce the number of adverse events that patients suffer when in medical attention, among them there are the falls that are defined as any event which sends the patient to the floor against his will. Objective: Identify the factors that influence the falls in the hospitalized patient. Material and methods: A descriptive, transversal and retrospective study from January to December 2008; there were included 7 cases of hospitalized patients who suffer falls. An instrument to collect data from the base of the Health care Quality Department and from the patients’ files that suffer falls was created. Variables: Age, sex, neurologic status, accompaniment, risk of falling, security measurements, place of falling, lesions. Results: 5, 753 patients were admitted, 39 of them fell while in the hospital; 72% was older than 50 years, 56% were male; 31% fell from a recliner; 100% were in alertness, and 74% were alone. The 92% had a high risk of falling. Conclusions: The study identify as factors of falling the staying on the recliner from patients older than 50, assed with a high risk of falling. These data show that there are opportunity areas for the assessment, communication, monitoring, because of this is necessary to emphasize the correct way to carry out the prevention standard for fallings.