Presentación inicial de las pacientes con diagnóstico de cáncer de seno en el Centro Javeriano de Oncología, Hospital Universitario San Ignacio / Initial presentation of patients with diagnosis of breast cancer at the Centro Javeriano de Oncología of Hospital Universitario San Ignacio

Introducción. El cáncer de seno es un problema de salud pública en Colombia que amerita atención por su incidencia y crecientes tasas de mortalidad. Las características de su presentación inicial son importantes, puesto que determinan el estadio clínico y, por consiguiente, el pronóstico de la enfermedad; por lo tanto, es importante conocer cómo llegan las pacientes con cáncer de seno a su primera consulta en nuestra institución.Objetivo. Describir las características demográficas y clínicas de las mujeres con diagnóstico de cáncer de seno en el Centro Javeriano de Oncología, Hospital Universitario San Ignacio.Materiales y métodos. Estudio observacional descriptivo-retrospectivo de 232 casos consecutivos, de pacientes diagnósticados por primera vez con cáncer de seno, de los cuales se obtuvieron los siguientes datos: edad, motivo de consulta, enfermedad actual, antecedentes relevantes, examen clínico de seno, diagnóstico histológico y estadificación clínica.Resultados. Se encontró una tendencia hacia una población mayor de 50 años (63,4 por ciento), que consultó más frecuentemente por presencia de masa (77 por ciento) y predominio de tumores ductales (91 por ciento). Los estadios clínicos más frecuentes fueron IIIB (25 por ciento), IIA (17 por ciento), IIB (16 por ciento) y I (16 por ciento).Conclusión. En el periodo de estudio, los nuevos casos de carcinoma mamario se presentaron en su mayoría en estadios temprano y localmente avanzado, distribución semejante a la reportada por otros grupos en Bogotá, Colombia.

Introduction. Breast cancer is a public health issue in Colombia that deserves awareness due to its increasing incidence and mortality rates. Initial presentation characteristics are important because these determine the clinical stage, and consequently the prognosis. It is important to understand how women with breast cancer are presenting at our center.Objective. To describe the demographic and clinical characteristics of women with breast cancer diagnosed at Centro Javeriano de Oncología, Hospital Universitario San Ignacio (HUSI).Methods. Retrospective, descriptive observational study of 232 consecutive, newly diagnosed breast cancer cases of which the following data was obtained from clinical charts: age, chief complaint, medical history, clinical breast exam, histologic diagnosis, and clinical staging.Results. The population tended to be over 50 years (63.4 percent), generally referred because of the presence of a lump (77 percent); tumors were predominantly ductal, in 91 percent of the cases. The most frequent clinical stages were IIIB (25 percent), IIA (17 percent), IIB (16 percent), and y I (16 percent).Conclusion. In this study, newly diagnosed breast cancer cases mainly presented in early and locally advanced stages, a distribution similar to that reported by other research groups in Bogotá, Colombia.

Conceptos actuales sobre ganglio centinela en cáncer mamario / Current concepts on sentinel lymph node in mammary cancer

El concepto de ganglio centinela pretende obtener la misma informacion pronostica que ofrece el vaciamiento ganglionar acerca del compromiso metastásico axilar, con la ventaja de que disminuye cuantitativamente la considerable morbilidad relacionada con la diseccion de los niveles I y II. Existen considerables incentivos para aceptar la biopsia del ganglio centinela sin diseccion axilar como una práctica estandar. Sin embargo, la diseccion axilar clasica no debe ser abandonada hasta que se documente una extensa experiencia y bajas tasas de falsos negativos con la nueva tecnica en manos de un mismo cirujano y dentro de un mismo grupo hospitalario.

Duplicación gástrica / Gastric duplication

La duplicacion gastrica (DG) es una entidad congenita muy rara que acontece en el 3.8 por ciento de las duplicaciones entericas y se diagnostica generalmente en los primeros años de vida. Hasta ahora solo hay 20 casos en adultos, informados en la literatura. En este trabajo se informa el caso de duplicacion gastrica en un paciente de 57 años, con sintomas digestivos altos de varios años de evolucion, a quien se le detecta por ecografia y tomografia computarizada (CT) una lesion quistica en relacion con la cola del pancreas, la pared posterior del estomago y el bazo, se encontro en la laparotomia exploratoria una masa hacia la curvatura mayor del estomago, la cual se reseco y su histologia informo una duplicacion gastrica completa.