Endocardite por brucelose: relato de caso / Brucella endocarditis: case report

JUSTIFICATIVA E OBJETIVOS: A endocardite é rara e grave complicação de brucelose humana. O diagnóstico é suspeito em casos de endocardite sem resposta ao tratamento comum e é confirmado com sorologia com teste de ELISA maior que 1:160. O tratamento na maioria dos casos é cirúrgico, associado a antibioticoterapia prolongada. Alguns casos são resolvidos com tratamento clínico, que inclui doxiciclina, rifampicina, ciproproxacina, gentamicina e tetraciclina. O objetivo deste estudo foi relatar um caso raro de endocardite por brucelose. RELATO DO CASO: Paciente do sexo masculino, 51 anos, trabalhador rural, admitido com quadro de febre e emagrecimento. O ecocardiograma mostrou espessamento e vegetação de válvula aórtica. Uma hemocultura foi positiva para Staphylococcus epidermidis. O tratamento foi iniciado no dia da internação com penicilina cristalina, associada com garamicina, sem melhora em três semanas. Foi suspeitada endocardite por brucelose, colhida sorologia e iniciado o tratamento. Os antibióticos usados foram rifampicina e ciprofloxacin associado à vancomicina, devido o resultado da primeira hemocultura. A sorologia de aglutinação para brucelose foi positiva com resultado de 1:360. O paciente melhorou e recebeu alta da UTI, hemodinamicamente estável e em uso de ciprofloxacin e gentamicina. CONCLUSÕES: A endocardite por brucelose não é comum, mas deve ser sempre lembrada quando o tratamento convencional de endocardite não tem boa resposta, principalmente nos pacientes com possível contato com animais e derivados de leite.

BACKGROUND AND OBJECTIVES: Endocarditis is a rare and serious complication of human brucellosis. The diagnosis is suspected in cases of endocarditis without response to conservative antibiotic treatment and it is confirmed with enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) test, titers being higher than 1:160. The treatment is usually a surgery, followed with antibiotics for long period of time. Some cases can be cured with antibiotic treatment only, with antibiotics such as doxiciclin, rifampicin, ciprofloxacin, gentamicin and tetracycline. We present a case report of a patient with brucellose endocarditis. CASE REPORT: Fifty one year old male patient, a farmer, was admitted with clinical history of fever and weight loss. Echocardiography showed thickening and vegetation on the aortic valve and blood culture was positive for Staphylococcus epidermidis. The treatment with crystal penicillin and garamycin was initiated with no improval during three weeks. Endocarditis caused by human brucellosis was suspected and a new treatment with rifampicin and ciprofloxacin, associated with vancomycin because of the first blood culture, was initiated. Agglutination sorology was positive for brucellosis, with titers of 1:360. The patient got better with new treatment and was dismissed from the intensive care unit clinically stable, taking ciprofloxacin and gentamicin. CONCLUSIONS: Endocarditis caused by human brucellosis is rare; however it should always be considered when conservative antibiotic treatment fails, especially in patients that have contact with animals and dairy products.

Aneurisma da artéria poplítea tratado com aneurismectomia e interposição de veia femoral superficial / Treatment of the popliteal aneurysm artery with aneurysmectomy and interposition of the superficial femoral vein

Os autores apresentam caso de aneurisma da artéria poplítea tratado cirurgicamente com ressecção e reconstrução arterial com interposição de segmentos de prótese de Dacron® e de veia femoral superficial reversa.

A case of a thrombosed popliteal artery aneurysm is treated by aneurysmectomy and interposition of the composed graft of superficial femoral vein and dacron® protesis is presented.

Tratamento de aneurisma da artéria poplítea com aneurismectomia e interposição de veia femoral superficial / Treatment of an aneurysm of the popliteal artery with aneurismetomy and interposition of the superficial femoral vein

Os autores apresentam um caso de aneurisma da artéria poplítea tratado cirurgicamente com ressecção e reconstrução arterial com interposição de segmentos de prótese de Dacron e de veia femoral superficial reversa...