Estudo citogenético de abortos espontâneos / Cytogenetical study on miscarriages

Os abortamentos espontâneos ocorrem por diversas causas, sendo as anomalias cromossômicas do concepto,as mais freqüentes. Assim, o estudo citogenético de seus produtos e genitores, seguido do aconselhamentogenético aos casais participantes, são condutas essenciais. O presente estudo retrospectivo teve comoobjetivo investigar os cariótipos de 574 amostras de produtos de abortamentos espontâneos, bem comosangue periférico de casais com abortamentos espontâneos recorrentes, para estimar a frequência de alteraçõescromossômicas. Os cariótipos foram previamente realizados a partir da cultura de vilosidade coriônica (abortos)e sangue periférico (casais), seguida da técnica de bandeamento G. Concluiu-se que as frequências observadasde alterações cromossômicas entre os abortos (19,69%) e os casais (7,6%) foram concordantes com a literatura,reforçando a importância da análise citogenética nesses casos.

Miscarriages result of several causes, but chromosomal anomalies are the most frequent. Thus, the cytogeneticstudies of its products and of the parents, followed by genetic counseling to involved couples, are crucialconducts. The present retrospective work aimed to investigate the karyotypes of 574 samples of miscarriageproducts, and the peripheral blood of couples involved with recurrent miscarriages in an attempt to estimatethe frequencies of chromosomal alterations. Karyotypes were previously made from the culture of chorionicvilli (miscarriages) and peripheral blood (couples), followed by the technique of G banding. It was concludedthat the observed frequency of abnormal karyotypes among miscarriage products (19.69%) and couples(7.6%) were both consistent with the literature, reinforcing the importance of cytogenetic study in thesecases.

Freqüência das anormalidades cromossômicas: importância para o diagnóstico citogenético / Frequency of chromosomal abnormalities: the significance for cytogenetic diagnosis

As anomalias cromossômicas fazem parte de uma das maiores categorias de doenças genéticas, sendoresponsáveis por diversas malformações congênitas e parte dos insucessos reprodutivos. Este estudo retrospectivo teve como principal objetivo analisar a freqüência de anomalias cromossômicas em 1171indivíduos, encaminhados para exame citogenético, no período de janeiro de 1998 a dezembro de 2007, aoAmbulatório e Laboratório de Genética da Unesp – Bauru. Os cariótipos foram previamente realizados com atécnica de bandeamento G em células obtidas a partir de cultura de linfócitos de sangue periférico. Os resultados mostraram 142 casos de cariótipos anormais, sendo as aneuploidias (45,1%) as mais freqüentes,seguidas pelas alterações estruturais (38,7%) e mosaicismos (16,2%). Concluiu-se que esses resultadosconcordam com a literatura pertinente, sendo de alta relevância o estudo citogenético tanto para diagnósticoem indivíduos malformados ou inférteis, como para esclarecer a etiologia da perda fetal e, assim, alertar à possibilidade de futuras malformações congênitas.

Chromosomal abnormalities are part of a larger category of genetic diseases, and responsible for various congenital malformations and part of the reproductive failures. The mainly objective of this retrospective work was to analyze the frequency of chromosomal abnormalities among 1,171 individuals referred to the Ambulatório e Laboratório de Genética, Unesp-Bauru for cytogenetic examination, from January, 1998 to December, 2007. The G-banding technique was previously used to prepare karyotypes of cells from lymphocyte culture of peripheral blood. The results showed 142 cases of abnormal karyotypes. The most frequent were aneuploidies (45.1%), followed by structural anomalies (38.7%), and mosaicisms (16.2%). It was concluded that these results are consistent with those in the literature, and they are important both for the cytogenetic diagnosis in malformed or infertile individuals, and also to clarify the etiology of fetal loss, and thus alert to the possibility of further congenital malformations.